Your search matched 288 sentences.
Search Terms: *制*

Sentence results (showing 211-282 of 288 results)

その
くるま
車
は
せいげんそくど
制限速度
を
ちょうか
超過
している
The car is exceeding the speed limit
ねんれい
年齢
による
さべつ
差別
は
ほうりついはん
法律違反
であり
、
たいしょく
退職
が
きょうせい
強制
される
の
は
、
ほんの
しょうすう
少数
の
しょくぎょう
職業
において
である
Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations
いま
今
きょういくせいど
教育制度
が
みなお
見直されています
The educational system is now under review
かへい
貨幣
は
ぎんこう
銀行
せいど
制度
を
つう
通じて
りゅうつう
流通
する
Money circulates through the banking system
こうくう
航空
かんせいかん
管制官
は
すごく
しゅうちゅうりょく
集中力
が
いる
しごと
仕事
だ
Air traffic controller is an extremely high pressure job
その
こども
子供
の
じゆうじかん
自由時間
は
せいげん
制限
されている
That child's free time is circumscribed
しゃかい
社会
の
じゅぎょう
授業
で
じゅうきせい
銃規制
について
はなあ
話し合った
We discussed gun control in social studies class
がっしゅうこく
合衆国
せいふ
政府
は
それら
の
くにぐに
国々
たい
に対し
せいさい
制裁
じょうこう
条項
の
２つ
を
か
課する
であろう
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries
がっこう
学校
の
せいふく
制服
は
まった
全く
じだいおく
時代遅れ
だ
School uniforms are just out of fashion
きょういくせいど
教育制度
は
かとき
過渡期
に
ある
The educational system is in transition
あなた
は
この
きせい
規制
を
すべての
ばあい
場合
に
てきよう
適用
する
わけにはいかない
You can't apply this rule to every case
げんろんじゆう
言論の自由
は
きび
厳しく
せいげん
制限
されていた
Freedom of speech was tightly restricted
あたら
新しい
ねんきんせいど
年金制度
が
じっし
実施
される
ことになっている
ひ
日
より
まえ
前
に
、
かれ
彼
は
たいしょく
退職
する
He retires before the new pension scheme is due to come into effect
その
じつげん
実現
も
ユーザーニーズ
を
かんが
考えた
アプリケーション
の
かいはつ
開発
と
ぎょうせい
行政
による
きせいかんわ
規制緩和
が
おお
大きな
ポイント
となると
かんが
考えられる
The success of newly-developed applications and government-forced deregulation may hold the key to achieving this economic implementation
ばくはよこく
爆破予告
いらい
以来
、
くうこう
空港
の
けいび
警備
たいせい
体制
は
きょうか
強化
された
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare
モントリオール
で
ほうどうじん
報道陣
と
かいけん
会見
した
ワレサ
し
氏
は
、東ドイツ
しどうぶ
指導部
の
こうたい
交代
は
、
きゅうたいせい
旧体制
の
ほしゅは
保守派
しどうしゃ
指導者
ら
が
れきし
歴史
の
なが
流れ
に
とのこ
取り残された
ために
お
起きた
、
と
の
述べました
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history
げんざい
現在
の
ぜいせい
税制
した
下
で
は
しょうじきものばかみ
正直者が馬鹿を見る
Honesty doesn't pay under the current tax system
かれ
彼
は
りせい
理性
で
じょうよく
情欲
を
せい
制する
ことでき
ことが出来る
He is able to subordinate passion to reason
あなた
の
くるま
車
は
せいげんそくど
制限速度
を
こ
超えた
Your car exceeded the speed limit
どれいせいど
奴隷制度
は
せかい
世界
の
ほとんど
の
ちいき
地域
で
はいし
廃止
されている
Slavery has been abolished in most parts of the world
けっこん
結婚
という
せいど
制度
は
あまり
じゅうよう
重要
で
は
なくなって
きている
ようだ
The institution of marriage appears to be on the decline
かれ
彼
は
まった
全く
じせいしん
自制心
が
ない
He denies himself nothing
こうりつがっこう
公立学校
せいど
制度
は
こわれかかっています
