Your search matched 846 sentences.
Search Terms: *伝*

Sentence results (showing 511-610 of 846 results)

てんきよほう
天気予報
は
あめ
雨
が
ふ
降る
かどうか
を
つた
伝える
The weather forecast tells us if it will rain or not
きみ
君
に
かのじょ
彼女
から
でんごん
伝言
が
ある
I have a message for you from her
わたし
私
は
あなた
の
しゅくだい
宿題
を
てつだ
手伝い
たい
I want to help you with your homework
かれ
彼
に
わたし
私
から
でんわ
電話
が
あった
こと
を
つた
お伝え
いただけます
か
Will you tell him I called
なにか
てつだ
手伝える
ことがあります
か
Is there anything I can do to help
この
スーツケース
を
はこ
運ぶ
の
を
てつだ
手伝って
いただけません
か
Will you please help me carry this suitcase
おど
踊り
によって
その
しょくりょう
食糧
まで
の
きょり
距離
や
ほうがく
方角
を
つた
伝える
They communicate the distance and direction of the food by dancing
わたし
私
に
なに
何か
でんごん
伝言
は
あります
か
Do you have any messages for me
わたし
私
に
てつだ
手伝って
ほ
欲しい
の
なら
よろこ
喜んで
てつだ
手伝います
よ
I'm willing to help you if you want me to
この
しょしき
書式
は
やや
ふくざつ
複雑
そう
だ
。
かこ
書きこむ
の
を
てつだ
手伝って
くれ
This form looks kind of complicated. Help me fill it out
ことば
言葉
で
は
きも
気持ち
を
つた
伝えられない
Words cannot convey my feelings
あなた
は
かあ
お母さん
を
てつだ
手伝わ
なければならない
You must help your mother
わたし
私
は
きみ
君
を
てつだ
手伝う
ことはできない
。
しゅくだい
宿題
は
じぶん
自分で
やり
なさい
I can't help you. Do your assignment yourself
この
もんだい
問題
の
かいけつ
解決
を
てつだ
お手伝い
したい
のです
My desire is to help you with this problem
わたし
私
は
かのじょ
彼女
が
ちちおや
父親
を
てつだ
手伝う
の
を
み
見た
ことがない
I have never seen her help her father
ご
でんごん
伝言
を
うけたまわ
承ります
May I take a message for him
りょうり
料理
を
する
の
を
てつだ
手伝って
よ
Please help me cook
がくせい
学生
たち
は
わたし
私たち
が
くるま
車
を
お
押す
の
を
てつだ
手伝って
くれた
The students wanted us to help push the car
なに
何か
でんごん
伝言
は
あります
か
Would you like to leave a message
わたし
私
は
かれ
彼
に
でんごん
伝言
する
の
を
わす
忘れました
I forgot to give him the message
あなた
は
かのじょ
彼女
を
てつだ
手伝わ
なければならない
You must help her
さっか
作家
として
かのじょ
彼女の
は
でんとうてき
伝統的な
カテゴリー
の
いずれ
にも
あ
当てはまらない
As a writer, she does not fit into any of the traditional categories
しかしながら
、
でんたつ
伝達
の
しゅだん
手段
として
げんご
言語
を
も
持っている
の
は
、
にんげん
人間
だけ
である
However, only the human community has verbal languages as a means of communication
てつだ
お手伝い
し
ましょうか
って
いった
んです
I asked you if you wanted some help
かれ
彼
は
あした
明日
だいどころ
台所
で
ははおや
母親
を
てつだ
手伝わ
なければならない
だろう
He will have to help his mother in the kitchen tomorrow
わたし
私
は
かれ
彼
に
でんごん
伝言
を
つた
伝える
の
を
わす
忘れていました
I forgot to give him the message
まんいち
万一
かれ
彼
が
いそが
忙しい
の
なら
、
てつだ
手伝い
なさい
If he should be busy, help him
でんき
伝記
を
か
書く
こと
が
むずか
難しい
の
は
、
それ
が
なか
半ば
きろく
記録
であり
、
なか
半ば
げいじゅつ
芸術
である
から
だ
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art
きみ
君
は
えいご
英語
で
じぶん
自分
の
いし
意志
を
つた
伝えられます
か
Can you make yourself understood in English
わたし
私
は
それら
の
ふくろ
袋
を
はこ
運ぶ
の
を
てつだ
手伝った
I helped carry those bags
かれ
彼
は
わたし
私
が
てにもつ
手荷物
を
はこ
運ぶ
の
を
てつだ
手伝って
くれた
He helped me carry the baggage
わたし
私
に
てつだ
手伝って
もらい
たい
ですか
Do you wish me to help
その
かいしゃ
会社
は
テレビ
で
しんせいひん
新製品
を
せんでん
宣伝
する
でしょう
The company will advertise its new product on television
ことば
言葉
による
いし
意思
でんたつ
伝達
で
は
、
ごい
語彙
よりも
かんじょう
