Your search matched 9513 sentences.
Search Terms: *出*

Sentence results (showing 1411-1510 of 9513 results)

かれ
彼
は
とても
よく
なった
から
、
やがて
たいいん
退院
できる
だろう
He has gotten better, so he'll soon be able to leave the hospital
こども
子供
は
ときどき
時々
がまん
我慢
が
でき
出来ない
Children sometimes lack patience
その
レストラン
は
たいてい
より
やす
安い
ねだん
値段
で
おいしい
たもの
食べ物
を
だ
出します
That restaurant usually serves good food at lower prices
かれ
彼
が
もど
戻る
まで
けってい
決定
できない
We have to stay a decision until he comes back
この
ドレス
は
いつ
ごろ
できあがります
か
How soon can you have this dress ready
あなた
を
み
見る
と
、
あなた
の
かあ
お母さん
を
おもだ
思い出す
You remind me of your mother
かのじょ
彼女
は
とても
おこ
怒って
はな
話す
ことができなかった
She was so angry that she could not speak
わたし
私
は
しゅっぱん
出版
かいしゃ
会社
で
はたら
働いている
I work for a firm of publishers
かれ
彼
は
いま
今
ラジオ
に
で
出ている
He is on the radio
わたし
私
は
くるま
車
を
うんてん
運転
できる
I am able to drive a car
わたし
私
には
それ
は
とても
りかい
理解
できない
It's beyond my comprehension
かれ
彼
は
はたら
働く
ようい
用意
が
できている
He is ready to work
かれ
彼の
いえ
家
は
う
売り
に
で
出ています
His house is for sale
てんこう
天候
は
この
いっしゅうかん
一週間
ずっと
よい
。
まさに
ハイキング
に
で
出かける
とき
時
だ
The weather has been nice all week; it is high time we went on a hike
しんぶん
新聞
に
こうこく
広告
を
だ
出して
みよう
I think I will advertise in the paper
かれ
彼
の
つば
唾
の
つ
吐き
ほう
方
が
がまん
我慢
できない
I can't put up with the way he spits
せきにんしゃ
責任者
を
だ
出して
くだ
下さい
Can I speak to the person in charge
わたし
私
には
かれ
彼
の
ほしい
もの
物
が
りかい
理解
できない
I can't make out what he wants
かれ
彼
は
わたし
私の
じゅうしょ
住所
が
おもだ
思い出せなかった
He couldn't remember my address
とても
どくしょ
読書
できる
あか
明る
さ
ではなかった
There wasn't anything like enough light to read by
この
しゃしん
写真
を
み
見る
と
、
わたし
私
は
かなら
必ず
こどもころ
子供のころ
を
おもだ
思い出す
I never see this picture without being reminded of my childhood
びょうき
病気の
ために
パーティー
に
しゅっせき
出席
できませんでした
I couldn't attend the party on account of illness
ぼく
は
だいたい
大体
ようい
用意
が
できた
I'm about ready
かれ
彼
は
もっと
くれ
と
て
手
を
さだ
さし出した
He held out his hand for more
いつ
しゅっぱつ
出発する
の
か
おし
教えて
くだ
下さい
Tell me when to start
ちち
父
は
いそがし
すぎて
さんぽ
散歩
も
できません
My father is too busy to take a walk
かれ
彼ら
は
昨夜
さんど
３度
よだ
呼び出された
They were called out three times last night
かれ
彼
は
昨夜
テレビ
に
で
出た
He appeared on TV last night
その
もうで
申し出
を
ことわ
断った
I rejected the offer
かれ
彼
は
ふる
古い
くるま
車
を
したど
下取り
に
だ
出して
あたら
新しい
くるま
車
を
か
買った
He traded his old car in for a new one
きみ
君の
たす
助け
が
ない
と
かんせい
完成
できない
He is equal to the task
あなた
は
で
出かける
ところ
ですか
と
わたし
私
は
かのじょ
彼女
に
き
聞きました
I asked her if she was going out
こども
子供
には
だれか
そんけい
尊敬
できる
ひと
人
が
ひつよう
必要
です
A small boy needs some person he can look up to
この
しごと
仕事
は
いっしゅうかん
１週間
いない
以内
に
できる
This work can be done within a week
かのじょ
彼女
は
しごと
仕事
が
お
終わって
ただ
直ちに
じむしょ
事務所
を
で
出た
She left the office immediately after work
この
ご
語
を
めいかく
明確に
ていぎ
定義
できます
か
Can you clearly define this word
