Your search matched 1862 sentences.
Search Terms: *切*

Sentence results (showing 1711-1810 of 1862 results)

うむ
。
これだけ
の
こと
を
されて
、
ブチキレない
ほう
が
おかしい
So. Having had all that done to him it would be stranger if he wasn't enraged
かれ
彼の
オーバー
は
すき
擦り切れている
His overcoat is worn out
その
しんじゅ
真珠
は
たいせつ
大切にし
なくてはいけない
Good care should be taken of the pearl
ひっきりなし
の
そうおん
騒音
に
いらいら
する
We are annoyed at the constant noise
お
としよ
年寄り
に
せきゆず
席を譲る
こと
は
たし
確かに
しんせつ
親切
です
To offer your seat to the old that is a kindness indeed
わたし
私
は
かれ
彼の
しんせつ
親切
を
しみじみ
かん
感じた
His kindness touched my heart
でんわき
電話を切って
しょうしょう
少々
ま
お待ち
くだ
下さい
Hang up and wait a moment, please
へや
部屋
には
せっぱく
切迫
した
くうき
空気
が
みなぎっていた
There was a tense atmosphere in the room
でんわき
電話を切らないで
そのまま
ま
お待ち
くだ
下さい
Hold the line, please
でんわき
電話を切らないで
そのまま
ま
待って
くだ
下さい
Don't hang up, but hold on please
サメ
が
その
おとこ
男
の
あし
足
を
かき
噛み切った
A shark snapped the man's leg off
いろいろと
しんせつ
ご親切に
ありがとうございます
Thank you very much for all your kindness
しつぎょう
失業
もんだい
問題
もさることながら
、
かんきょうもんだい
環境問題
も
たいせつ
大切
だ
Although the unemployment problem can't be ignored, the environment problem is also very important
はれんち
破廉恥な
にんげん
人間
は
じぶん
自分
の
はは
母
さえも
うらぎ
裏切る
だろう
An unscrupulous person would sell even his own mother down the river
わたし
私
が
でんわき
電話を切る
か
き
切ら
ないうちに
べつ
別の
でんわ
電話
が
はい
入った
No sooner had I hung up the phone than there came another call
かれ
彼
の
はつげん
発言
が
ぜっせん
舌戦
の
ひぶたき
火蓋をきった
ことになった
He opened up the verbal battle
かのじょ
彼女
は
ナイフ
で
てき
手を切った
She cut her hand on a knife
わたし
私
は
かれ
彼
とは
てき
手を切った
I have done with him
からだ
体
を
たいせつ
大切にして
くだ
下さい
Please take care of yourself
かれ
彼
は
いっさい
一切
の
ろんぎ
論議
に
みみか
耳を貸さなかった
He was deaf to all arguments
ぼく
僕
は
スーザン
に
あやま
謝ろう
と
でんわ
電話
した
のに
、
かのじょ
彼女
ときたら
いっぽうてき
一方的に
でんわき
電話を切っ
ちゃった
んだ
I called Susan to apologize to her, but she hung up on me
お
からだ
体
を
たいせつ
大切に
Take care
今日
の
きっぷ
切符
は
とう
飛ぶように売れた
Tickets for today's game sold like hot cakes
たま
玉ねぎ
を
き
切っていたら
なみだで
涙が出て
きた
Tears came into my eyes when I was chopping onions
かれ
彼
は
き
聞こえない
ふりをして
その
なんきょく
難局
を
きぬ
切り抜けた
He got out of the trouble by making believe that he couldn't hear
この
きっぷ
切符
は
みっかかん
三日間
ゆうこう
有効
だ
This ticket is good for three days
つま
妻
の
ひっきりなし
の
ぐちばなし
愚痴話
には
ほんとう
本当に
いらいら
する
My wife's constant nagging really gets on my nerves
この
きっぷ
切符
は
みっかかん
３日間
ゆうこう
有効
です
This ticket is good for three days
その
きっぷ
切符
は
みっかかん
３日間
ゆうこう
有効
である
The ticket holds good for three days
われわれ
我々
は
はなちゅう
話し中
の
でんわき
電話を切られた
We were cut off while talking on the telephone
みず
水
は
とても
たいせつ
大切な
もの
で
、
みず
水
なしで
は
いちにち
１日
でも
やっていけない
Water is so important that we can hardly do without it even for a day
