Your search matched 573 sentences.
Search Terms: *利

Sentence results (showing 11-110 of 573 results)

たたか
戦い
は
その
くに
国
に
ふり
不利に
すす
進んだ
The war went against the country
かれ
彼
に
ゆうり
有利に
かいしゃく
解釈
して
やれ
よ
Give him the benefit of the doubt
しかし
かんしん
感心
にも
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
に
ふり
不利な
こと
は
なに
何も
い
言わなかった
But, to his credit, he didn't say anything against her
この
ホテル
は
こうきょう
公共
こうつうきかん
交通機関
の
てん
点
から
み
見る
と
べんり
便利な
ところ
所
に
いち
位置
している
This hotel is conveniently located in terms of public transportation
かれ
彼
は
しょうり
勝利
を
え
得た
こと
を
じまん
自慢
した
He bragged of having won the victory
その
うわさ
は
かれ
彼
に
ふり
不利に
はたら
働いた
The rumor worked to his disadvantage
きみ
君
は
もう
せいじん
成人
した
から
とうひょう
投票
する
けんり
権利
が
ある
Now you've come of age, you have the right to vote
われわれ
我々
は
こうりつ
公立
としょかん
図書館
を
も
持つ
こと
を
しみん
市民
の
とうぜん
当然の
けんり
権利
と
かんが
考えている
We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries
きんり
金利
が
ていか
低下
した
ので
ぎんこう
銀行
かしだ
貸し出し
が
ぞうか
増加
している
Bank lending is rising because of lower interest rates
その
せんしゅ
選手
は
しょうり
勝利
に
こうけん
貢献
した
The player contributed to the victory
この
ワープロ
は
たいへん
大変
べんり
便利
だ
This word-processor is very convenient
だれ
でも
じゆう
自由
を
きょうじゅ
享受
する
けんり
権利
を
も
持つ
。
まして
じんせい
人生
を
きょうじゅ
享受
する
けんり
権利
は
なおさら
だ
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life
かれ
彼の
いえ
家
は
いろいろと
べんり
便利
だ
His house is full of convenience
かれ
彼
は
とかい
都会
せいかつ
生活
の
べんり
便利な
めん
面
を
きょうちょう
強調
した
He stressed the convenient aspects of city life
かれ
彼
は
しょうり
勝利
した
よう
に
み
見える
It looks like he will win
その
こ
子
たち
は
よい
きょういく
教育
を
う
受けた
という
ゆうり
有利な
てん
点
を
も
持っていた
The children had the benefit of a good upbringing
わたし
私
は
いえ
家
を
ゆうり
有利に
う
売った
I sold the house for a profit
こじん
個人の
けんり
権利
が
じゆう
自由
しゃかい
社会
で
もっとも
たいせつ
大切な
けんり
権利
です
The rights of the individual are the most important rights in a free society
かれ
彼
は
もっと
よい
たいぐう
待遇
を
う
受ける
けんり
権利
が
ある
He is entitled to better treatment
かれ
彼の
いっている
こと
に
なに
何か
ゆうり
有利な
しょうこ
証拠
が
あります
か
Is there any evidence that supports his position
こじん
個人
には
けんり
権利
と
ぎむ
義務
が
ある
An individual has rights and responsibilities
あなた
は
たにん
他人
の
こと
に
かんしょう
干渉
する
けんり
権利
は
ありません
You have no right to interfere in other people's affairs
けんり
権利
を
こうし
行使
する
I exercise my rights
わたし
私
に
ゆうり
有利な
ように
い
言って
くれ
Speak in my behalf
きみ
君
は
わたし
私
に
ようきゅう
要求
する
けんり
権利
は
ない
You have no claim on me
かのじょ
彼女
は
そんな
こと
を
する
けんり
権利
が
ない
と
わたし
私
は
おも
思った
She had, I thought, no right to do that
わたし
私
は
かれ
彼の
しょうり
勝利
を
かくしん
確信
している
I am sure of his victory
かれ
彼
は
そんな
こと
を
する
けんり
権利
が
ない
と
わたし
私
は
おも
思った
He had, I thought, no right to do that
よなか
世の中
の
すべての
ひとびと
人々
が
、
あなた
が
あた
与えられて
きた
ような
ゆうり
有利な
じょうけん
条件
に
めぐ
恵まれて
きた
わけではない
All the people in this world haven't had the advantages that you've had
われわれ
我々
は
二十歳
になると
とうひょう
投票
する
けんり
権利
を
あた
与えられる
We are entitled to vote at the age of twenty
オーストラリア
を
ほうもん
訪問
して
はじめて
、
にほん
日本
が
なんと
ちい
小さな
くに
国
か
が
わかった
It was not until I visited Australia that I realized how small Japan was
これ
は
あれ
より
ゆうり
有利な
てん
点
が
たくさん
ある
This one has a lot of advantages over that one
われわれ
我々
は
しょうり
勝利
を
かたく
かくしん
確信
している
We are firmly confident of victory
しょうり
勝利
を
かくしん
確信
している
We're confident of our victory
こくみん
国民
は
かれ
彼の
けんり