この
しゃしん
写真
を
み
見る
と
かなら
必ず
、
田舎
で
の
しあわ
幸せな
ひび
日々
を
わたし
私
は
おもだ
思い出す
I never see this photo without being reminded of my happy days in the countryside
かれ
彼の
こうぎ
講義
は
そこ
に
しゅっせき
出席
していた
ひとびと
人々
の
こころ
心
に
ふか
深い
いんしょう
印象
を
のこ
残した
His lecture left a deep impression on the mind of those present there
かのじょ
彼女
は
しゅっちょう
出張
する
ように
たの
頼まれた
こと
は
ない
と
い
言った
She denied having been asked to go on a business trip
今朝
めさ
目がさめた
とき
は
りょうしん
両親
は
もう
しごと
仕事
に
で
出かけていました
When I woke up this morning, both of my parents had gone to work
その
き
木
は
め
芽
が
で
出ている
The tree is in bud
わたし
私
は
この
てん
点
で
あなた
に
さんせい
賛成
できない
I can't agree with you in this respect
この
いえ
家
は
いし
石
で
でき
出来ている
This house is made of stone
しょうねん
少年
は
つか
疲れていて
それ
いじょう
以上
ある
歩く
ことができなかった
The boy was so tired that he could walk no longer
わたし
私
が
つ
着いた
ころ
には
、
かれ
彼
は
すでに
しゅっぱつ
出発して
しまっていた
By the time I arrived, he had already left
その
はいゆう
俳優
は
カーテン
の
うし
後ろ
から
で
出て
きた
The actor came out from behind the curtain
かのじょ
彼女
は
ししゅつ
支出
を
じょじょ
徐々に
さくげん
削減
した
She pared down her expenditures
かれ
彼
は
ときどき
時々
そこ
に
で
出かける
He goes there now and again
きみ
君
を
みている
と
かあ
母さん
を
おもだ
思い出す
You remind me of my mother
とり
鳥
は
つばさ
翼
を
うご
動かさず
くうちゅう
空中
を
かっそう
滑走
できる
A bird can glide through the air without moving its wings
たいふう
台風
の
ため
おきなわ
沖縄
へ
りょこう
旅行
できなかった
A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa
にんげん
人間
は
、
かんが
考え
、
はな
話す
ことができる
と
いう
てん
点
で
、
けだもの
獣
と
ちが
違う
Men differ from brutes in that they can think and speak
わたし
私
は
かれ
彼ら
に
、
むすめ
娘
さん
の
お
たんじょう
誕生
おめでとう
と
い
言った
I congratulated them on the birth of their daughter
なん
何とか
して
でき
出来るだけ
はや
早く
お
起き
なさい
Get up as early as you possibly can
びょうき
病気の
ために
わたし
私
は
がいしゅつ
外出
でき
出来なかった
Illness prevented me from going out
かれ
彼の
かんどう
感動
は
おお
大きくて
ひとこと
一言
も
はっ
発する
こと
は
できなかった
So great was his emotion that he could not utter a word
もし
かれ
彼
が
ちゅうこく
忠告
して
くれなかったら
、
わたし
私
は
せいこう
成功
できなかった
だろう
If it hadn't been for his advice, I couldn't have succeeded
ぼく
僕
は
かれ
彼
ほど
はや
早く
はし
走る
こと
事
が
できない
I cannot run faster than he
でんわ
電話
が
な
鳴ったら
ただちに
で
出
なさい
When the telephone rings, you must answer right away
かれ
彼
が
おとうさん
の
か
代わり
に
その
かいごう
会合
に
で
出ました
He attended the meeting for his father
その
しょうねん
少年
は
くら
暗い
なか
中
で
は
こわ
恐くて
ね
寝る
ことができない
The boy is afraid to go to bed in the dark
ねむ
眠かった
けれども
、
しゅくだい
宿題
を
お
終わらす
ことができた
Sleepy as I was, I managed to finish my homework
わたし
私
には
もんだい
問題
の
びみょう
微妙な
てん
点
が
りかい
理解
できない
I cannot appreciate the subtleties of the subject
びょうき
病気の
ために
、
かれ
彼
は
その
パーティー
に
さんか
参加
できなかった
Because he was ill, he could not go to the party
わたし
私
は
どうしても
ことば
言葉
が
で
出なかった
Words failed me
ドア
は
そと
外
に
で
出る
と
じどうてき
自動的に
し
閉まります
The door will lock automatically when you go out
かれ
彼
は
あまぐ
雨具
を
ようい
用意
して
で
出かけた
