Your search matched 3170 sentences.
Search Terms: *分

Sentence results (showing 1711-1810 of 3170 results)

けさ
は
さんぽ
散歩
に
い
行き
たくない
きぶん
気分
だ
I don't feel like taking a walk this morning
ジャック
は
じぶん
自分
の
こども
子供
に
きび
厳しい
Jack is very severe with his children
あなた
は
えいが
映画
に
い
行き
たい
きぶん
気分
ですか
Do you feel like going to the theater
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
うつく
美し
さ
が
み
見えていない
She is blind to her own beauty
かのじょ
彼女
は
さんぽ
散歩
したい
きぶん
気分
だった
She was in the mood for a walk
かれ
彼
は
じぶん
自分
が
びょうにん
病人
だ
と
おもこ
思い込んでいる
He fancies himself ill
トム
は
じぶん
自分
の
チーム
が
しあい
試合
に
か
勝つ
だろう
と
おも
思っている
Tom feels that his team will win the game
せんせい
先生
は
せいと
生徒
たち
を
じぶん
自分
の
まわり
に
あつ
集めた
The teacher gathered his students around him
かれ
彼
は
むすこ
息子
に
じゅうぶん
十分な
きょういく
教育
を
み
身につけさせ
たい
と
おも
思っている
He wants to equip his son with a good education
だれ
誰
にとって
も
じぶん
自分
の
せいかく
性格
を
きゃっかんてき
客観的に
み
見る
こと
は
ひじょう
非常に
こんなん
困難な
こと
である
It is very difficult for anybody to be objective about his own character
わたし
私たち
は
じゅうぶん
十分
ちゅうい
注意
して
この
ちょうぞう
彫像
を
うご
動かさ
なければならない
We must move this statue very carefully
こま
困った
こと
に
、
かれ
彼ら
は
じぶん
自分
たち
の
こと
しか
かんが
考えません
The trouble is that they only think of themselves
ここ
とうきょう
東京
には
ずいぶん
たくさん
の
ひと
人
が
いる
んです
ね
There are so many people here in Tokyo
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
いか
怒り
を
かんきゃく
観客
に
み
見えない
ように
かく
隠した
He concealed his anger from the audience
わかもの
若い者
が
、
じぶん
自分
の
のぞ
望む
ような
しごと
仕事
に
つけない
という
、
ただ
、
それ
だけ
の
りゆう
理由
で
、
ぶらぶら
している
と
すれば
、
それ
は
みっともない
だろう
It would be a shame for a young man to be at loose ends just because he can't get the kind of job he wants
カレン
は
じぶん
自分
で
そこ
へ
い
行った
Karen went there herself
しかし
、
こども
子供達
が
す
好き
で
、
じぶん
自分
の
しごと
仕事
を
たの
楽しんでいました
But she liked children and she enjoyed her work
りょうしん
両親
は
じぶん
自分
の
こども
子供たち
の
あんぜん
安全
に
せきにん
責任
が
ある
Parents are responsible for the safety of their children
かれ
彼
は
じぶん
自分
が
きゅうせいしゅ
救世主
だ
と
かんがえた
He saw himself as the savior of the world
今日
の
きぶん
気分
は
どう
ですか
How are you feeling today
そんな
たいせつ
大切な
こと
を
わす
忘れる
とは
、
きみ
君
は
ずいぶん
ふちゅうい
不注意
だ
ね
How careless you are to forget such an important thing
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
いぬ
犬
に
きよう
器用な
げい
芸
を
いくつか
おし
教えた
He taught his dog some clever tricks
メアリー
は
かがみ
鏡
で
じぶん
自分
を
み
見た
Mary looked at herself in the mirror
かれ
彼
は
よく
じぶん
自分で
じぶん
自分
の
ジョーク
に
わら
笑って
しまう
He often laughs at his own jokes
わたし
私
は
かれ
彼の
レコード
を
じぶん
自分
が
き
聞いている
のに
き
気がついた
I found myself listening to his records
わたし
私
は
くうこう
空港
の
かんぜい
関税
めんじょ
免除
の
ショッピング
を
おもぞんぶん
思う存分
たの
楽しんだ
I indulged in some duty-free shopping at the airport
すべての
てん
点
で
じぶん
自分
は
かれ
彼ら
に
まさ
優っている
という
かんが
考え
を
す
捨て
なさい
You must give up the idea that you are superior to them in every respect
わたし
私たち
は
その
とち
土地
を
しょぶん
処分
し
なければならない
We have to dispose of the land
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
かくしん
確信
に
こしつ
固執
する
He persists in his confidence
どんなに
はや
速く
はし
走って
も
、
じぶん
自分
の
うんめい
運命
から
にき
逃げ切る
ことはできない
Flee never so fast you cannot flee your fortune
どんな
しょくぎょう
職業
に
き
決める
か
まよ
迷っていた
が
、
きみ
君の
じょげん
助言
は
わたし
私
が
じぶん
自分
の
しょうらい
将来
を
はっきり
させる
のに
やくだ
役立った
