Your search matched 2721 sentences.
Search Terms: *入*

Sentence results (showing 2211-2310 of 2721 results)

オーナー
たち
は
くみあい
組合
の
シンパ
を
ひとりのこ
一人残らず
かいこ
解雇
する
ために
くびき
首切り
やく
役
を
とうにゅう
投入
した
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers
この
ほん
本
には
たんぺんしょうせつ
短編小説
が
たくさん
はい
入っている
This book contains a lot of short stories
ソレノイド
へ
の
とつにゅう
突入
でんりゅう
電流
で
ノイズ
が
はっせい
発生
します
Noise is produced by the sudden flow of current into a solenoid
ふろはい
お風呂にはいる
と
くつろぐ
ね
Taking a bath makes me relax
いったい
どうやって
わたし
私たち
の
へや
部屋
に
はい
入って
きた
の
か
How on earth did you get into our room
かれ
彼
を
むかい
迎えに行って
、
ついでに
この
てがみ
手紙
を
ポスト
に
い
入れて
おいて
Go and meet him, and while you're about it mail this letter
ちち
父
が
びょうき
病気になった
ので
、
わたし
私達
は
すく
少ない
しゅうにゅう
収入
で
く
暮らして
い
行か
なくてはならなかった
As our father got ill, we had to live on a small income
その
やくにん
役人
は
うけおいぎょうしゃ
請負業者
に
とり
はい
入った
かど
で
、
くびになった
The official got the sack for currying favor with the contractors
その
しなもの
品物
は
かのじょ
彼女の
ちゅうもんひん
注文品
として
きにゅう
記入
された
The goods were entered to her
ほんじつ
本日
じょうば
乗馬
ご
後
、
うま
馬
の
てい
手入れ
を
している
とき
時
に
うっかり
みぎあし
右足
を
ふ
踏まれた
Today, after riding, while grooming the horse I carelessly got my right foot trod on
ぼうえきしゅうし
貿易収支
は
ゆしゅつ
輸出
３１４０
おく
億
ドル
、
ゆにゅう
輸入
２３０
おく
億
ドル
で
、７６０
おく
億
ドル
の
くろじ
黒字
を
けいじょう
計上
した
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion
もんだい
問題
は
かれ
彼
が
どうやって
その
かね
金
を
てい
手に入れる
か
である
The question is how he will get the money
かれ
彼
は
しごと
仕事
なかま
仲間
を
かんげい
歓迎
して
いえ
家
に
まねい
招き入れた
He welcomed his fellow worker into his home
ぼくどう
牧童
たち
達
は
うま
馬
で
な
名
も
ない
まち
町
に
はい
入って
いった
The cowboys rode into an unknown town
かのじょ
彼女の
びょうき
病気
を
こうりょい
考慮に入れる
べき
だ
You should take her illness into consideration
せいふ
政府
は
とりしまり
取締
の
いっかん
一環
として
ふほうにゅうこく
不法入国
がいこくじん
外国人
を
ついほう
追放
しています
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown
わたし
私の
アドバイス
を
きい
聞き入れ
なさい
Please take my advice
われわれ
我々
は
にってい
日程
を
こうりょい
考慮に入れる
べき
だった
We should have taken the schedule into consideration
ティーカップ
の
はい
入っている
こづつみ
小包
には
とあつかちゅうい
取り扱い注意
と
かく
べき
です
You should write HANDLE WITH CARE on the parcel that contains the teacups
きみ
君
は
どうやって
この
ふる
古い
きって
切手
を
てい
手に入れた
の
か
How did you obtain these old postage stamps
かれ
彼
は
にゅうがくしけん
入学試験
に
お
落ちた
の
を
せんせい
先生
の
せいにした
He blamed his teacher for his failure in the entrance examination
かれ
彼ら
は
さきん
砂金
を
てい
手に入れ
たい
とは
おも
思わなかった
They didn't want to get any gold dust
てみじか
手短に
い
言えば
、
もうで
申し出
は
うい
受け入れられない
と
い
言う
こと
事
だ
To make a long story short, we cannot accept your offer
その
ねこ
猫
は
さかな
魚
を
た
食べよう
と
さかな
魚
の
はい
入った
かん
缶
を
かえ
ひっくり返した
The cat upset the can of fish in order to eat the contents
プロ
やきゅう
野球
に
はい
入って
も
、
ぼく
僕
なんか
め
芽
が
で
出ない
ん
じゃない
かな
