Your search matched 9118 sentences.
Search Terms: *何*

Sentence results (showing 8011-8110 of 9118 results)

ぼく
僕
は
どこにでもいる
ような
おとこ
男
です
I'm just another man
きみ
君
は
いつも
ずつうたね
頭痛の種
だ
You are always the cause of my worries
かのじょ
彼女
は
どうして
よ
良い
か
とほうく
途方に暮れた
She was at a loss for what to do
１０５
ごうしつ
号室
は
どこ
ですか
Where is Room 105
まど
窓
の
ほう
方
へ
めむ
目を向けた
が
なにも
み
見えなかった
I looked in the direction of the window, but didn't see anything
い
、
いっつも
たもの
食べ物
で
かいじゅう
懐柔
される
かぎ
とは、限りません
から
ねっ
Don't think you'll always be able to placate me with food
ぼく
僕
は
どうして
よい
か
とほうく
途方に暮れた
I was at my wit's end as to how to act
それ
は
わたし
私
には
なんでもない
こと
です
It is nothing to me
かれ
彼
は
どうして
よい
か
とほうく
途方に暮れていた
He was at a loss to know what to do
わたし
私
には
かのじょ
彼女
が
なにもの
何者か
わ
分からなかった
I had no idea who she was
なん
何の
はな
花
が
いちばん
一番
す
好き
ですか
What flower do you like best
アメリカ
では
なにご
何語
が
はな
話されています
か
What language is spoken in America
わたし
私
には
か
書く
どうぐ
道具
が
なに
何もない
I have nothing to write with
ここ
に
とどまっていて
も
なん
何の
とく
得
も
ない
There is no advantage in staying here
かれ
彼
は
どこ
から
ともなく
あらわ
現れた
He appeared from nowhere
その
ひこうき
飛行機
は
いつでも
つか
使えます
The plane is now operational
かれ
彼の
アドバイス
は
どれも
あまり
やくた
役に立たなかった
None of his advice was very useful
これ
は
なん
何の
こうもく
項目
に
はい
入る
か
What heading does this come under
ひと
人
は
なに
何よりもまず
はな
話す
どうぶつ
動物
である
Man is above all things the talking animal
かれ
彼の
えんぜつ
演説
は
くにじゅう
国中
どこでも
だい
大
ちょうしゅう
聴衆
に
かんげい
歓迎
された
His speeches were welcomed by large audiences all over the country
その
パーティー
が
なになに
何から何まで
たの
楽しかった
わけではない
The party was not altogether pleasant
いつもの
こと
です
が
、
こんかい
今回
も
どろなわしき
泥縄式の
べんきょう
勉強
でした
This time, the same as always, I crammed at the last minute
ふたり
二人
の
しゅしょう
首相
は
なにひと
何一つ
きょうつうてん
共通点
が
なかった
The two premiers had nothing in common
どうして
にほん
日本
は
こうがい
公害
が
これほど
ひどく
なる
まで
ほう
放っておいた
の
か
Why has Japan let pollution get so bad
みず
水
が
なければ
なに
何も
い
生きられない
でしょう
Without water, nothing could live
こども
子供たち
は
めとどところ
目の届く所に
いて
なに
何も
い
言わぬ
が
よい
Children should be seen and not heard
いったいぜんたい
なぜ
、
かれ
彼
に
そんな
なまえつ
名前をつけた
んです
か
Why on earth did you give him such a name
あの
くるま
車
を
もう
なんねん
何年
も
も
持っている
ようだ
ね
You seem to have had that car for years
あの
おいしい
ワイン
を
なぜ
の
飲まない
ん
だい
Why not try that delicious wine
これらの
プロセス
の
どれも
いしき
意識
されていない
と
いう
こと
を
きょうちょう
強調
する
こと
が
もっとじゅうよう
もっとも重要
である
It is most important to emphasize that none of these processes are conscious
「
ほかなに
ほかに何か
い
要ります
か
」「
それ
だけ
で
けっこう
結構
です
"Anything else?" "No, that's all.