権利
を
うば
奪った
The people deprived him of his rights
かれ
彼
には
こくせき
国籍
が
ふり
不利に
はたら
働いた
His nationality counted against him
わたし
私の
いえ
家
は
えき
駅
に
ちか
近くて
べんり
便利
です
My house is conveniently close to the station
しょうり
勝利
を
めざして
たたか
闘った
We fought hard for victory
ボク
いい
イタリア
りょうり
料理
の
みせ
店
しってる
んだ
I know a good Italian restaurant
オーストラリア
へ
い
行って
はじ
初めて
、
にほん
日本
は
なんと
ちい
小さい
くに
国
か
と
じっかん
実感
した
I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is
その
ほうりつ
法律
は
われわれ
我々
に
ねんきん
年金
を
うと
受け取る
けんり
権利
を
あた
与えている
The law enables us to receive an annuity
けいさつ
警察
は
かれ
彼
に
ふり
不利な
しょうこ
証拠
を
たくさん
あつ
集めた
The police assembled a lot of evidence against him
かれ
彼
は
その
とち
土地
を
しゅとく
取得
する
けんり
権利
が
ある
。
かれ
彼の
ちちおや
父親
の
もの
だった
の
だから
He is entitled to get the land; it was his father's
ちい
小さな
どうぐ
道具
セット
は
たび
旅
を
する
とき
時
けいたい
携帯
に
べんり
便利
だ
A small toolkit can be very handy when you are traveling
イギリス
に
いる
とき
時
、
えいご
英語
を
はな
話す
のに
とても
くろう
苦労
した
When I was in England, I had great difficulty trouble in speaking English
かれ
彼
に
ふり
不利な
はんけつ
判決
が
でた
The judgement went against him
われわれ
我々
の
しょうり
勝利
は
かくじつ
確実
と
おも
思われた
We seemed secure of victory
わたし
私
は
かれ
彼
より
ゆうり
有利な
たちば
立場
に
ある
I have an advantage over him
こんなに
えき
駅
に
ちか
近く
に
す
住んでいる
と
べんり
便利
です
よ
It's convenient living so close to the station
とし
都市
せいかつ
生活
には
いくつかの
ゆうり
有利な
てん
点
が
ある
There are several advantages to city life
これ
は
たいへん
大変
べんり
便利な
もの
です
This is very useful
がっかり
した
こと
に
、
かれ
彼
の
しょうり
勝利
は
、
つかま
つかの間の
しょうり
勝利
に
すぎなかった
To my regret, his was nothing but a short-lived triumph
せんしゅ
選手
は
その
しょうり
勝利
を
よろこ
喜んだ
The player was pleased with his victory
えき
駅
の
ちか
近く
に
す
住んでいる
と
たいそう
べんり
便利
だ
It is a great convenience to live near a station
せんげつ
先月
イギリス
に
ちゅうもん
注文
した
しょうひん
商品
は
、
まだ
とど
届いていない
The goods ordered from England last month have not arrived yet
ついに
かれ
彼ら
は
しょうり
勝利
の
よろこ
喜び
を
けいけん
経験
した
At last, they experienced the joy of victory
わたし
私達
は
この
ざいさん
財産
の
けんり
権利
は
あなた
に
ある
と
みと
認めます
We concede your right to this property
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
けんり
権利
を
しゅちょう
主張
した
He stood on his right
じゆう
自由
しゃかい
社会
において
は
こじん
個人の
けんり
権利
は
じゅうよう
重要
である
The rights of the individual are important in a free society
かれ
彼ら
は
その
はんざいしゃ
犯罪者
から
かれ
彼の
も
持つ
けんり
権利
を
うば
奪って
しまった
They deprived the criminal of his rights
きんり
金利
が
ていか
低下
した
こと
が
じどうしゃ
自動車
の
しじょう
市場
を
しげき
刺激
した
Falling interest rates have stimulated the automobile market
かれ
彼
は
とし
都市
せいかつ
生活
の
めん
面
で
べんり
便利な
めん
面
を
きょうちょう
強調
した
He stressed the convenient aspects of city life
いま
今
その
がっこう
学校
には
イギリス
から
来た
しょうねん
少年
が
います
Now the school has a boy from England
かのじょ
彼女
は
ふり
不利な
かんきょう
環境
に
あ
合って
がんばった
She bore up well under unfavorable circumstances
あなた
には
しんじつ
真実
を
し
知る
けんり
権利
が
ある
You have the right to the truth
わや
我が家
は
べんり
便利な
ところ
に
ある
Our house is conveniently located
どうぶつ
動物
も
しょくぶつ
植物
も
い
生きる
けんり
権利
が
ある
。
にんげん
人間
は
なおさら
だ
Animals and plants have the right to live, and men even more so
どうりょう
同僚
の
ひとり
一人
は
あらゆる
てん
点
で
ぼく
僕
より
ゆうり
有利な
たちば
立場
に
いる
A colleague has every advantage over me
せんきょう
戦況
は
われわれ
我々
に
ゆうり
有利に
てんかい
展開
している
The war is going in our favor
かのじょ
彼女
は
ぶんがく
文学
けんきゅう
研究
する
つもり
で
イタリア
へ
い
行った
She went to Italy in order to study literature