I don't think I'll make the grade if I try to play professional baseball
にゅうがくがんしょ
入学願書
は
ちょくせつ
直接
がっこう
学校
の
じむしつ
事務室
に
おく
送って
くだ
下さい
Mail your application for admission directly to the school office
かのじょ
彼女の
ねんれい
年齢
を
こうりょい
考慮に入れる
べき
です
You should make allowances for her age
かのじょ
彼女
は
いちにち
１日
で
たいまい
大枚
１００
まん
万
ドル
も
てい
手に入れた
She got a cool million dollars a day
あなた
は
どうやって
これらの
めずら
珍しい
ほん
本
を
てい
手に入れた
のです
か
How did you come by these rare books
おな
同じ
ころ
頃
、
じむいん
事務員
・有村夏恵
は
、
こんげつ
今月
かぎ
を限りに
たいしょく
退職
する
むね
旨
を
五鬼上
に
もうい
申し入れた
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month
しゅうにゅう
収入
を
みこ
見越して
かねつか
金を使って
は
ならない
Don't anticipate your income
かのじょ
彼女
は
ゴルフクラブ
に
にゅうかい
入会
を
もうこ
申し込んだ
She applied for the membership in a golf club
この
Ｔシャツ
が
きい
気に入って
３
まい
枚
も
か
買っ
ちゃった
I liked these T-shirts, and I bought three of them
そういう
の
、
せんにゅうかん
先入観
って
いう
ん
だ
よっ
！
たいけん
体験
した
こと
な
無い
のに
、
き
決め付ける
の
は
よくないっ
That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced
その
けいかくじっこう
計画を実行する
とき
時
は
、
あらゆる
こんなん
困難
を
こうりょい
考慮に入れる
べき
であった
In carrying out the plan, you should have reckoned with all possible difficulties
その
へや
部屋
に
はい
入る
やいなや
かれ
彼ら
は
はなし
話
を
やめた
The minute I entered the room, they stopped talking
ぜいたく
贅沢な
しゅみ
趣味
の
ため
、
かのじょ
彼女
は
しゅうにゅう
収入
の
はんい
範囲
ない
内
でやっていく
ことができませんでした
With her extravagant tastes, she was incapable of making ends meet
ジョージ
が
この
かんが
考え
を
きい
気に入る
かどうか
たし
確か
でない
I'm not sure if George will take to this idea
わたし
私たち
は
、
これまで
ささいな
こと
を
はなあ
話し合って
きた
。
そろそろ
、
ほんだいはい
本題に入る
ころ
だ
We have been discussing minor matters; it's high time we began talking turkey
ドアボーイ
が
わたし
私
を
げきじょう
劇場
に
い
入れて
くれなかった
The doorman did not permit me to enter the theater
けいぶ
警部
、
もっと
けいかん
警官
を
とうにゅう
投入
できるようになる
まで
は
、
じたい
事態
を
おもて
表
に
だ
出さない
ように
し
たまえ
Inspector, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there
はは
母
は
、
ふろはい
お風呂に入ろう
としている
My mum is about to take a bath
うちの
ボス
は
しんい
新入り
の
おんなこ
女の子
に
むちゅう
夢中
だ
Our boss is very sweet on the new girl
えいこくじん
英国人
は
たくさん
の
ご
語
を
ご
フランス語
から
しゃくにゅう
借入
した
The English have adopted many words from French
じっさい
実際のところ
、
ふつう
普通の
ひとびと
人々
に
そんな
ぜいたくひん
贅沢品
を
こうにゅう
購入
する
よゆう
余裕
は
ない
As it is, ordinary people cannot afford to purchase such luxuries
ちゃ
お茶
の
は
葉
は
すこ
もう少し
おおめ
多め
に
い
入れた
ほう
が
おいしい
です
よ
If you put more tea leaves into the pot, the tea will taste better
きしょう
希少
やせいどうぶつ
野生動物
を
この
くに
国
に
ゆにゅう
輸入
する
こと
は
げんきん
厳禁
されています
The importation of rare wild animals to this country is strictly prohibited
かれ
彼の
ねんれい
年齢
を
こうりょい
考慮に入れた
ほうよ
方がよい
You had better take account of his age
みぎ
右
から
しんにゅう
進入
して
く
来る
くるま
車
には
いつも
みちゆず
道を譲り
なさい
Always give way to traffic coming from the right
かれ
彼
に
かつい
かつを入れ
なければならない
We've got to shake him up