I had been at a loss as to what career to decide on, but your advice has helped me to see the light regarding my future
これらの
かんじゃ
患者
には
げか
外科
てき
的な
しょち
処置
だけ
で
は
じゅうぶん
十分
とは
い
言い
にく
難い
For these patients, surgical treatment is far from being satisfactory
かのじょ
彼女
は
わか
若
さ
を
じゅうぶん
十分
に
も
持っている
She keeps her youth very well
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
はなし
話
を
する
の
が
す
好き
だった
She was fond of talking about herself
とうぶん
当分
は
その
かね
金
で
まあ
間に合う
だろう
The money will do for the time being
ちかごろ
近頃
で
は
、
しょうねん
少年
たち
は
じぶん
自分
の
じてんしゃ
自転車
を
も
持っている
Boys have their own bikes these days
でも
つぎ
次の
ひ
日
、
いしゃ
医者
は
トム
に
しんねん
新年
の
いわ
お祝い
には
まあ
間に合う
ように
たいいん
退院
できる
かのうせい
可能性
は
じゅうぶん
十分
ある
と
い
言って
、
げんきづ
元気づけた
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
かんが
考え
を
がくせい
学生
たち
達
に
りかい
理解
させる
こと
事
が
できなかった
He couldn't get his ideas across to the students
じぶん
自分
の
しごと
仕事
に
ほこ
誇り
を
も
持ってます
か
Do you take pride in your work
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
きも
気持ち
を
いあらわ
言い表わす
ことば
言葉
に
とうわく
当惑
した
She was at a loss for words to express her feeling
まえ
お前
は
もう
じぶん
自分
の
こと
事
は
じぶん
自分で
でき
出来る
としごろ
年頃
だ
よ
You are old enough to take care of yourself
たぶん
多分
きみ
君
が
ただ
正しい
の
だろう
You may be right
きみ
君
は
じぶん
自分
の
しゅうにゅう
収入
の
はんい
範囲
ない
内
で
せいかつ
生活
する
ように
、
よぶん
余分な
ししゅつ
支出
は
きつ
切りつめ
なければならない
You must cut down on extra expenses in order to live within your means
きぶん
気分
は
どう
ですか
How do you feel now
じぶん
自分
より
としした
年下
の
こ
子
を
いじめる
もの
ではありません
Don't pick on younger kids
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
ゆうざい
有罪
を
みと
認めた
He admitted his guilt
じぶん
自分
の
やくそく
約束
は
せいい
誠意
を
も
持って
まも
守ら
なければならない
You should be true to your word
ほっかいどう
北海道
の
いちぶぶん
一部分
は
まだ
しぜん
自然
の
まま
の
じょうたい
状態
で
のこ
残っている
Part of Hokkaido still remains in its natural state
かのじょ
彼女
は
大分
に
い
行く
She's going to Ooita
たぶん
多分
かれ
彼
は
来ない
でしょう
ね
He probably won't come
かれ
彼
は
、
たぶん
、
しょうたい
招待
して
くれる
ように
しむ
仕向けている
でしょう
He is probably angling for an invitation
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
のうじょう
農場
で
さくもつ
作物
や
うし
牛
を
そだ
育てている
He raises crops and cows on his farm
わたし
私
は
じぶん
自分
の
くるま
車
で
たび
旅
を
する
の
が
す
好き
だ
I like going on trips in my car
わたし
私
は
４
ぶん
分
の
３
マイル
ある
歩いた
I walked three-fourths of a mile
たぶん
多分
かれ
彼
は
し
死んだ
の
だろう
He is probably dead
かれ
彼
は
あたま
頭
は
いい
のだ
けれど
、
なかなか
じぶん
自分
の
いけんい
意見を言わない
Bright as he is, he is slow in giving his opinions
てんき
天気
が
よい
から
さんぽ
散歩
に
い
行き
たい
きぶん
気分
だ
It's a nice day and I feel like taking a walk
かのじょ
彼女
は
こんど
今度
は
じぶん
自分
が
わな
罠
に
はまった
She fell into a trap in her turn
あなた
の
しんしゃ
新車
は
ずいぶん
たか
高
そう
です
ね
Your new car looks awfully expensive to me
しょくりょう
食料
の
きょうきゅう
供給
が
ふそく
不足
した
ので
、
われわれ
我々
は
のこ
残された
しょうりょう
少量
を
はいぶん
配分
し
なければならなかった
Supplies of food were low and we had to ration out the little that was left
どくしょ
読書
には
ふじゅうぶん
不十分な
あ
明かり
である
There is insufficient light for reading
それ
は
、
いくぶん
ナンセンスな
おもむき
趣き
の
たの
楽し
さ
が
あった
It was a delightful bit of nonsense
あなた
は
じぶん
自分
の
びょうき
病気
を
けいし
軽視
して
は
なりません
You must not make little of your illness
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
こと
を
はな
話す
の
が
す
好き
らしい
She seems to be fond of talking about herself
じぶん
自分
の
せき
席
に
もどり
なさい
Go back to your seat
かれ
