Your search matched 9513 sentences.
Search Terms: *出*

Sentence results (showing 1611-1710 of 9513 results)

ちかごろ
近頃
、
こども
子供
は
そと
外
に
で
出ない
Nowadays children do not play outdoors
つきあい
で
その
パーティー
に
で
出た
I attended the party just to be sociable
びょうき
病気の
ために
かれ
彼
は
われわれ
我々
と
どうこう
同行
できなかった
Owing to illness, he could not come with us
かれ
彼
が
なぜ
しゅっぱつ
出発
を
えんき
延期
した
か
し
知っています
か
Do you know why he put off his departure
わたし
私
は
でき
出来るだけ
しず
静か
に
していた
I kept as quiet as possible
つき
月
が
そら
空
に
ひく
低く
で
出ている
The moon is low in the sky
かのじょ
彼女
は
はじ
初めて
げき
劇
に
で
出た
She acted in a play for the first time
かれ
彼
は
おいしい
しょくじ
食事
を
だ
出して
くれる
ばしょ
場所
に
ちょっこう
直行
した
He went straight to a place where good food was served
ロンドン
に
とうちゃく
到着
なさったら
、
できるだけ
はや
早く
お
でんわ
電話
ください
Please call me as soon as possible when you arrive in London
のど
の
しゅじゅつ
手術
は
かれ
彼
の
はいえん
肺炎
の
かいふく
回復
には
やくだ
役だった
が
、
しゅじゅつ
手術
の
けっか
結果
、
かれ
彼
の
こえ
声
は
で
出なく
なって
しまった
An operation on his throat helped him recover from the pneumonia, but it left him without his voice
その
がくせい
学生
は
、
まちが
間違い
の
げんいん
原因
を
せつめい
説明
できなかった
The student failed to account for the mistake
ぼく
僕
は
まだ
かのじょ
彼女の
じゅうしょ
住所
を
おもだ
思い出せない
I haven't been able to remember her address
昨夜
Ａ
し
氏
は
わたし
私
に
でんわ
電話
を
して
、
今日
の
かいごう
会合
には
で
出られない
と
い
言って
きた
Last night Mr A called me up to say he could not attend today's meeting
きみ
君
には
ときどき
時々
がまん
我慢
が
でき
出来なくなる
You are very trying to me sometimes
かれ
彼ら
は
すぐに
いえ
家
を
でた
They lost no time in leaving their home
かれ
彼
は
クラス
を
だいひょう
代表
して
かいじょう
会場
に
で
出た
He represented his class at the meeting
わたし
私
が
でんわ
電話
した
とき
、ボブ
は
で
出かける
ちょくぜん
直前
だった
Bob was on the point of leaving when I rang him up
この
なつ
夏
どこか
へ
で
出かけます
か
Are you going to go anywhere this summer
かのじょ
彼女
は
その
げき
劇
に
で
出ていた
She acted in the play
かれ
彼
は
どうにか
に
逃げる
こと
事
が
でき
出来た
He managed to escape
わたし
私
は
ついに
その
もんだい
問題
の
こた
答え
を
だ
出した
At last, I found out the answer to the question
わたし
私
は
この
アルバム
を
み
見れば
かなら
必ず
がくせいじだい
学生時代
を
おもだ
思い出す
I never see this album without remembering my school days
どんな
こども
子供
でも
それ
を
する
ことができます
Any child can do that
だいがく
大学
じだい
時代
に
もっと
しっかり
えいご
英語
を
べんきょう
勉強していたら
、
いつでも
かいがいりょこう
海外旅行
できる
のに
If I had studied English harder when I was at college, I could travel abroad at any time
かれ
彼
は
じこ
事故
の
ため
しごと
仕事
が
できなく
なった
His accident incapacitated him for work
わたし
私
は
しょうたい
招待
された
パーティー
には
かなら
必ず
しゅっせき
出席
する
I go to any party I am invited to
わたし
私
には
そんな
おとこ
男
の
しんり
心理
は
りかい
理解
できません
I can't understand the psychology of such a man
われわれ
我々
の
ぶんか
文化
で
は
、
おとこ
男
は
いちど
一度に
ひとり
の
つま
妻
と
しか
けっこん
結婚
できない
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time
その
ばん
晩
は
つき
月
が
で
出ていた
There was a moon that night
うま
馬
に
の
乗る
こと
いがい
以外
に
わたし
私
には
する
ことができなかった
There was nothing for me to do but mount the horse
いえ
家
を
で
出る
とき
時
には
は
晴れていました
The weather was lovely when I left home
かね
お金
を
か
貸す
こと
事
は
でき
出来ません
I can't lend you any money
さんせい
賛成
は
できません
I don't agree with you
