Your search matched 71 sentences.
Search Terms: *占*

Sentence results (showing 11-71 of 71 results)

かれ
彼
は
ざっし
雑誌
を
ひら
開く
と
、
たいてい
まず
じぶん
自分
の
ほしうらな
星占い
を
よ
読みます
When he opens a magazine, he will usually read his horoscope first
かのじょ
彼女
は
おお
大きな
へや
部屋
を
ひとじ
一人占め
している
She has a large room all to herself
かれ
彼
は
、
その
へや
部屋
を
ひとりじめ
してた
He had the room to himself
ほん
本
が
かれ
彼の
へや
部屋
の
だいぶぶん
大部分
を
し
占めている
Books occupy most of his room
アメリカ
において
ろうどう
労働
は
、
せいかつ
生活
の
ひじょう
非常に
じゅうよう
重要な
ぶぶん
部分
を
し
占めている
Work is a very important part of life in the United States
かれ
彼
は
かいしゃ
会社
で
じゅうよう
重要な
ちい
地位
を
し
占めている
He occupies a prominent position in the firm
せんきょ
選挙
の
けっか
結果
その
とう
党
は
せいけん
政権
の
いっかく
一角
を
し
占めた
The election gave the party a role in the government
かれ
彼
は
テーブル
を
ひとじ
一人占め
して
しまった
He had the table to himself
みず
水
は
ちきゅう
地球の
ひょうめん
表面
の
だいぶぶん
大部分
を
し
占めている
Water makes up most of the earth's surface
かのじょ
彼女
は
その
おお
大きな
いえ
家
を
ひとじ
独り占め
に
している
She has the large house to herself
かのじょ
彼女
は
りょうしん
両親
の
あいじょう
愛情
を
どくせん
独占
した
She had her parents' love to herself
ギャンブル
で
あじ
味
を
し
占める
と
なかなか
や
止められない
Once you get the taste for gambling, it's hard to give it up
どうしゃ
同社
は
くに
国
の
タバコ
ぎょう
業
を
どくせん
独占
している
The company has a monopoly on the nation's tobacco business
その
し
市
は
やがて
へいたい
兵隊
によって
せんりょう
占領
された
The city was soon occupied by the soldiers
とき
時には
どくしょ
読書
が
かれ
彼の
じかん
時間
の
はんぶん
半分
を
し
占めた
Sometimes reading took up half his time
ほこ
誇り
たかい
トロイ
の
まち
町
は
ついに
せんりょう
占領
された
The proud Trojan city was taken at last
かのじょ
彼女
は
ちちおや
父親
の
あいじょう
愛情
を
どくせん
独占
したい
と
おも
思った
She wanted to have her father's love to herself
しんちょう
慎重
は
ゆうき
勇気
の
たいはん
大半
を
し
占める
Discretion is the better part of valor
てき
敵
は
その
とりで
砦
を
せんりょう
占領
した
The enemy occupied the fort
かれ
彼ら
は
、
ぜん
全
じんこう
人口
の
１２．５
パーセント
を
し
占めている
They make up about 12.5 percent of the total population
よとう
与党
は
まえ
前
の
せんきょ
選挙
で
かはんすう
過半数
を
し
占めた
The government got their majority at the last election
ぐんぶ
軍部
は
ぜん
全
りょうど
領土
を
せんりょう
占領
した
The armed forces occupied the entire territory
あ
当たった
たから
宝くじ
の
しょうきん
賞金
の
たいはん
大半
を
、ジョン
は
ひとじ
独り占め
に
した
。
たから
宝くじ
を
か
買おう
と
さいしょ
最初
に
おも
思いついた
の
は
かれ
彼
なのだ
から
という
の
が
その
いぶん
言い分
だ
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place
りくち
陸地
は
ちひょう
地表
の
ちい
小さい
ほう
の
ぶぶん
部分
を
し
占めている
Land occupies the minor portion of the earth's surface
さいけん
債権
の
がんり
元利
しはら
支払
コスト
が
よさん
予算
の
かなり
の
ぶぶん
部分
を
し
占める
だろう
The debt-servicing cost on bonds will take up major portion of the budget
ぼく
僕たち
は
パレード
を
み
見る
のに
いい
いち
位置
を
し
占めた
We took a good place to see the parade
なつ
夏
には
この
しま
島
は
かんこうきゃく
観光客
に
せんりょう
占領
される
Tourists take over this island in the summer
わたし
私
は
うんせい
運勢
を
うらな
占って
もらった
I had my fortune told
にほん
日本
の
ＯＤＡ
は
へんさい
返済
きかん
期間
３０
ねん
年
、
りりつ
利率
２％
ぜんご
前後
という
じょうけん
条件
の
ゆる
緩い
えんしゃっかん
円借款
が
だいぶぶん
大部分
を
し
占める
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so
だい
大
とうし
投資
か
は
かぶ
株
を
かし
買い占めた
The big investor bought up the stocks
あの
うらなし
占い師
は
うそつき
どうぜん
同然
だ
That fortune-teller is no better than a liar
こども
子供たち
に
テレビ
を
どくせん
独占
させる
な
Don't let the children monopolize the television
かのじょ
彼女
を
ひとじ
一人占め
しようとする
な
Don't try to keep her to yourself
かれ
彼の
かいしゃ
会社
で
は
がいこくじんろうどうしゃ
外国人労働者
が
３０
パーセント
を
し
占めている
