Your search matched 53 sentences.
Search Terms: *兼*

Sentence results (showing 11-53 of 53 results)

かのじょ
彼女
は
しょうたい
招待
を
う
受けよう
か
う
受け
まい
か
き
決め
かねていた
She hung between refusing or accepting the invitation
あたら
新しい
ちょうさ
調査
で
は
、６５
さい
歳
いじょう
以上
の
びょういん
病院
かんじゃ
患者
の
しんさつ
診察
きろく
記録
には
あやま
誤り
が
おお
多く
、
じゅうだい
重大な
しんさつ
診察
ミス
に
つながり
かねない
、
と
いう
こと
です
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors
かれ
彼
は
しょうせつか
小説家
けん
兼
がか
画家
である
He is a novelist and artist
のうみん
農民
は
どちら
の
こうほしゃ
候補者
を
しじ
支持
する
か
について
、
いまだ
き
決め
かねています
Farmers are still sitting on the fence over which candidate to back
その
ほん
本
を
か
書いた
ひと
人
は
、
きち
機知
と
ユーモア
を
かそな
兼ね備えた
ひと
人
だ
ね
The person who wrote that book is possessed of both humour and wit, isn't he
ゆっくり
うんてん
運転
して
。
じこ
事故
を
お
起こし
かねません
よ
Drive slowly. You might have an accident
かれ
彼
は
どんな
あくじ
悪事
でも
やり
かねない
He's capable of wickedness of any kind
この
て
手
の
ざっし
雑誌
は
わかもの
若者
に
がい
害
を
あた
与え
かねない
This kind of magazine can do harm to young people
こういう
じじょう
事情
ですから
、
ざんねん
残念ながら
、
せっかく
の
ご
しょうたい
招待
を
お
う
受け
いたし
かねる
のです
As such is the case, I am sorry I can't accept your kind invitation
かねがね
あ
お会い
したく
おも
思っていました
I've been looking forward to meeting you
かれ
彼
は
そんな
こと
を
やり
かねない
He is capable of doing such a thing
あなた
の
こと
は
かねがね
き
聞いて
おりました
I've heard a lot about you
わたし
私
は
わか
若い
じょせい
女性
が
ひとりで
そこ
へ
い
行く
こと
に
さんせい
賛成
しかねます
I don't agree to a young lady going there alone
お
うわさ
噂
は
かねがね
たいそう
うけたまわ
承っています
I have heard quite a lot about you
その
しょうねん
少年
は
ぬす
盗み
を
し
かねない
The boy is capable of robbery
ちょっと
おお
大きい
けど
、
この
ふうとう
封筒
で
いい
や
。
だいしょうか
大は小を兼ねる
って
い
言う
し
It might be a bit big but this envelope will do just fine. It's better to be too big than too small
かれ
彼
は
のぞ
望む
もの
物
を
てい
手に入れる
ために
は
ひと
人
を
も
だまし
かねない
He is capable of deceiving others to get what he wants
兼子
は
あたら
新しい
しごと
仕事
で
ひじょう
非常に
きんちょう
緊張
して
、
しんけいすいじゃく
神経衰弱
に
かかって
しまった
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown
いっしゅん
一瞬
ちゅうちょ
躊躇
すれば
パイロット
は
いのち
命
も
お
落とし
かねない
A moment's hesitation may cost a pilot his life
ぼく
僕たち
は
だいがく
大学
へ
い
行く
べき
いな
か否か
を
き
決め
かねている
We cannot decide whether to go to college or not
やつ
奴
は
うそ
も
つき
かねない
おとこ
男
だ
The man is quite capable of telling lies
イスラム
けい
系
きょうわこく
共和国
が
どくりつ
独立
こっか
国家
きょうどうたい
共同体
に
さんか
参加
しない
ばあい
場合
、
それら
の
くにぐに
国々
は
どくじ
独自の
せいりょく
勢力
を
けいせい
形成
し
、
いっしょくそくはつ
一触即発
の
みんぞくてき
民族的
、
しゅうきょう
宗教
てき
的な
きれつ
亀裂
を
しょう
生じ
かねない
、
と
れん
ソ連
、
にしがわ
西側
の
しょうそくすじ
消息筋
は
けいこく
警告
しています
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split
かれ
彼
は
ぬす
盗み
を
し
かねません
He is capable of stealing
ちゅうしょくかい
昼食会
の
お
やくそく
約束
です
が
、
どうも
わたし
私の
つごう
都合
が
つき
かねます
I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment
がっこう
学校
へ
い
行った
こと
の
ない
ひと
人
は
かもつじどうしゃ
貨物自動車
から
もの
を
ぬす
盗み
かねない
が
、
だいがくきょういく
大学教育
を
う
受けた
ひと
人
なら
てつどう
鉄道
ぜんぶ
全部
を
ぬす
盗み
かねない
A man who has never gone to school may steal from a freight car, but if he has a university education, he may steal the whole railroad
じこ
事故
を
お
起こし
かねません
よ
You might have an accident
ざんねん
残念ながら
、
ご
御
ようぼう
要望
には
そい
かねます
I am sorry, but I cannot meet your requirement
その
てん
点
は
さんせい
賛成
しかねる
I am unable to agree on that point
かれ
彼の
ぶれい
無礼
には
がまん
我慢
しかねます
I have trouble putting up with his rude manner
ご
きたいそ
期待に添い
かねます
I'm sorry, but we cannot meet your requirements
あの
おとこ
男
は
うらぎ
裏切り
も
しかねない
He is capable of treachery
スキャンダル
は
うそ
嘘
を
あば
暴き
かねない
Scandal could expose the lie
おおおとこ
大男
そうみ
総身
に
ちえ
知恵
が
まわ
回り
かね
With a big man it's hard for the blood to get up to the brain
きみ
君の
ていあん
提案
は
こうせい
公正
で
どうり
道理にかなった
もの
ではない
という
りゆう
理由
で
、
さんせい
賛成
しかねます
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable
せんやく
先約
が
あります
ので
ざんねん
残念ながら
ご
しょうたい
招待
に
おう
応じ
かねます
I regret that a previous engagement prevents me from accepting your kind invitation
あなた
には
さんせい
賛成
しかねます
I cannot agree with you
きそく
規則
に
うるさい
レフェリー
は
しあい
試合
を
だいな
台無しにし
かねない
A fussy referee can ruin a bout
どうも
さんせい
賛成
しかねます
Oh, I don't know if I agree with you
かのじょ
彼女
は
さいしょくけんび
才色兼備
だ
She is as clever as she is beautiful
ご
せいきゅう
請求
ぶん
分
の
しょうひん
商品
は
けっかんひん
欠陥品
でした
ので
、
わたくし
私ども
としては
お
しはら
支払い
いたし
かねます
As your goods for which you are charging us were imperfect, we will not pay this account
どれくらい
の
じかん
時間がかかる
のか
、
せいかく
正確な
ところ
は
もうあ
申し上げ
かねます
I can't tell you exactly how long it will take
ちゅうやけんこう
昼夜兼行
で
はたら
働く
と
からだこわ
身体を壊す
よ
If you work day and night, you will lose your health
さいしょくけんび
才色兼備
だ
She is as wise as fair