それ
は
なんて
ばかげた
いけん
意見
な
の
だろう
What a ridiculous opinion that is
とうきょうゆ
東京行き
は
どこ
で
チェックイン
できる
か
Where should I check in for Tokyo
なんて
すばらしい
コンサート
だっ
たろう
What a great concert it was
また
いつか
、
べつ
別の
きかい
機会
が
あったら
あ
会いましょう
If we have the chance, let's get together on another occasion
なに
何よりも
、
かれ
彼
に
いちど
もう一度
あ
会い
たい
Above all, I want to see him again
なによりもまず
、
いま
今
きみ
君
は
はたら
働か
なければならない
Above all, you must work now
わたし
私
には
か
書く
こと
が
なに
何もない
I have nothing to write
なん
何らかの
ぎじゅつてき
技術的
もんだい
問題
により
、
よこく
予告
された
ばんぐみ
番組
の
か
代わり
に
えいが
映画
が
ほうえい
放映
された
Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program
なに
何よりも
はし
走る
こと
が
す
好き
です
I love to jog more than anything else in the world
じかん
時間
は
ほか
他の
なに
何よりも
きちょう
貴重
だ
Time is more precious than anything else
今日
は
する
こと
が
なに
何もない
I have nothing to do today
きみ
君たち
は
なん
何の
はなし
話
を
している
のです
か
What are you talking about
この
ほん
本
は
なんかい
何回か
ほんやく
翻訳
されている
This book has undergone several translations
かれ
彼の
しっぱい
失敗
は
わたし
私
には
なんの
かかわり
も
ない
His failure has nothing to do with me
じかん
時間
は
ほかの
なに
何よりも
こうか
高価
だ
Time is more precious than anything else
ゆうじょう
友情
は
、
ほか
他の
なに
何よりも
たいせつ
大切
だ
Friendship is more precious than anything else
けんか
喧嘩
で
は
なにごと
何事も
かいけつ
解決
しない
Fighting won't settle anything
たいよう
太陽
が
なければ
なに
何も
い
生きられない
だろう
If it were not for the sun, nothing could live
けいえいじん
経営陣
が
どうして
スト
さんかしゃ
参加者
の
ようきゅう
要求
に
あんなに
かんたん
簡単に
くっ
屈した
の
か
わ
分からない
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily
あなた
が
おこ
怒る
こと
は
なに
何もない
There is nothing for you to be angry about
こうこう
高校
じだい
時代
は
なん
何でも
やってみる
ことができる
はず
です
High school days are when you can try anything
お
ぎょうぎ
行儀よくする
ん
だ
よ
。
なに
何か
いい
もの
を
あげる
から
ね
Behave yourself, and you'll get something nice
かれ
彼ら
は
なぜ
あんなに
ひくつ
卑屈
に
かれ
彼
に
つか
仕えた
の
か
Why did they wait upon him so servilely
だから
って
・・・
なにも
ひっぱたく
こと
ない
じゃないか
Even so ... she didn't have to slap me
ぼく
僕
は
すく
少ない
しゅうにゅう
収入
で
なんとか
やっていか
なければならない
I must manage on a small income
ざんねん
残念ながら
、
あの
オフィス
で
は
わいろ
賄賂
を
つか
使わない
かぎ
限り
なにごと
何事も
うまくいかない
よ
Unfortunately, you won't get anything done in that office unless you grease someone's palm
しんぱい
心配
して
なん
何の
やくた
役に立つ
の
か
What is the use of worrying
ぼく
僕
は
いつも
きみ
君
ばかり
み
見ている
ん
だ
よ
I'm always looking at you
わたし
私
は
いつも
のように
はや
早く
お
起きた
I got up early as usual
なぜ
かのじょ
彼女
は
あんなに
かな
悲し
そう
な
の
だろう
Why is it that she looks so sad
なぜ
かれ
彼
は
タバコをやめた
のです
か
Why did he stop smoking
かれ
彼
は
ひ
日
に
なんど
何度か
いの
祈る
He prays several times a day
なぜ
かれ
彼
は
ふきげん
不機嫌な
かお
顔
を
してる
ん
だい
Why does he look grumpy
かれ
彼
は
しゅうきょう
宗教
に
かん
関する
こと
なら
なん
何にでも
きょうみも
興味をもっている
He is interested in anything that has to do with religion
あの
おとこ
男
が
ぶれい
無礼
なので
ぼく
僕
は
はらた
腹が立った
が
なに
何も
い
言わず
に
いた
Although I was angry at the man for his rudeness, I held my tongue
いつ
ねくび
寝首を掻かれる
か
わかった
もの
ではありません
There's no telling when she'll stab you in the back
かのじょ
彼女
は
やすげっきゅう
安月給
に
いつも
ふへい
不平
を
い
言っている
She is always complaining of her small salary
なんぜん
何千
にん
人
も
の
ひとびと
人々
が
ひろば
広場
に
あ
ひしめき合っていた
Thousands of people were milling around in the square
「
じつは
じゆうけんきゅう
自由研究
で
そうだん
相談
したい
ことがあって
・・・」「
どれ
・・・。
ふーん
、
ひししょくぶつ
被子植物
について
しら
調べてる
の
ね
"Well, there's something I'd like your advice on about my research project ..." "Let's see... Hmm, you're investigating flowering plants then.
