Your search matched 988 sentences.
Search Terms: *合

Sentence results (showing 611-710 of 988 results)

かれ
彼
は
テレビ
で
やきゅう
野球
の
しあい
試合
を
み
見る
の
が
す
好き
だ
He is fond of watching baseball games on TV
だれ
誰
が
かいごう
会合
に
さんか
参加
した
のです
か
Who attended the meeting
わたし
私
は
やきゅう
野球
の
しあい
試合
を
み
見る
の
が
す
好き
だ
I like to watch a baseball game
すみません
が
ここ
で
は
その
しょほう
処方
くすり
薬
は
ちょうごう
調合
できません
Sorry, we can't fill this prescription here
わたし
私たち
は
その
しあい
試合
を
えんき
延期
し
なければならない
だろう
We will have to postpone the game
いい
や
、
でき
出来ない
よ
。
テレビ
で
やきゅう
野球
の
しあい
試合
を
み
見なくちゃならない
んだ
No, I can't. I have to watch a baseball game on TV
かれ
彼ら
は
かのじょ
彼女
を
かいごう
会合
から
しだ
締め出した
They excluded her from the meeting
その
ボクシング
の
しあい
試合
は
、
どう
か
と
おも
思ったら
、
けっきょく
結局
、
あ
荒れ
も
ようになった
The bout turned out rough and neither boxer was going to win hands down
ボブ
とは
すっかり
いきとうごう
意気投合
した
I found a kindred spirit in Bob
しろ
白い
ゆり
は
みめ
見た目
が
とても
きれい
だ
A white lily is very beautiful to look at
まんいち
万一
の
ばあい
場合
には
ベル
を
な
鳴らし
なさい
Ring the bell in an emergency
イングランド
は
その
しあい
試合
に
か
勝つ
だろう
England is going to win the match
かれ
彼
は
つぎ
次の
しあい
試合
の
ために
せいりょく
精力
を
たくわ
蓄えた
He conserved his energy for the next game
さいきん
最近
で
は
、
ひとびと
人々
が
いみん
移民
して
いく
ばあい
場合
、
にっこう
日光
とか
しょくぶつ
植物
、
あるいは
めしつか
召使い
を
もと
求めて
いく
と
いう
わけではない
These days, when people emigrate, it is not so much in search of sunshine, or food, or even servants
ごご
午後
の
かいごう
会合
の
しゅっせきしゃ
出席者
には
、
はんのう
反応
が
なかった
There was no objection on the part of those present at the afternoon meeting
この
しあい
試合
は
なん
何と
たいくつ
退屈
な
の
だろう
How boring this game is
あした
明日
は
あさいち
朝イチ
で
だいじ
大事な
ミッション
が
ある
のだ
。
こんな
こと
してる
ばあい
場合
じゃない
Tomorrow, I've got an important mission first thing in the morning. I shouldn't be wasting my time with this
テレビ
で
フットボール
の
しあい
試合
を
み
見る
の
は
たの
楽しかった
Watching the football game on television was fun
くみあい
組合
は
むきげん
無期限
スト
に
はい
入った
The union went out on a strike for an indefinite period
せんしゅ
選手
は
しあい
試合
の
ルール
を
だんこ
断固
まも
守ら
なければならない
Players must adhere to the rules of the game
ベティ
は
わたし
私
に
テニス
の
しあい
試合
を
いど
挑んだ
Betty challenged me to a game of tennis
わたし
私達
の
チーム
が
しあい
試合
に
か
勝った
Our team won the game
その
くみあい
組合
は
ほしゅとう
保守党
たい
に対して
しはいてき
支配的な
えいきょうりょく
影響力
を
もつ
The union has a dominant influence on the conservative party
それ
は
ほんとう
本当に
はらはら
する
ような
やきゅう
野球
の
しあい
試合
だった
It was a really exciting baseball game
かいごう
会合
には
１００
にん
人
も
の
ひと
人
が
しゅっせき
出席
した
No less than 100 people attended the meeting
そのような
じけん
事件