感情の
ほう
方
が
じゅうよう
重要
です
Emotion counts above vocabulary in verbal communication
かれ
彼
に
でんごん
伝言
を
えいご
英語
で
りかい
理解
させる
のに
、
すく
少なくとも
３０
ふん
分
は
かかって
しまった
It took me at least half an hour to get the message across to him in English
メアリー
は
おかあさん
の
てつだ
手伝い
を
しています
Mary is helping her mother
わたし
私
は
あなた
が
てつだ
手伝って
くれる
もの
として
あてにしてる
I rely on you to help him
その
ものがたり
物語
は
くち
口
から
くち
口
へ
つた
伝えられて
いのこ
生き残った
The story lived on, passed from person to person
いえ
家
の
てつだ
手伝い
を
し
ないといけなかった
の
I had to help with the housework
でんごん
伝言
は
かのじょ
彼女
に
つた
伝えました
I relayed the message to her
ぐんしゅう
群集
の
なか
中
に
ささやき
が
つた
伝わった
A whisper ran through the crowd
１６００
ねんだい
年代
に
こうちゃ
紅茶
は
インド
から
ヨーロッパ
に
つた
伝えられた
In the 1600s, tea was introduced into Europe from India
てつだ
手伝って
よ
Help me
さらあら
皿洗い
を
てつだ
手伝わせて
くだ
下さい
Let me help you with the dishes
のう
能
は
でんとうてき
伝統的な
にほん
日本
の
げいじゅつ
芸術
である
Noh is a traditional Japanese art
かれ
彼
に
でんごん
伝言
を
えいご
英語
で
りかい
理解
させる
のに
くろう
苦労
した
I had difficulty in making him understand the message in English
トム
は
その
プロジェクト
を
ずいぶん
せんでん
宣伝
している
よ
Tom has been beating the drum for the project
相撲
は
にほん
日本
の
でんとうてき
伝統的な
スポーツ
です
Sumo is the traditional sport of Japan
かのじょ
彼女
は
まいあさ
毎朝
、
はは
母
が
だいどころ
台所
で
ちょうしょく
朝食
の
したく
する
の
を
てつだ
手伝います
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen
あなた
は
かれ
彼
に
てつだ
手伝って
もらわ
なければなりません
よ
You have to get him to help you
マック
は
ぼく
僕
が
そうじき
掃除機
を
はこ
運ぶ
の
を
てつだ
手伝って
くれた
Mac helped me carry the vacuum cleaner
かれ
彼らの
てつだ
手伝い
を
し
なければならない
だろう
I will have to help them
かれ
彼
は
たぼう
多忙
だった
が
、
それでも
わたし
私たち
を
てつだ
手伝い
に
来て
くれた
He was busy, and yet he came to help us
だれ
誰
が
はは
母
の
てつだ
手伝い
を
する
の
Who helps your mother
てつだ
手伝って
くれた
れい
お礼
に
、
ひる
お昼
を
ごちそう
したい
のです
が
I'd like to treat you to lunch to thank you for all your help
ひこ
引っ越し
の
とき
てつだ
手伝って
いただけます
か
Could you help me when I move
ロバート
は
しゅうまつ
週末
は
みせ
店
で
ちち
父
を
てつだ
手伝った
もの
だった
Robert used to help his father in the store on weekends
「
でんごん
伝言
を
うけたまわ
承り
ましょうか
」「
いえ
、
けっこう
結構
です
"Shall I take a message?" "No, thank you.
ひま
暇
なら
ぶんけ
分家
の
しごと
仕事
を
てつだ
手伝って
来い
If you've got the time help out with our relative's work
あなた
に
きんきゅう
緊急
の
でんごん
伝言
が
はい
入っています
There is an urgent message for you
ピーター
に
てつだ
手伝って
もらい
ましょうか
Shall I ask Peter for help
ねこ
猫
が
きも
気持ち
を
つた
伝える
しゅよう
主要な
かた
やり方
は
みぶ
身振り
である
The primary means of communication for cats is body language
なに
何か
ご
でんごん
伝言
は
ございます
か
Will you leave a message
わたし
私たち
は
かてい
家庭
の
でんとう
伝統
を
いじ
維持
し
なければならない
We must keep up the family traditions
もし
わたし
私
が
ひま
暇
だったら
きみ
君
を
てつだ
手伝う
ことができる
のに
If I were free, I could help you
リサ
は
なっとう
納豆
を
た
食べた
ことがある
と
わたし
私
に
つた
伝えた
Lisa told me that she has eaten natto
かれ
彼
は
うちき
内気
で
、
きも
気持ち
を
かのじょ
彼女
に
つた
伝えられなかった
His modesty prevented him from making his feelings known to her
しろ
城
の
そうけん
創建
は
１１
せいき
世紀
に
さかのぼる
と
つた
伝えられる
It is said that the castle dates back to the 11th century
４
じ
時
まで
に
じぶん
自分
の
しごと
仕事
が
お
終わったら
、
てつだ
手伝って