ぼうけん
冒険
を
し
なければ
なに
何も
てはい
手に入らない
Nothing ventured, nothing gained
かれ
彼ら
は
しゅくだい
宿題
で
いつも
よるおそ
夜遅く
まで
お
起きている
They always sit up late doing their homework
だれ
誰も
なに
何も
い
言わない
ので
かれ
彼
は
はらた
腹をたてた
He resented everyone's being very quiet
ところで
あなたがた
の
なか
中
で
なんにん
何人
にっきつ
日記をつけています
か
By the way, how many of you are keeping a diary
タンポン
は
どこ
に
あります
か
Where are the tampons
せいりょういんりょう
清涼飲料
の
じどうはんばいき
自動販売機
は
どこ
ですか
Where is there a soft drink vending machine
かれ
彼の
ふくそう
服装
いつも
ださい
His clothes are always out of style
たりきほんがん
他力本願
じゃ
だめ
だ
よ
。
じぶん
自分で
なんとか
しよう
という
きも
気持ち
が
なくちゃ
You shouldn't rely on others. It's important to want to help yourself
なぜ
あなた
は
じょうし
上司
たい
に対して
ふじゅうじゅん
不従順
なのです
か
Why are you so insubordinate to your boss
なん
何とか
そこから
だっしゅつ
脱出
した
We made it out of there
どようび
土曜日
に
えいが
映画
を
みい
見に行く
の
は
どう
ですか
How about going to the movies on Saturday
なんじかん
何時間
も
きみ
君
が
あらわ
現れる
の
を
ま
待っていた
ん
だ
ぞ
We've been waiting for hours for you to show up
かのじょ
彼女
は
なになに
何から何まで
ははおや
母親
そっくり
だ
She resembles her mother in every respect
かれ
彼の
かこ
過去
の
せいこう
成功
は
なん
何にもならない
His past successes count for nothing
この
スープ
は
なに
何か
た
足した
ほう
方がいい
ん
じゃない
かしら
This soup needs something to pick it up
いそが
忙しくない
とき
に
いつか
お
たず
訪ね
くだ
下さい
Please come around someday when you aren't busy
チアリーダー
の
れんしゅう
練習
は
どう
な
の
How is cheerleading practice
よなか
世の中
は
おれ
俺
に
なに
何か
するべき
だ
ファックユー
The world owes me, so fuck you
いちばん
一番
ちか
近い
りょこうだいりてん
旅行代理店
は
どこ
に
あります
か
Where's the nearest travel agency
どの
しょうねん
少年
も
みんな
しあい
試合
を
みい
見に行った
Each and every boy has gone to see the game
キャロル
は
まち
町
の
どこ
何処
であって
も
、
いちばん
一番
の
タイ
りょうりてん
料理店
を
かんたん
簡単に
さがだ
探し出す
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town
ろくがつ
６月
なのか
７日
は
なんじ
何時
が
つごう
都合がいい
ですか
What time is convenient for you on June seventh
どう
すれば
ちょうきょりでんわ
長距離電話
が
かけられます
か
How can I make a long-distance call
かのじょ
彼女
は
いつも
ひと
人
たい
に対して
やいば
を
といでいます
She always has some axe to grind
なに
何よりも
あんぜん
安全
を
ゆうせん
優先
し
なければならない
We must put safety before anything else
あなた
は
なに
何よりもまず
ここ
を
たさ
立ち去ら
なければならない
You must leave here before everything
よう
要するに
かれ
彼
は
なん
何にでも
あ
飽きる
のだ
In a word, he tires of everything
かのじょ
彼女
は
いつも
まよ
魔除け
の
まも
お守り
を
も
持っている
She always carries a charm against evil
トニー
は
なん
何と
じょうず
上手な
テニス
の
せんしゅ
選手
な
ん
だろう
What a good tennis player Tony is
こんな
よけい
余計な
きのう
機能
なんで
つけた
ん
だろう
What did they add this needless function for
Show more sentence results