かのじょ
彼女
は
こらえ
きれず
わら
笑って
しまった
She smiled, not being able to help it
ライト
の
き
スイッチを切って
ください
Please turn off the light
ちゅうきん
駐禁
で
きっぷ
切符
を
き
切られた
ちょくご
直後
に
Ｕ
ターン
きんし
禁止
で
つかまった
。
うん
運
が
わる
悪い
というか
、
よわめたため
弱り目に祟り目
というか
It wasn't my lucky day. First, I got a parking ticket and then things went from bad to worse when I got pulled over for making a U-turn
かれ
彼
は
今日
やけに
しんせつ
親切
だ
He is being very kind today
今日
は
かれ
彼
は
やけに
しんせつ
親切
だ
He is being very kind today
やくそくまも
約束を守る
こと
は
とても
たいせつ
大切な
こと
である
It is very important to keep your word
かれ
彼
の
はつげん
発言
が
ぜっせん
舌戦
の
ひぶたき
火蓋を切った
He opened up the verbal battle
かれ
彼
は
にく
肉
を
ひとき
一切れ
きと
切り取った
He cut off a slice of meat
あなた
は
なんて
しんせつ
親切
な
ん
でしょう
How kind you are
こせき
戸籍
じょう
上
の
えん
縁
は
き
切れて
も
、
せきじつ
昔日
の
きずな
絆
は
そのまま
だ
Our connection may be cut on paper but the bonds of old remain as they were
えんろ
遠路
はるばる
みおく
見送り
に
来て
くださる
とは
なんと
ご
しんせつ
親切
な
ん
でしょう
How kind you are to come all the way to see me off
かのじょ
彼女
が
しんせつ
親切
なので
それだけ
ますます
かのじょ
彼女
が
す
好き
だ
I like her all the more for her kindness
それ
は
とうろん
討論
に
てきせつ
適切な
ろんだい
論題
ではない
It's not a suitable topic for discussion
たにん
他人
には
しんせつ
親切
であれ
Be kind to others
わたし
私
は
なん
何とか
ば
その場
を
きぬ
切り抜けた
I managed to get out of the scrape
でんわき
電話を切らず
に
ま
お待ち
くだ
下さい
Hold the line, please
この
ひっきりなし
の
そうおん
騒音
は
あたまく
頭にくる
This incessant noise drives me mad
わたくし
私ども
の
ちゅうもんしょ
注文書
２３４５
の
だいきん
代金
として
１２
ドル
を
こぎって
小切手
にて
おく
お送り
します
I'm sending you $12 on my order No. 2345 by check
でんわき
電話を切らず
に
おいて
ください
Please hold the line
どうやったら
かれ
彼
と
えんき
縁を切る
ことでき
ことが出来る
だろうか
How can I get rid of him
かれ
彼
は
ほねずい
骨の髄まで
くさ
腐り
きっている
He is rotten to the core
かのじょ
彼女
は
おこ
怒って
でんわき
電話を切った
She rang off angrily
わたし
私たち
は
たが
お互い
どうし
同士
しんせつ
親切に
すべき
だ
We should be kind to each other
そと
外
は
みき
身を切るような
さむ
寒
さ
だった
It was piercingly cold outside
ていちんぎん
低賃金
、
れつあく
劣悪な
ろうどうじょうけん
労働条件
、
いっぽうてき
一方的な
くびき
首切り
など
の
けいざい
経済
・
ろうどうもんだい
労働問題
は
もとより
、
かくしゅ
各種
の
じんどうてき
人道的
もんだい
問題
までも
ひお
引き起こしている
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination
博多
まで
の
とおきっぷ
通し切符
を
か
買いましょう
I'll buy a through ticket to Hakata
ぼく
僕
が
なに
何も
い
言え
ないうちに
かれ
彼
は
でんわき
電話を切った
He hung up before I could say anything
でんわちゅう
電話中
に
き
切れて
しまいました
I was cut off while I was speaking
1/4
カット
の
はくさい
白菜
を
ふと
太め
の
せんぎ
千切り
に
ザクザク
き
切る
Cut the quartered pak-choi into, slightly wide, strips
かれ
彼
は
じゅうじき
十字を切った
He crossed himself
よあ
良かれ悪しかれ
、
こんなん
困難
を
のき
乗り切る
には
こうする
より
ほか
他
ない
For good or ill, there is no way but this to tide over the difficulty
じかん
時間
を
たいせつ
大切にし
なければならない
You must make much of time
じぶん
自分
を
たいせつ
大切にし
なさい
Respect yourself
むらびと
村人