わたし
私
は
すべて
を
こうりょい
考慮に入れた
I have taken everything into consideration
けいさつ
警察
は
かれ
彼の
せいかつ
生活
に
たい
立ち入って
しらあ
調べ上げた
The police raked through his life
ろうじん
老人
は
ラバ
に
すな
砂
の
いっぱい
はい
入った
ふくろ
袋
を
のせた
The old man loaded his mule with bags full of sand
ベッド
に
はい
入る
と
すぐ
かれ
彼
は
ねむこ
眠り込んだ
He had hardly got into bed when he fell asleep
もっとじゅうよう
もっとも重要な
こと
は
、
のう
脳
には
これらの
かいぼうがく
解剖学
てき
的
そしき
組織
を
けつごう
結合
する
ぜんたいてき
全体的な
さいにゅう
再入
けいろ
経路
が
ひつよう
必要
である
Most important of all, the brain needs global reentry pathways connecting these anatomical structures
わたし
私
が
ねい
寝入る
か
ねい
寝入らぬ
か
の
うち
に
、
でんわ
電話
が
な
鳴った
I had hardly fallen asleep when the telephone rang
今日
の
わたし
私の
しゅうにゅう
収入
は
２
ねん
年
まえ
前
の
にばい
２倍
です
Now my income is twice what it was two years ago
せいじか
政治家
は
よろん
世論
を
こうりょい
考慮に入れる
べき
である
Statesmen should take account of public opinion
こうこう
高校
で
は
サッカーチーム
に
はい
入っています
I am on our high school soccer team
はは
母
は
スープ
の
あじ
味
を
み
見て
すこ
もう少し
しお
塩
を
いれた
My mother tasted the soup and added a little more salt
あなた
は
あの
テニスクラブ
に
はい
入る
つもり
ですか
Do you intend to join that tennis club
わたし
私
は
ゆうき
勇気
を
ふるお
奮い起こし
なか
中
に
はい
入って
いった
I summoned up my courage, and walked inside
がくしゃ
学者
の
なか
中
には
、
アメリカ
にゅうしょく
入植
を
にし
西ヨーロッパ
の
しゃかい
社会
ふあん
不安
の
せいにする
もの
者
も
いる
Some scholars ascribe the settlement of America to social unrest in Western Europe
ぎちょう
議長
は
しょうすういけん
少数意見
を
こうりょい
考慮に入れる
べき
だ
The chairman should take the minority opinion into account
ひこうき
飛行機
は
こい
込み入って
そう
ですか
Does it look like the plane will be crowded
この
がく
額
に
い
入れる
と
え
絵
が
ひた
引き立ちます
This frame shows the painting to good advantage
そうでない
と
、
こうにゅう
購入
の
さいこう
再考
を
し
なければなりません
We might otherwise have to reconsider the purchase
かんごふ
看護婦
は
、
かんじゃ
患者
が
きとくじょうたい
危篤状態
なので
、
びょうしつ
病室
に
はい
入らない
ように
と
わたし
私たち
に
い
言った
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition
で
出る
か
はいる
か
どちらか
に
して
ください
Either go out or come in
ゆにゅうひん
輸入品
しじょう
市場
を
かいたく
開拓
する
おお
多く
の
どりょく
努力
が
なされて
きた
Many efforts have been make to develop market for imports
ボブ
は
じっちゅうはっく
十中八九
、
にゅうがくしけん
入学試験
に
しっぱい
失敗
する
だろう
Ten to one, Bob will fail the entrance exam
ほそくじょうほう
補足情報
には
、
ふくし
副詞
や
ふくし
副詞
の
はたらき
を
する
もの
が
はい
入ります
Supplementary information includes adverbs and things that function as adverbs
へや
部屋
に
はい
入る
と
すぐに
かのじょ
彼女
は
てがみ
手紙
を
よだ
読み出した
On entering her room, she began to read the letter
しちょう
市長
は
ぜいしゅうにゅう
税収入
の
おこ
落ち込み
について
ちょうさ
調査
すべき
だ
と
おも
思った
The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues
わたし
私
は
インターネット
に
かん
関する
よい
にゅうもんしょ
入門書
を
さが
探しています
I'm on the lookout for a good introductory book about the Internet
隆、
もう
ふろはい
お風呂に入った
Have you taken a bath yet, Takashi
あの
おとこ
男
は
しゃちょう
社長
に
とい
取り入る
の
が
うまい