He went out prepared for rain
みぎ
右
に
ま
曲がる
と
、
はくぶつかん
博物館
に
で
出ます
よ
Turning to the right, you will come to the museum
できるだけ
たくさん
じゅくご
熟語
を
あんき
暗記
し
なさい
Learn as many idioms as possible by heart
かのじょ
彼女
は
だま
黙って
へや
部屋
から
で
出て
、
ドア
を
し
閉めた
She went out of the room in silence and closed the door
その
うた
歌
を
き
聞く
と
、
わかころ
若い頃
を
おもだ
思い出します
The song reminds me of my young days
ジョン
が
来たら
しゅっぱつ
出発します
I will leave when John comes
にほん
日本
の
きぎょう
企業
は
いま
とうし
投資
ししゅつ
支出
けいかく
計画
を
さくげん
削減
している
Japanese corporations are slashing their capital spending programs
ひと
人
の
しゅみ
趣味
は
せつめい
説明
できない
There is no accounting for tastes
かれ
彼
は
よく
テレビ
に
で
出る
He often appears on TV
せいふ
政府
は
つぎ
次の
ような
せいめい
声明
を
だ
出した
The government issued the following statement
その
かいぎ
会議
には
たくさん
の
ひと
人
が
しゅっせき
出席
していた
Many people attended that conference
わたし
私
は
ほか
他
に
なに
何も
できない
I can't do anything else
わたし
私たち
が
そこ
に
つ
着く
と
すぐに
あめ
雨
が
ふだ
降り出しました
As soon as we reached there, it began to rain
かれ
彼
は
て
手
を
さだ
差し出し
、
わたし
私
は
それ
を
にぎ
握った
He held on to my hand tightly
わたし
私
は
この
ほん
本
を
あなた
に
すいせん
推薦
できます
I can recommend this book to you
かれ
彼
は
２、３
ふん
分
ある
歩いたら
どうぶつえん
動物園
に
で
出た
A few minutes' walk brought him to the zoo
美咲
は
あたら
新しく
であ
出会った
ひと
人
と
ねつれつ
熱烈な
こい
恋
を
しました
Miki fell passionately in love with someone she just met
じこ
事故
が
お
起きる
かのうせい
可能性
は
ひてい
否定
できない
We cannot rule out the possibility of an accident
かのじょ
彼女
は
あかぼう
赤ん坊
が
でき
出来て
から
は
あまり
がいしゅつ
外出
し
なくなった
She did not go out often after the babies came
かのじょ
彼女
は
その
し
詩
を
こえ
声
に
だ
出して
よ
読んだ
She read the poem aloud
わたし
私
は
にちようび
日曜日
に
ドライブ
に
で
出かける
しゅうかん
習慣
が
ある
I am in the habit of going for a drive on Sundays
わたし
私
は
その
とき
いえ
家
を
で
出る
ところ
だった
I was just leaving home then
れっしゃ
列車
は
いま
今
で
出た
ところ
だ
The train has just gone
かれ
彼
は
びょうき
病気の
ために
さんか
参加
できなかった
He could not join us because he was ill
この
ちく
地区
で
は
さん
三
きょく
局
じゅしん
受信
できます
We can get three stations in this area
かのじょ
彼女
は
がっこう
学校
に
い
行った
さいしょ
最初の
ひ
日
を
おもだ
思い出した
She recollected the first day when she went to school
かのじょ
彼女
は
あくしゅ
握手
を
しよう
と
て
手
を
さだ
差し出した
She gave me her hand to shake
かのじょ
彼女
に
さいかい
再会
できなくなる
と
は
まった
全く
おも
思わなかった
Little did I dream that I would never see her again
かれ
彼の
けいたいでんわ
携帯電話
は
ほか
他の
でんわ
電話
を
ぼうがい
妨害
する
でんぱ
電波
を
だ
出した
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones
ともだち
友達
の
ひとり
一人
が
しんぱい
心配
している
うち
は
わたし
私
も
あんしん
安心
できません
I cannot relax if one of my friends is anxious
わたし
私
は
まいにち
毎日
つと
勤め
に
で
出ます
I go to work every day
いっしょうけんめい
一生懸命
がんばって
も
かのじょ
彼女の
なまえ
名前
が
おもだ
思い出せない
I'm trying hard, but can't think of her name
もう
しゅくだい
宿題
を
ていしゅつ
提出
しました
か
Have you handed in your homework
あなた
の
うで
腕
の
なか
中
で
み
見た
ゆめ
夢
を
おもだ
思い出す
Remembering when I dreamed in your arms
Show more sentence results