彼
は
あたら
新しい
パソコン
を
じぶん
自分
の
オフィス
に
い
入れて
もらう
こと
を
きたい
期待
して
、
いつも
しゃちょう
社長
に
ごまをすっている
He's always playing up to the boss, in hopes of getting a new PC in his office
わたし
私
が
じぶん
自分
の
した
こと
を
どんなに
こうかい
後悔
した
か
だれも
しん
信じ
まい
Nobody will believe how sorry I was for what I'd done
じぶん
自分
で
よ
読める
と
おも
思っている
よりも
じっさい
実際
は
ずっと
おお
多く
の
ほん
本
が
よ
読める
もの
です
You can read a lot more than you think you can
しあい
試合
は
たぶん
ちゅうし
中止
される
だろう
The game will probably be canceled
しかしながら
、
だいぶぶん
大部分
の
こくじん
黒人
にとって
、
ほんとう
本当
の
へんか
変化
は
やってくる
の
が
きわめて
おそ
遅かった
Real change for most black people, however, was very slow in coming
かれ
彼
は
じぶん
自分
が
ゆうざい
有罪
である
こと
を
みと
認めた
He admitted that he was guilty
な
泣き
たい
きぶん
気分
です
I feel like crying
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
かこ
過去
について
は
はな
話し
たがらなかった
He was very close about his past
じぶん
自分
の
もの
を
かたづ
片付け
なさい
Put away your things
わたし
私たち
の
し
市
は
ろうじん
老人
の
ため
の
しせつ
施設
が
じゅうぶん
十分
ではない
Our city doesn't have enough public institutions for the aged
その
とり
鳥
は
わし
鷲
の
はんぶん
半分
の
おお
大き
さ
だった
The bird was half as large as an eagle
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
むすめ
娘
が
ほこ
誇り
である
She takes pride in her daughter
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
なまえ
名前
を
か
書く
の
が
やっと
だ
He can scarcely write his name
じぶん
自分
の
こと
は
じぶん
自分で
できる
I can take care of yours truly
かれ
彼
に
いぶん
言い分
を
い
言わせよう
Let him have his say
こんや
今夜
は
きぶん
気分
が
さいこう
最高
だ
I feel first-class tonight
クリス
は
じぶん
自分
の
か
変わり
ように
、ベス
が
よろこ
喜ぶ
だろう
と
じしん
自信
が
ありました
Chris was confident that Beth would be delighted with his improvement
かのじょ
彼女
は
おど
踊り
たい
きぶん
気分
だった
She felt like dancing
じぶん
自分
の
じんせい
人生
は
じぶん
自分で
き
決める
You make your own life
きみ
君
は
じぶん
自分
を
おさ
抑える
こと
を
まな
学ぶ
べき
だ
You should learn to restrain yourself
ひょっとして
よぶん
余分な
えいご
英語
の
じしょ
辞書
を
もってません
か
Do you have an extra English dictionary by any chance
かれ
彼
には
じぶん
自分
が
わる
悪かった
こと
を
みと
認める
ぐらい
の
こころえ
心得
も
なかった
He didn't have the decency to admit that he was wrong
たにん
他人
の
あくじ
悪事
を
ひあ
引き合い
に
だ
出して
じぶん
自分
の
あくじ
悪事
の
いわけ
言い訳
を
する
ことはできない
Two wrongs don't make a right
かれ
彼
は
グリーン
さん
を
じぶん
自分
の
ひしょ
秘書
に
した
He made Miss Green his secretary
かれ
彼の
しごと
仕事
は
もうぶん
申し分
が
ない
His work leaves nothing to be desired
すうふん
数分
ある
歩く
と
わたしたち
は
、
かいがん
海岸
へ
でた
We walked a few minutes and reached the shore
わたし
私
は
じぶん
自分
が
その
ほん
本
によって
たいくつ
退屈
された
の
を
し
知った
I found myself bored by the book
かれ
彼
は
しんぶん
新聞
に
じぶん
自分
の
しゃしん
写真
を
はっぴょう
発表
したかった
He wanted to publish his photographs in the newspapers
かれ
彼の
えいご
英語
は
もうぶん
申し分
が
ない
His English leaves nothing to be desired
その
はんにん
犯人
は
、
じぶん
自分
の
みもと
身元
を
かく
隠さ
なければならなかった
The criminal had to conceal his identity
じぶん
自分
の
えいご
英語
を
じょうたつ
上達
させる
つもり
なら
、
えいご
英語
が
はな
話されている
くに
国
に
い
行った
ほうよ
方がよい
If you are to improve your English, you had better go to countries where it is spoken
そんな
きぶん
気分
じゃない
んだ
I don't feel like it
わたし
私
は
きょうしつ
教室
で
じぶん
自分
の
こえ
声
を
とどかせる
ことができなかった
I couldn't make myself heard in the classroom
きのう
の
てんき
天気
は
もうぶん
申し分
なかった
The weather was perfect yesterday
かれ
彼
が
ただ
正しい
コース
を
えら
選んだ
かどうか
について
、
わたし
私達
は
いくぶん
ぎねん
疑念
が
ある
We have some doubt as to whether he has chosen the right course
Show more sentence results