Foreign workers make up 30% of his company
その
とし
都市
は
１６６４
ねん
年
に
じん
イギリス人
に
せんりょう
占領
された
The city was taken by the English in 1664
おんなこ
女の子
が
ちちおや
父親
の
あいじょう
愛情
を
どくせん
独占
したい
と
おも
思い
、
ははおや
母親
を
きょうそうしゃ
競争者
と
みなし
がち
であった
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor
うりん
雨林
は
ちひょう
地表
の
わずか
２％
を
しめる
す
に過ぎない
が
、
せかい
世界
の
やせい
野生の
どうしょくぶつ
動植物
、
およ
及び
こんちゅう
昆虫
の
はんぶん
半分
いじょう
以上
の
しゅるい
種類
が
そこ
で
せいそく
生息
している
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there
せんせいがく
占星学
は
かがくてき
科学的な
こんきょ
根拠
も
ない
のに
、
とても
にんき
人気
が
あって
、
せんせいがく
占星学
は
しん
信じている
ひと
人
が
おお
多い
よう
です
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it
こうこくひ
広告費
は
この
かいしゃ
会社
の
けいひ
経費
の
やく
約
７％
を
し
占めている
Advertising makes up about 7% of this company's expenses
かれ
彼
は
なが
長く
せいてつぎょう
製鉄業
を
しはい
支配
した
が
、
かんぜん
完全な
どくせん
独占
には
いた
至らなかった
Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly
いま
今
の
けいこう
傾向
が
つづ
続く
と
、
こんご
今後
３０
ねん
年
いない
以内
に
６５
さい
歳
いじょう
以上
の
ひと
人
が
じんこう
人口
の
４
ぶん
分の
１
を
し
占める
ことになる
If these tendencies continue, those aged 65 or more will account for a quarter of the population within 30 years
げんじつ
現実
の
せんゆう
占有
は
くぶ
九分
の
かめ
勝ち目
Possession is nine points of the law
にほん
日本
は
、
サービス
が
ＧＮＰ
の
５０％
いじょう
以上
を
し
占める
サービス
けいざい
経済
である
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP
うらなし
占い師
に
てそう
手相
を
み
見せました
A fortune-teller read my hand
ぎょふ
漁夫
の
り
利
を
し
占める
つもり
は
ない
I have no intention of fishing in troubled waters
きみ
君
は
ぎょふ
漁夫
の
り
利
を
し
占めよう
としている
の
か
Are you trying to fish in troubled waters
昨日
の
えきしゃ
易者
の
うらな
占い
なんか
き
気にする
こと
ない
よ
What that fortuneteller said yesterday is nothing to be concerned about
じょうい
上位
２
しゃ
社
で
しじょう
市場
の
５０％
を
うわまわ
上回る
シェア
を
し
占めている
Between them, the two largest companies account for a share of more than 50% of the market
かのじょ
彼女
は
ホテル
の
スイートルーム
を
ひとじ
独り占め
に
した
She had the hotel suite to herself
ぎょふ
漁夫
の
り
利
を
し
占める
A third party makes off with the profits
かこ
過去
６
ねんかん
年間
で
ＣＦＩＴ
は
ついらくじこ
墜落事故
の
さんぶんいち
３分の１
を
じゃっかん
若干
こ
越える
くらい
の
わりあい
割合
を
し
占めている
が
、
しぼう
死亡
けんすう
件数
の
５３％
の
げんいん
原因
となっている
Although CFIT accounted for just over a third of crashes in the past six years, it caused 53% of the deaths
なにびと
何人
たりとも
こうきょう
公共の
りえき
利益
を
どくせん
独占
すべき
ではない
Let no one appropriate a common benefit
ほしうらな
星占い
によると
かのじょ
彼女
と
ぼく
僕
は
あまり
あいしょう
相性
が
よくない
ようだ
According to the stars, she and I aren't supposed to have much chemistry between us
しかし
、
アメリカ
どうよう
同様
にほん
日本
も
ちゅうりゅう
中流
かいきゅう
階級
の
へいきんてき
平均的
しゅうにゅう
収入
の
ひとびと
人々
が
あっとうてきたすう
圧倒的多数
を
し
占める
くに
国
なので
、
つま
妻
たち
は
メイド
を
やと
雇わず
、
じぶん
自分で
なに
何もかも
に
はげ
励む
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves
わたし
私たち
は
それら
を
う
売る
どくせんけん
独占権
が
ある
We have the exclusive right to sell them
わたし
私
は
せんせいがく
占星学
が
す
好き
です
I like astrology
ゆうせい
郵政
じぎょう
事業
は
せいふ
政府
の
どくせんじぎょう
独占事業
です
Postal services are a government monopoly
ある
けんきゅう
研究
によれば
、
ガン
による
じょせい
女性
の
しぼうすう
死亡数
の
なか
中
で
は
はい
肺がん
が
１７％
を
し
占めている
A study shows lung cancer accounts for 17% of women's cancer deaths
ほかもの
他の物
が
ぎょふ
漁夫
の
り
利
を
し
占める
Someone else profits from the situation
かがくせいひん
化学製品
が
とうしゃ
当社
の
ゆしゅつひん
輸出品
の
およそ
３
ぶん
分の
２
を
し
占めます
Chemical products account for approximately two-thirds of our exports
はんらんぐん
反乱軍
は
ほうそうきょく
放送局
を
せんきょ
占拠
した
The rebels have captured the broadcasting station