かれ
彼
は
ひ
日
が
く
暮れて
から
は
けっ
決して
がいしゅつ
外出
しない
He never goes out after dark
かれ
彼の
やくそく
約束
は
すこ
少しも
あ
当て
に
できない
His promise cannot be counted on at all
にんげん
人間
は
はなし
話
が
できたり
わら
笑ったり
する
ことができる
と
いう
てん
点
で
ほか
他の
どうぶつ
動物
とは
こと
異なる
Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh
ことし
今年
は
できるだけ
たくさん
ほん
本
を
よ
読む
つもり
です
I'm planning to read as many books as I can this year
びょうき
病気の
ために
かれ
彼
は
その
かいごう
会合
に
しゅっせき
出席
できなかった
Illness prevented him from attending the meeting
わたし
私たち
が
ちょうど
で
出かけよう
としていた
とき
時
、
あめ
雨
が
ふだ
降り出した
We were just about to leave when it rained
かれ
彼
は
こんげつ
今月
まだ
ほうこくしょ
報告書
を
ていしゅつ
提出
していない
He hasn't yet turned in the report this month
かれ
彼
は
きのう
りょこう
旅行
に
しゅっぱつ
出発した
He set out on a trip yesterday
わたし
私
は
がっこう
学校
へ
い
行く
とちゅう
途中
に
トニー
きみ
君
に
であ
出会った
I met Tony on my way school this morning
いま
今
あまり
かね
お金
が
なくて
こま
困っている
ので
、
そんな
ごうか
豪華な
しょくじ
食事
は
できない
I am a bit hard up now and I can't afford such an expensive meal
かれ
彼
は
じぶん
自分
が
せいこう
成功
した
ので
ゆうき
勇気
が
でた
He was encouraged by his success
どうしゃ
同社
の
うあ
売上げ
は
ゆしゅつ
輸出
の
じゅよう
需要
が
つよ
強い
おかげで
の
伸びた
が
、
きょうそう
競争
が
はげ
激しく
りえき
利益
は
それほど
の
伸びなかった
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition
ナイフ
を
お
か
借り
できます
か
May I borrow your knife
トイレ
を
お
か
借り
できます
か
Can I use your toilet, please
もし
あめ
雨
が
ふ
降れば
わたし
私
は
しゅっぱつ
出発
を
えんき
延期
します
I will put off my departure if it rains
たいよう
太陽
は
ひかり
光
と
ねつ
熱
を
だ
出す
The sun gives light and heat
わたし
は
あなた
の
い
言う
こと
が
りかい
理解
できる
I can understand what you are saying
この
アルバム
を
み
見る
と
わたし
私
は
たの
楽しかった
がくせいじだい
学生時代
を
おもだ
思い出す
This album reminds me of my happy school days
ほん
本
を
よ
読み
お
終える
と
、
かのじょ
彼女
は
かもの
買い物
に
で
出かけた
Having read the book, she went shopping
この
へや
部屋
は
さんびゃく
三百
にん
人
しゅうよう
収容
できる
This room can hold three hundred people
かれ
彼ら
は
せんぱい
先輩
に
しょうしん
昇進
おめでとう
と
い
言った
They congratulated their 'sempai' on his promotion
まいあさ
毎朝
はやお
早起き
できる
ように
どりょく
努力
する
つもり
だ
I'll make an effort to get up early every morning
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
エネルギー
を
、
その
ちいき
地域
の
まず
貧しい
ひとびと
人々
を
たす
助ける
のに
そそ
注い
できた
She has been investing her energy in helping the poor in that area
あなた
の
じゅんび
準備
が
できたら
しゅっぱつ
出発しましょう
Let's leave when you are ready
この
しごと
仕事
を
いちにち
１日
で
やる
こと
は
ぼく
僕
には
とても
できない
It is just out of the question for me to finish the work in a day
かれ
彼
は
あんまり
つか
疲れた
ので
、
ほとんど
ある
歩く
こと
も
できなかった
He was so tired that he could hardly walk
コーヒー
の
おかげで
たいくつ
退屈な
コンサート
の
あいだ
間
ねむ
眠らないで
おく
ことができた
The coffee enabled me to stay awake during the dull concert
きのう
わたし
私
は
、
としょかん
図書館
で
１
かげつ
ヶ月
まえ
前
に
あ
会った
しょうじょ
少女
と
ふたた
再び
であ
出会った
Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before
かれ
彼
は
こんなん
困難な
じたい
事態
に
たいしょ
対処
する
こと
が
でき
出来ない
He can't cope with difficult situations
昨夜
きみ
君
は
がいしゅつ
外出
していました
か
Were you out last night
かれ
彼
は
すうじつ
数日
まえ
前
に
りょこう
旅行
に
で
出かけた
He went on a journey a few days ago
わたし
私
は
じゅうぶん
十分
こうりょ
考慮
した
けっか
結果
、
もうで
申し出
に
おう
応じる
ことにした