の
ばあい
場合
、
しょうこ
証拠
を
どのように
ほぞん
保存
する
か
について
は
いっち
一致
した
けんかい
見解
は
ない
よう
である
There seems to be little agreement as to how to preserve the evidence in such cases
わたし
私たち
は
かいごう
会合
を
えんき
延期
し
なければならなかった
We had to put off the meeting
せんしゅ
選手
たち
達
は
しあい
試合
の
あと
後
じょうきげん
上機嫌
だった
The players were in high spirits after the game
かれ
彼
は
さくばん
昨晩
テレビ
で
バスケットボール
の
しあい
試合
を
み
見ました
He watched a basketball game on TV last night
フットボール
の
しあい
試合
は
あめ
雨
の
ために
ちゅうし
中止
される
かもしれません
The football game might be called off on account of rain
われわれ
我々
の
チーム
は
３
たい
対
１
で
しあい
試合
に
か
勝った
We won the game by three goals to one
ろうどうくみあい
労働組合
は
スト
を
せんげん
宣言
した
The labor union called a strike
わたし
私達
は
しあい
試合
の
にちじ
日時
を
き
決めた
We set the time and date for the game
かれ
彼
が
しあい
試合
で
か
勝つ
の
は
たし
確か
である
He is certain to win the game
なんじ
何時
が
ご
つごう
都合
よい
でしょうか
What time will be right for you
ロバート
は
まだ
かいごう
会合
に
おく
遅れた
ことがない
Robert has not yet been late for a meeting
プロジェクト
の
すすみ
ぐあい
具合
は
どう
ですか
How's your project coming along
わたし
私達
は
テレビ
で
やきゅう
野球
の
しあい
試合
を
み
見た
We watched a baseball game on television
きょう
の
しあい
試合
は
どう
でした
か
How was today's game
その
くみあい
組合
の
ちんあ
賃上げ
ようきゅう
要求
は
おんとう
穏当
だった
The union was modest in its wage demands
その
ろうどうくみあい
労働組合
は
ほしゅとう
保守党
たい
に対して
しはいてき
支配的な
えいきょうりょく
影響力
を
こうし
行使
する
The union exerts a dominant influence on the conservative party
きみ
君
は
その
かいごう
会合
に
しゅっせき
出席
すべき
だった
のに
You should have attended the meeting
その
しあい
試合
は
なんじ
何時
に
はじ
始まります
か
What time does the game start
てんき
天気
が
わる
悪い
ので
、
サッカー
の
しあい
試合
は
えんき
延期
し
なければならない
でしょう
We will have to put off the soccer game because of the bad weather
わたし
私
は
バラ
や
ユリ
の
ような
はな
花
が
す
好き
です
I like flowers such as roses and lilies
ビル
が
しあい
試合
に
か
勝った
の
は
こううん
幸運
による
よりも
むしろ
じつりょく
実力
による
もの
だった
Bill won the match, not so much by good luck as by real ability
ジェーン、
どうしたの
。
ぐあい
具合
が
わる
悪
そう
だ
ね
What's the matter, Jane? You look like you aren't feeling well
この
おどろ
驚く
ほど
の
ぞうか
増加
は
、
おな
同じ
きかん
期間
の
あいだ
間
に
お
起こった
きゅうそく
急速な
けいざいめん
経済面
で
の
とうごう
統合
によって
かのう
可能
となった
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period
これ
は
れいがいてき
例外的な
ばあい
場合
だ
This is an exceptional case
フットボール
の
しあい
試合
が
ほうそう
放送
ちゅう
中
だ
The football game is now on the air
しあい
試合
は
あめ
雨
の
ために
ちゅうし
中止
された
The game was called off because of the rain
はり
針
は
ちゅうしん
中心
を
いちじかん
一時間
に
１０
かいてん
回転
の
わりあい
割合
で
まわ
回る
The hand on its axis turns at 10 revolutions per hour
あなた
は
テレビ
で
サッカー
の
しあい
試合
を
み
見ました
か