The public school system is coming apart at the seams
この
せいど
制度
は
じっちゅうはっく
十中八九
うまくいく
だろう
This system will work well in nine cases out of ten
せいと
生徒
たち
は
きせい
規制
で
しば
縛りつけられている
The pupils are bound down by the rules
はじ
初めて
の
どれいせいど
奴隷制度
きんし
禁止
れい
令
は
１９
せいき
世紀
なか
半ば
に
おこな
行われた
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century
だいぎみんしゅせい
代議民主制
は
１つ
の
せいじ
政治
けいたい
形態
である
Representative democracy is one form of government
かいしゃ
会社
の
なか
中
には
、
じゅうぎょういん
従業員
が
ゆうきゅうきゅうか
有給休暇
を
せっきょくてき
積極的に
なつやす
夏休み
に
つか
使える
ように
せいど
制度
を
つくあ
作り上げている
ところ
も
ある
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations
もっと
最も
おお
多く
を
せい
制する
もの
者
は
、
なるべく
なりをひそめる
They that govern the most make the least noise
せいふ
政府
は
ぜいせいかいかく
税制改革
に
ちゃくしゅ
着手
した
The government started tax reform
さき
先
ん
すれば
ひと
人
を
せい
制す
、
はや
早い
もの
者
か
勝ち
First come, first served
かれ
彼
は
、
まえ
前
の
せいふ
政府
おと
に劣らず
あっせいてき
圧制的な
げん
現
せいふ
政府
に
こうぜん
公然と
はんこう
反抗
している
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor
その
びょういん
病院
は
にじゅうよじかん
２４時間
たいせい
体制
を
ととの
整えている
The hospital provides around the clock service
せいふ
政府
は
ともすれば
マスメディア
を
とうせい
統制
し
たがる
The government tends to control the media
きせいかんわ
規制緩和
が
すす
進んで
、
セルフサービス
の
ガソリン
きゅうゆ
給油
は
ねだん
値段
が
すこ
少し
やす
安く
なった
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in
せんせいくんしゅ
専制君主
は
じんみん
人民
を
だんあつ
弾圧
した
The tyrant kept the people down
えいこく
英国
は
、１９７１
ねん
年
に
その
かへいせいど
貨幣制度
を
じっしんほう
１０進法
に
いこう
移行
させた
In 1971 the United Kingdom changed its currency to the decimal system
アメリカ
は
１８６３
ねん
年
に
どれいせいど
奴隷制度
を
はいし
廃止
した
America did away with slavery in 1863
かれ
彼
に
きせんせい
機先を制された
He had the jump on me
べいこく
米国
の
けんしゅういせいど
研修医制度
について
は
、田中まゆみ
し
氏
の
ちょしょ
著書
「ハーバード
の
いし
医師
づくり
」（医学書院）
を
いちぶ
一部
さんこう
参考
と
させていただきました
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference
われわれ
我々
は
せいげんそくど
制限速度
を
まも
守ら
なくてはならない
We should observe the speed limit
うちでし
内弟子
とは
し
師
と
しんしょく
寝食
を
ともにし
、
あらゆる
ぶじゅつ
武術
の
ノウハウ
と
ひでん
秘伝
を
つた
伝える
せいど
制度
だ
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets
しけいせいど
死刑制度
は
はいし
廃止
される
べき
だ
The death penalty should be abolished
こんご
今後
の
ぜいせいかいかく
税制改革
で
は
ぎんこう
銀行
ぎょうかい
業界
に
なん
何の
えいきょう
影響
も
あた
与えない
だろう
The tax reform will not touch the banking industry
とき
時
の
ふくしせつ
副詞節
(
ここ
で
は
when)
は
、
みらい
未来
の
ことがら
を
げんざいじせい
現在時制
で
あらわ
表します
Adverbial time clauses (here 'when') write about the future in the present tense
せんせいせいじ
専制政治
による
しはい
支配
の
した
下
で
、
つみ
罪
の
ない
ひとびと
人々
が
しみんけん
市民権
を
はくだつ
剥奪
された
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship
ぜいせいかいかく
税制改革
は
の
あつりょく
圧力
が
たか
高まっている
The pressure for tax reform is growing