は
ほうもんきゃく
訪問客
に
しんせつ
親切
でした
The villagers were kind to their visitors
かんきゃく
観客
は
かなきごえ
金切り声
を
あ
上げて
にさ
逃げ去った
With a scream the spectators scattered
かれ
彼
は
よわき
弱りきっていて
、
しょくよく
食欲
が
なかった
He was weak as a rat, and had no appetite
やた
焼きたての
ケーキ
は
ようい
容易に
き
切れない
A freshly baked cake doesn't cut easily
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
を
おもき
思い切り
けとばした
She gave him a good kick
きっぷ
切符
を
なくして
しまった
ようだ
I think I've lost my ticket
どうも
しんせつ
ご親切に
How kind of you
がっこう
学校
で
は
よ
良い
きょうし
教師
を
せつ
切に
ひつよう
必要としている
The school is crying out for good teachers
かれ
彼
は
しんせつ
親切
なので
ひと
人
に
す
好かれている
People like him because he is kind
かれ
彼
は
たし
確かに
めだや
目立ちたがり屋
だ
が
、
しんせつ
親切
で
かんだい
寛大
である
True, he likes to show off, but he is kind and generous
どんなことがあっても
こぎって
小切手
は
うと
受け取れません
Under no circumstances can we accept checks
９０
の
やくすう
約数
の
うち
、９
で
わき
わり切れない
かず
数
は
なんこ
何個
ある
でしょうか
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9
２．
だいこん
大根
は
ひょうしぎ
拍子木
に
き
切る
2. Cut the daikon into long sticks
キャロル
は
なみだ
涙
を
こらえ
きれなかった
Carol couldn't choke back her tears
ばしの
その場しのぎの
たいさく
対策
で
は
まやくちゅうどく
麻薬中毒
もんだい
問題
に
きりこむ
ことはできない
でしょう
Stopgap measures won't make a dent in drug addiction
あ
、
き
切れ
ちゃった
Oh, I was disconnected
ぜに
銭
りん
厘
を
たいせつ
大切にすれば
たいきん
大金
は
おのずと
たまる
Take care of the pence, and the pounds will take care of themselves
けいたいでんわ
携帯電話
の
でんげんき
電源を切る
べき
である
You should turn off the mobile phone
もり
森
の
なか
中
に
みちきひら
道を切り開いた
We hacked a path through the forest
どこ
度を超した
しんせつ
親切
は
めいわく
ありがた迷惑
である
Kindness in excess is too much of a good thing
きっぷ
切符
は
みっかかん
三日間
ゆうこう
有効
だ
The ticket holds good for three days
こぎって
小切手
は
つか
使えます
か
Will you take a personal check
ゆき
雪
が
ひっきりなしに
ふ
降っている
The snow is falling fast
あめ
雨
は
ひっきりなしに
ふ
降っています
It is raining all the time
なんと
しんせつ
ご親切に
How kind of you
かれ
彼
は
たし
確かに
あたまき
頭が切れる
He certainly is smart
こんなん
困難
を
きぬ
切り抜けられた
の
は
スミス
さん
の
おかげ
だ
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties
こんなん
困難
を
きぬ
切り抜けられた
の
は
はは
母
の
おかげ
だ
I owe it to my mother that I was able to overcome my difficulties
かれ
彼
は
ちょっとした
きって
切手
しゅうしゅうか
収集家
だ
He is something of a stamp collector
かれ
彼
は
しんせつ
親切
の
ようだ
He seems to be friendly
かれ
彼ら
は
みつりん
密林
に
みちきひら
道を切り開いた
They cut out a path through thick jungle
じかん
時間
を
たいせつ
大切にしよう
Let's economize on time
なに
何か
わりびききっぷ
割引切符
は
あります
か
Are there any discount tickets for me
まだ
でんわき
電話を切らないで
くだ
下さい
Don't hang up yet, please
きっぷ
切符
は
、
もうこじゅん
申し込み順
に
わあ
割り当てます
Tickets will be allotted in order of application
PC
ないぶ
内部
の
タイマー
よう
用
でんち
ボタン電池
が
き
切れた
The button battery in the PC's internal timer has gone flat
Show more sentence results