Did you watch the soccer game on television
まえ
前
に
さんしゅ
三種
こんごう
混合
の
よぼうせっしゅ
予防接種
を
さんかい
３回
やりました
She had three DPT shots before
おどろ
驚いたことに
かれ
彼
は
その
しあい
試合
で
ま
負けて
しまった
To our surprise, he was defeated in the match
おどろ
驚いたことに
かれ
彼
は
その
その
しあい
試合
で
ま
負けて
しまった
To our surprise, he was defeated in the match
しあい
試合
は
しゅうし
終始
いってん
一点
を
あらそ
争う
シーソーゲーム
だった
The game was one point back and forth the whole game
８
じ
時
３０
ふん
分
で
は
ご
つごう
都合
は
いかが
ですか
Would 8:30 be convenient for you
わたし
私たち
の
かいごう
会合
が
ひら
開かれる
の
は
この
へや
部屋
で
です
It is in this room that our meeting will be held
その
しあい
試合
で
へとへと
だ
The game exhausted me
あめ
雨
で
あろうとなかろう
と
しあい
試合
は
おこな
行います
Whether it will rain or not, the game is going to be held
かれ
彼
は
しあい
試合
に
か
勝ち
たい
という
ねつぼう
熱望
を
あき
明らかに
しめ
示さない
He don't manifest much desire to win the game
それ
は
はくねつ
白熱
した
しあい
試合
だった
。
だれ
誰も
が
こうふん
興奮
していた
That was an exciting game. Everybody was excited
こんや
今夜
の
かいごう
会合
には
しゅっせき
出席
されます
か
Are you going to attend the meeting tonight
かいごう
会合
を
すぐに
きりあげた
We got the meeting over with quickly
あなた
が
そこ
に
つ
着く
まで
には
、
その
かいごう
会合
は
さんかい
散会
となっている
でしょう
The meeting will have broken up by the time you arrive there
かれ
彼
は
１
ふんかん
分間
に
２００
ご
語
の
わりあい
割合
で
しゃべっている
He chatters at the rate of two hundred words a minute
あめ
雨
の
ために
わたし
私たち
は
テニス
の
しあい
試合
を
お
終える
ことができなかった
The rain prevented us from finishing our game of tennis
ばんじ
万事
こうつごう
好都合
に
いった
Everything went smoothly
けんにょう
検尿
を
マシン
に
い
入れる
だけ
で
、
ぐあい
具合
が
わる
悪い
とこ
を
しんだん
診断
して
、
たいしょ
対処
ほう
法
を
おし
教えて
くれる
んだ
Simply put in a sample of your urine and the computer will diagnose your problem and tell you what you can do about it
ちかく
知覚
は
、
だいぶぶん
大部分
、
がいねん
概念
の
モデル
に
もと
基づいている
の
である
。
だ
が
、
その
モデル
は
つね
常に
ふじゅうぶん
不十分
であり
、
おおばあい
多くの場合
、
ふかんぜん
不完全
であり
、
とき
時には
ひどく
まちが
間違っている
ばあい
場合
も
ある
Perception is based, to a very large extent, on conceptual models - which are always inadequate, often incomplete and sometimes profoundly wrong
ぐあい
具合
が
わる
悪い
のです
か
Is anything the matter with him
あした
明日
の
よる
夜
９
じ
時
に
しゅうごう
集合
です
We are to meet together at 9 o'clock tomorrow night
テレビ
で
やきゅう
野球
の
しあい
試合
を
み
見
たい
ですか
Do you want to watch the baseball game on TV
それ
は
いきづ
息づまる
ような
しあい
試合
だった
It was a breath-taking close game
ジャイアンツ
は
２０
てんさ
点差
で
しあい
試合
に
ま
負けた
The Giants lost the game by 20 points
しあい
試合
は
９
じ
時
に
お
終った
The game ended at nine o'clock
かいごう
会合
は
３
じ
時
から
はじ
始まります
The meeting begins at three
テレビ
の
おかげで
、
わたし
私たち
は
じぶん
自分
の
へや
部屋
で
やきゅう
野球
の