あげる
よ
I will help you if I have finished my work by four
メアリー
は
あした
明日
わたし
私達
を
てつだ
手伝って
くれる
でしょう
Mary is going to help us tomorrow
おや
親
が
おお
多く
の
びょうき
病気
を
こども
子ども
に
いでん
遺伝
させる
こと
事
が
わかった
Parents can pass many diseases on to their offspring
メアリー
は
ボーイフレンド
の
しゅくだい
宿題
を
いつも
てつだ
手伝っている
Mary always assists her boyfriend in doing his assignments
いだい
偉大な
てんさい
天才
は
さいたん
最短
の
でんき
伝記
を
ゆう
有する
Great geniuses have the shortest biographies
メアリー
は
はは
母
が
りょうり
料理
を
する
の
を
てつだ
手伝った
Mary aided her mother in cooking
きみ
君
は
かれ
彼
に
しんじつ
真実
を
つた
伝えた
ほうよ
方がよい
You had better tell him the truth
かのじょ
彼女
は
なみだ
涙
を
ほお
頬
に
つた
伝わせ
ながら
なさ
情け
を
こ
請うた
She implored mercy with tears running down her cheeks
かれ
彼
は
わたし
私達
を
てつだ
手伝って
くれる
でしょうか
Is he going to help us
だれ
誰か
これ
を
てつだ
手伝って
いただけません
か
I wonder if someone could help me do this
「
いま
今
、
こうどう
行動
を
お
起こせ
」
という
、
それ
が
つた
伝える
じっさいてき
実際的な
いみ
意味
に
くわ
加えて
、
そくざ
即座の
こうどう
行動
が
なぜ
じゅうよう
重要
である
か
という
おお
多く
の
りゆう
理由
を
も
、
げんがい
言外
に
しさ
示唆
していた
の
であった
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed
えいご
英語
は
でんたつ
伝達
の
しゅだん
手段
だ
English is a means of communication
あなた
は
えいご
英語
で
じぶん
自分
の
い
言い
たい
こと
を
つた
伝える
ことができます
か
Can you communicate in English what you want to say
ことば
言葉
は
でんたつ
伝達
の
しゅだん
手段
である
Language is a means of communication
がいこくご
外国語
で
じぶん
自分
の
い
言い
たい
こと
を
つた
伝える
の
は
むずか
難しくない
ですか
Isn't it difficult to make yourself understood in a foreign language
わたし
私たち
は
ことば
言葉
によって
いし
意志
を
つた
伝える
We use words to communicate
かのじょ
彼女
は
アフリカ
で
の
でんどう
伝道
の
しごと
仕事
に
み
身
を
ささげた
She devoted herself to mission work in Africa
もし
かれ
彼
が
そこ
に
いたら
、
あなた
の
メッセージ
を
つた
伝える
ことができた
のに
ね
If he had been there, I could have given him your message
わたし
私
は
はは
母
の
てつだ
手伝い
を
し
なければならない
I have to help my mother
かんしゃ
感謝
の
きも
気持ち
を
ご
御
つた
伝えし
たい
のです
I'd like to express my gratitude
ひとしずく
の
なみだ
涙
が
かのじょ
彼女の
ほお
を
つた
伝って
お
落ちた
A tear rolled down her cheek
われわれ
我々
は
びょうき
病気の
でんせん
伝染
を
くいとめ
なければならない
We should check the spread of the disease
かれ
彼
は
じぶん
自分で
は
わたし
私達
の
てつだ
手伝い
を
している
つもり
だった
が
、
じゃま
邪魔な
だけ
だった
Although he thought he was helping us, he was only in the way
げんご
言語
は
でんたつ
伝達
の
しゅだん
手段
である
Language is a means of communication
かのじょ
彼女
に
てつだ
手伝って
くれる
ように
たの
頼む
べき
だった
のに
You should have asked her for help
テッド
は
ついに
にほんご
日本語
で
かんが
考え
を
つた
伝える
ことができた
Ted was finally able to communicate his thoughts in Japanese
きみ
君
は
かれ
彼
の
しごと
仕事
を
てつだ
手伝う
べき
だった
You should have helped him with his work
わたし
私
は
あなた
へ
の
でんごん
伝言
を
たの
頼まれた
I was asked to give you a message
かぎ
を
さが
捜す
の
を
てつだ
手伝って
いただけません
か
Would you help me look for my keys
カリフォルニア
の
けいさつかん
警察官
が
、
いちだい
一台
の
くるま
車
を
と
止めさせ
、
うんてんしゅ
運転手
に
こう
つた
伝えた
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver
かれ
彼の
くびすじ
首筋
を
ち
血
が
すっと
つた
伝った
A trickle of blood ran down his neck
かれ
彼の
じじょでん
自叙伝
が
今日
はつばい
発売
され
、
ごぜんちゅう
午前中
に
かんばい
完売
した
His autobiography was released today and was sold out by noon
Show more sentence results