いっしょうけんめい
一生懸命
する
こと
は
きみ
君
に
しょうり
勝利
を
もたらす
Hard work and dedication will bring you success
せいふ
政府
は
かれ
彼
から
あらゆる
けんり
権利
を
うば
奪った
The government deprived him of all his rights
よろん
世論
は
いぜん
依然として
かれ
彼
に
ゆうり
有利に
かたむ
傾いている
The balance of public opinion remains in his favor
あと
もう
いっかげつ
一ヶ月
がんば
頑張ったら
ゆうり
有利に
こと
事
が
はこ
運ぶ
さ
If we can just make it through one more month, we'll be sitting pretty
じょせい
女性
の
けんり
権利
を
しゅちょう
主張
する
だんたい
団体
は
セクハラ
もんだい
問題
を
ついきゅう
追求
しています
Women's rights groups are going after sexual harassment
この
え
絵
を
み
見る
と
わたし
私達
が
イギリス
で
す
過ごした
たの
楽しい
ひび
日々
を
おもだ
思い出します
This picture reminds me of our happy days in England
それ
を
はつめい
発明
した
きょうじゅ
教授
は
だいがく
大学
から
そうとう
相当
の
たいか
対価
を
う
受ける
けんり
権利
が
ある
The professor who invented it has the right to reasonable remuneration from the university
きみ
君
は
ぼく
僕
より
ゆうり
有利な
たちば
立場
に
ある
もの
ね
You're in better shape than I am
まず
だいいち
第一
に
、
きみ
君
には
ここ
に
いる
けんり
権利
が
ない
To begin with, you have no right to be here
わたし
私たち
には
す
好きな
ところ
に
す
住む
けんり
権利
が
ある
We have the right to live where we please
わたし
私の
かぞく
家族
は
まいとし
毎年
イタリア
に
い
行きます
My family goes to Italy every year
ふたり
２人
を
ひかく
比較
する
と
かれ
彼
の
ほう
方
が
けいせい
形勢
ふり
不利
だった
The comparison between the two was to his disadvantage
かれ
彼
は
イタリア
に
い
行く
と
わたし
私
に
い
言った
He told me that he was going to Italy
かのじょ
彼女
は
この
なつ
夏
イギリス
を
ほうもん
訪問
する
に
ちがいない
She must be visiting England this summer
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
たい
に対して
ふり
不利な
しょうげん
証言
を
した
She testified against him
シーザー
は
ゴール
を
た
発ち
、ルビコン
かわ
川
を
わた
渡り
、
そして
イタリア
に
はいる
Caesar leaves Gaul, crosses the Rubicon, and enters Italy
せんそう
戦争
は
れんごう
連合
ぐん
軍
の
しょうり
勝利
に
お
終わった
The war ended in victory for the Allied Powers
ふつう
普通の
かんごふ
看護婦
は
、
とし
年
に
３
しゅうかん
週間
の
やす
休み
を
と
取る
けんり
権利
が
ある
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year
今日
、
だれ
誰でも
きょういく
教育
は
ばんにん
万人
の
けんり
権利
だ
と
みな
している
Today everyone regards education as a right for all
ぼく
僕ら
が
しょうり
勝利
する
みこ
見込み
は
じゅうぶん
十分
ある
The prospects for our victory are excellent
じさ
時差
の
ある
ばあい
場合
、
でんし
電子メール
が
もっと
最も
こうかてき
効果的
で
べんり
便利な
しゅだん
手段
です
ので
、
メール
を
つか
使って
れんらく
連絡
を
して
くださる
こと
を
きぼう
希望
します
I hope you're prepared to communicate under these conditions, because e-mail is most effective and convenient when different time zones are taken into consideration
がっこう
学校
の
せいせき
成績
が
わる
悪い
と
しごと
仕事
を
さが
探す
とき
時
に
ふり
不利
だ
A poor school record will count against you when you look for a job
今日
えいご
英語
が
たんのう
堪能
である
こと
は
ゆうり
有利な
ぎのう
技能
である
Fluency in English is a very marketable skill today
うみ
海
の
はるか
む
向こう
に
、
たいよう
太陽
の
くに
国
イタリー
が
ある
Far away across the sea lies the sunny land of Italy
かれ
彼
は
イギリス
に
い
行こう
と
けっしん
決心
している
He is determined to go to England
その
ばしょ
場所
は
およ
泳ぐ
のに
べんり
便利
だ
The place is convenient for swimming
かれ
彼
は
イギリス
へ
い
行こう
と
けっしん
決心
している
He is determined to go to England
しょうり
勝利
の
みこ
見込み
は
まった
全く
な
無くなった
All hope of winning the game vanished
わたし
私たち
は
、
わたし
私たち
と
これから
の
せだい
世代
の
ために
あんぜん
安全な
しょうらい
将来
を
ようきゅう
要求
する
けんり
権利
が
あります
We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations
きみ
君
には
ほか
他の
ひとたち
人たち
と
おな
同じ
だけ
の
けんり
権利
が
ある
You have as much right as everyone else
Show more sentence results