That man knows how to get on the president's good side
にたぎ
煮えたぎっている
ゆ
湯
に
その
たまご
卵
を
い
入れ
なさい
Put the eggs into the boiling water
わたし
私たち
が
この
せかい
世界
を
けいけん
経験
し
りかい
理解
する
の
は
、
ごかん
五感
を
つう
通じて
うい
受け入れられ
、
のう
脳
によって
かいしゃく
解釈
される
しんごう
信号
を
つう
通じて
なのである
。
そして
、
この
りょうほう
両方
の
プロセス
とも
ゆがめられ
やすい
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion
かのじょ
彼女
が
ふろはい
お風呂に入った
とたんに
ゆうびんや
郵便屋
さん
が
こづつみ
小包み
を
もって
ドア
を
ノック
した
Hardly had she got in the bath when the postman knocked on the door with a parcel
かれ
彼の
しゅうにゅう
収入
は
たいしょくご
退職後
はんげん
半減
した
His income was diminished by half after retirement
もうしこみしょ
申込書
は
ぜん
全
ページ
に
もれなく
きにゅう
記入
する
ひつよう
必要
が
ある
It is necessary to complete all pages of the application form
その
おとこ
男
は
、
かのじょ
彼女
が
へや
部屋
に
い
入れる
ように
いっぽ
一歩
わき
脇によった
The man stepped aside for her to enter the room
この
ほん
本
は
なん
何の
こうもく
項目
に
はい
入ります
か
What heading does this book come under
すわ
座って
ほん
本
を
よ
読み
ながら
わたし
私
は
ねい
寝入った
Sitting over my book, I fell asleep
かれ
彼
が
きたく
帰宅
する
と
ゆうびんばこ
郵便箱
に
てがみ
手紙
が
はい
入っていた
Upon returning home, he found a letter in the mailbox
きょうしつ
教室
に
はい
入って
せきつ
席に着く
の
と
ほぼ
どうじ
同時に
、
しぎょう
始業
を
し
知らせる
チャイム
の
おと
音
が
なひび
鳴り響く
About the same time as he entered the classroom and arrived at his seat, the chime to announce class rings across the school
かのじょ
彼女
は
タオル
を
きれいに
たたみ
、
それ
を
ものい
物入れ
に
しま
仕舞った
She folded up the towels and put them away in the cupboard
せいじか
政治家
は
よろん
世論
を
こうりょい
考慮に入れ
なければならない
Statesmen should take public opinion into account
わたし
が
ふろ
風呂
に
はい
入っている
と
、
でんわかく
電話がかかってきた
I was taking a bath when the telephone rang
かのじょ
彼女
は
その
こ
子
を
はだか
裸
に
して
、
ふろ
お風呂
に
い
入れた
She stripped the child and put him in the bath
いったい
どうして
、
かれ
彼
は
その
ていあん
提案
を
うい
受け入れよう
としている
ん
だい
How come he is going to accept the proposal
今日
きい
お気に入り
の
げいのうじん
芸能人
が
で
出てる
ミュージカル
を
みい
見に行った
。
かれ
彼
は
、
ことし
今年
の
お
一押し
だ
ね
I went to a musical with my favorite actor today. He's the one must-see for this year
わたし
私たち
は
にってい
日程
を
こうりょい
考慮に入れる
べき
だった
We should have taken the schedule into consideration
かのじょ
彼女
は
め
目
に
なみだう
涙を浮かべて
はい
入って
きた
She came in with tears in her eyes
あら
新たな
にゅうしょくしゃ
入植者
たち
達
が
その
こうだい
広大な
こうや
広野
を
かいこん
開墾
した
The newcomers cultivated the immense wilderness
きみ
君の
しゅうにゅう
収入
は
ぼく
僕
の
しゅうにゅう
収入
の
やく
約
にばい
２倍
だ
Your income is about twice as large as mine
とうちほう
倒置法
は
ことば
言葉
の
ぜんご
前後
を
いか
入れ替える
こと
により
ぶんしょう
文章
を
きょうちょう
強調
する
こうか
効果
が
あります
Anastrophe, by switching around words, has the effect of emphasizing text
かれ
彼の
え
絵
は
二科
てん
展
に
にゅうせん
入選
した
His picture was accepted for the Nika Exhibition
にんげん
人間
の
ぶつよく
物欲
は
その
しゅうにゅう
収入
が
ま
増す
につれて
おお
大きく
なる
Men's wants become greater in proportion to the increase in their income
Show more sentence results