I accepted the offer after due consideration
もう
そろそろ
しゅっぱつ
出発
の
じかん
時間
です
It's about time to start
すぐ
しゅっぱつ
出発する
つもり
だった
I intended to start at once
かれ
彼
は
しんらい
信頼
できる
ひと
人
ではない
He is not a man to rely on
かれ
彼
は
しんよう
信用
できる
ひと
人
です
He is a man to be trusted
こんや
今夜
の
うち
に
かんじょう
勘定
を
だ
出して
おいて
ください
Please get my account ready by tonight
かれ
彼
は
しんらい
信頼
できる
ひと
人
です
He is a man of his word
この
もんだい
問題
は
さまざま
様々な
かた
やり方
で
かいけつ
解決
できる
かもしれない
This problem may be solved in a variety of ways
あなた
は
その
かいごう
会合
に
しゅっせき
出席
する
よてい
予定
ですか
Are you planning to take part in the meeting
かれ
彼
は
あした
明日
奈良
に
しゅっぱつ
出発する
つもり
である
と
今朝
はな
話した
This morning he said that he is leaving for Nara tomorrow
かれ
彼
は
パーティー
に
しゅっせき
出席
できなかった
He wasn't able to attend the party
どうぶつ
動物
は
、
くうき
空気
と
みず
水
が
なくて
は
せいぞん
生存
できない
Animals cannot exist without air and water
さくばん
昨晩
へや
部屋
を
そうじ
掃除
している
うち
に
、
たまたま
はは
母
の
むかし
昔の
しゃしん
写真
が
で
出て
きた
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother
かれ
彼
は
どうしても
ことば
言葉
が
で
出なかった
Words failed him
わたし
私
は
かれ
彼
と
いっしょ
に
がいしゅつ
外出
する
より
は
むしろ
いえ
家
に
い
たい
I would rather stay home than go out with him
わたし
私
は
しゅっぱつ
出発します
I'm going to start
かれ
彼
は
いえ
家
から
とだ
飛び出して
きた
He tore out of the house
だれ
誰も
しゅっせき
出席
していなかった
No one was present
わたし
私
は
やくた
役に立つ
ほん
本
を
できるだけ
おお
多く
よ
読む
ようにしている
I try to read as many valuable books as I can
わたし
私
が
あなた
から
はなれて
も
なに
何か
あった
とき
時
に
おもだ
思い出して
ください
Whatever happens, please remember I'll stand by you
かのじょ
彼女
は
それ
を
み
見る
こと
は
できません
が
、
それ
を
かん
感じ
は
しました
She couldn't see it, but she could feel and hear it
かれ
彼
は
あした
明日
しゅっぱつ
出発する
よてい
予定
だ
He is to start tomorrow
かれ
彼
は
わたし
私
が
う
生まれて
はじめて
であ
出会った
はいゆう
俳優
だった
He was the first actor I had met in my life
えき
駅
に
つ
着いた
とき
でんしゃ
電車
は
まさに
で
出よう
としていた
When I arrived at the station, the train was just about to leave
きょうい
脅威
は
へんか
変化
し
つづ
続ける
、
しんか
進化
できない
ぼうぎょ
防御
は
いみ
意味
が
ない
The threat increases; a defence that doesn't evolve is meaningless
つぎ
次の
くうこう
空港
い
行き
の
れっしゃ
列車
は
２
ばん
番
ホーム
から
しゅっぱつ
出発する
The next train to the airport departs from platform 2
たまに
は
そと
外
へ
で
出て
けんぜん
健全な
たの
楽しみ
を
あじ
味わって
くだ
下さい
Get out and have good clean fun once in a while
かれ
彼
は
パリ
であ
出会った
じょせい
女性
と
けっこん
結婚する
けっしん
決心
を
した
He finally made up his mind to marry the girl he had met in Paris
わたし
私
は
パーティー
に
しゅっせき
出席
する
き
気
は
ない
I'm not going to go to the party
この
りょうり
料理
を
た
食べる
と
、
おふくろ
の
あじ
味
を
おもだ
思い出します
These dishes remind me of my mother's cooking
そうぞう
想像
すら
できなかった
I couldn't even guess
その
わる
悪い
し
知らせ
を
き
聞く
かくご
覚悟
が
でき
出来ています
か
Are you ready to hear the bad news
わたし
私たち
は
その
ばしょ
場所
へ
２
しゅうかん
週間
いない
以内
に
とうちゃく
到着
できる
と
よそう
予想
した
We calculated that we could reach the place within two weeks
その
けしき
景色
は
ことば
言葉
で
は
ひょうげん
表現
できない
ほど
だった
The scenery was beyond description
よ
良い
えいご
英語
と
、
わる
悪い
えいご
英語
は
どのように
して
くべつ
区別
できます
か
How can you tell good English from bad English
わたし
私
は
かいごう
会合
に
しゅっせき
出席
します
I'll attend the meeting
Show more sentence results