アメリカ
は
どれいせい
奴隷制
を
はいし
廃止
した
America did away with slavery
だいとうりょう
大統領
は
どれいせいど
奴隷制度
を
はいし
廃止
した
The president abolished slavery
2000
ねん
年
に
にほん
日本
の
いりょうせいど
医療制度
が
せかいいち
世界一
だ
が
、2003
ねん
年
に
けんしゅういせいど
研修医制度
が
はじ
始まって
めみ
目に見えて
わる
悪く
なった
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated
はんぎゃくしゃ
反逆者
たち
達
は
しゅと
首都
を
せいあつ
制圧
した
The rebels took control of the capital
きょうさんしゅぎ
共産主義
は
しゃかいしゅぎきょうわこく
ソビエト社会主義共和国
の
せいじたいせい
政治体制
だった
が
、１９９３
ねん
年
に
ほうかい
崩壊
した
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993
あそこ
は
かいいんせい
会員制
の
ゴルフクラブ
だ
That's an exclusive golf club
かれ
彼の
びょうき
病気
は
ふせっせい
不節制
から
きている
His illness stems from his intemperance
より
しんらい
信頼
できる
かせつ
仮説
は
、
へんいき
変域
Ｔ
における
ようそ
要素
の
かず
数
を
せいげん
制限
する
ものである
The most credible hypothesis is the one that limits the number of elements in the domain T
このような
ばあい
場合
は
“
げんざいじせい
現在時制
”
を
つか
使います
We use "present tense" for this kind of case
さいあく
最悪
・・・
にゅうじょうせいげん
入場制限
を
もう
設ける
しか
ない
でしょう
。
せいりけん
整理券
の
はいふ
配布
とか
で
What a mess...I suppose there's nothing for it but restricting admissions. Handing out numbered tickets or something
その
ほうりつ
法律
は
めいじじだい
明治時代
に
せいてい
制定
された
The law was enacted in the Meiji era
ぜい
税
かん
に関して
い
言えば
、
それ
は
みりょくてき
魅力的な
せいど
制度
だ
Tax wise, it is an attractive arrangement
その
せいふく
制服
、
まえ
前カノ
に
なんちゃって
じょしこうせい
女子高生
プレイ
させる
ために
か
買ってた
もん
なんて
バレたら
If she finds out that that uniform was one I bought to get my former girlfriend to be a pretend 'high school girl' ..
にほん
日本
は
いっぷたさい
一夫多妻
せい
制
ではない
ん
です
よ
、
あなた
We don't have polygamy in Japan, dear
「
スーパーソニック
」
は
せかいせいは
世界制覇
する
と
おも
思う
かい
Do you think the Supersonics will go all the way to the world championships
せいげんそくど
制限速度
を
こ
超えていました
ね
You were exceeding the speed limit, weren't you
かのじょ
彼女
は
たいへん
大変
はらをたてた
ので
、
じせいしん
自制心
を
うしな
失った
Such was her anger that she lost control of herself
かのじょ
彼女
は
とても
はらた
腹を立てた
ので
、
じせいしん
自制心
を
うしな
失った
Such was her anger that she lost control of herself
かれ
彼
は
せんせいくんしゅ
専制君主
である
He is an absolute monarch
リンカーン
は
どれいせいど
奴隷制度
に
はんたい
反対
であった
Lincoln was opposed to slavery
じゅう
柔
よく
ごう
剛
を
せい
制す
Soft words win hard hearts
にかい
２回
め
目
の
じんこうないじ
人工内耳
いしょく
移植
へ
の
ていしょとくしゃいりょうふじょ
低所得者医療扶助
せいど
制度
の
てきよう
適用
ふきょか
不許可
を
とさ
取り下げる
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
じせいしん
自制心
を
ほこおも
誇りに思っていた
He prided himself on his self-control
がっしゅうこく
合衆国
には
しょうかき
小火器
の
はんばい
販売
に
かん
関する
ほうりつじょう
法律上の
せいやく
制約
は
ほとんどない
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S
じせい
自制
できるようになら
ねばならない
You must learn to govern your temper
Show more sentence results