しあい
試合
が
たの
楽しめます
Thanks to television, we can enjoy watching baseball games in our rooms
その
ボクサー
は
しあい
試合
の
ために
たいじゅう
体重
を
へ
減らした
The boxer lost his weight for the match
わたし
私たち
の
チーム
が
しあい
試合
に
か
勝つ
だろう
Our team is likely to win the game
フットボール
の
しあい
試合
は
どこ
で
み
見られます
か
Where can I see a football game
わたし
私たち
は
テレビ
で
サッカー
の
しあい
試合
を
み
見た
We watched the soccer game on TV
ぐあい
具合
が
よくありません
。
いしゃよ
医者を呼び
に
やって
くれません
か
I'm sick. Will you send for a doctor
かれ
彼ら
は
いちじかん
１時間
３
マイル
の
わりあい
割合
で
ある
歩いた
They walked at the rate of three miles an hour
いま
今
しゅっぱつ
出発する
の
が
こうつごう
好都合
です
It is convenient for us to start now
たとえば
、
ワールドシリーズ
や
スーパーボウル
を
わや
我が家
の
いま
今
で
み
見られる
ので
、
それら
の
しあい
試合
を
み
見
に
きゅうじょう
球場
まで
で
出かける
ひつよう
必要
は
ない
For example, they do not have to go to a stadium to see the World Series or the Super Bowl because they can enjoy watching the games in their own living rooms
じっさい
実際
には
、
きわ
極めて
ささい
些細な
いみ
意味
における
ばあい
場合
を
のぞ
除いて
、
この
こと
は
まったく
じじつ
事実
ではない
ように
おも
思われる
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense
あした
明日
は
サッカー
の
しあい
試合
だ
It's the soccer match tomorrow
わたし
私
は
どようび
土曜日
おとこ
男
ともだち
友達
の
シリル
と
テニス
の
しあい
試合
を
やる
ことになっている
I will be playing a tennis match on Saturday with my boyfriend Cyril
フットボール
の
しあい
試合
で
けが
を
した
の
かい
Did you get hurt in the football game
赤木
キャプテン
は
れんしゅう
練習
ちゅう
中
に
あし
足
を
ねんざ
捻挫
した
ので
、
しあい
試合
まえ
前
に
テーピング
で
ガチガチに
かた
固めた
Akagi sprained an ankle during practice so before the game he taped it up until it was stiff as a board
わたし
私たち
は
すうかい
数回
かいごう
会合
を
ま
待った
We've had several meetings
その
かいごう
会合
は
えんき
延期
されました
。
なぜならば
ジョン
が
びょうき
病気
だった
から
です
The meeting was put off because John was sick
たいていの
スポーツ
の
ばあい
場合
、
もっと
最も
きび
厳しい
れんしゅう
練習
を
する
チーム
が
ふつう
しょうりおさ
勝利を収める
In most sports the team that practice hardest usually brings home the bacon
われわれ
は
その
かいごう
会合
を
ざんていてき
暫定的に
げつようび
月曜日
と
きめています
。
それ
は
へんこう
変更
する
ことがあります
We've set the meeting tentatively for Monday. It's subject to change
ギリシャ
の
フットボール
の
しあい
試合
で
は
、
いっぽう
一方
の
チーム
の
せんしゅ
選手
は
あいて
相手
チーム
の
じんち
陣地
の
ライン
の
むがわ
向こう側
に
ボール
を
もこ
持ち込もう
とした
のです
In the Greek football game, the players on one team tried to carry a ball across a line in the other team's territory
きみ
君
は
かいごう
会合
に
しゅっせき
出席
すべき
だった
のに
You should have attended the meeting
かれ
彼
と
いけん
意見
が
あ
合わない
ばあい
場合
、
かれ
彼
は
いか
怒り
がち
だ
If you disagree with him, he is liable to get angry
しあい
試合
は
さいこうちょう
最高潮
に
たっ
達した
The game came to a climax
Show more sentence results