Your search matched 4247 sentences.
Search Terms: *会*

Sentence results (showing 2211-2310 of 4247 results)

わたし
私
は
その
おとこ
男
には
にど
２度と
あ
会い
たくない
I have no wish to see the man again
いいんかい
委員会
は
まだ
けつぎ
決議
に
いた
至らない
The committee has not yet arrived at a decision
あなた
に
あ
会い
たい
という
ひと
人
が
います
There's somebody who wants to meet you
わたし
私
は
かいしゃ
会社
の
ために
りょこう
旅行
を
した
I traveled in the interest of my company
わたし
私
は
あなた
の
かあ
お母さん
に
あ
会い
たい
I want to see your mother
べつ
別の
きかい
機会
に
ねが
お願い
できません
か
Could you make it another time
わたし
私
は
あなた
に
あ
会い
たい
I hope to see you
それ
は
ぐうぜん
偶然の
であ
出会い
だった
It was a casual meeting
かいしゃ
会社
は
かれ
彼
を
こもん
顧問
として
やと
雇った
The company engaged him as an advisor
この
けん
件
は
つぎ
次の
かいぎ
会議
で
こうりょ
考慮
される
べき
だ
、
と
ていあん
提案
された
It was proposed that this matter be considered at the next meeting
かのじょ
彼女
に
いつ
あ
会った
のです
か
When did you meet her
わたし
私たち
が
そこ
へ
つ
着く
ころ
まで
には
、
その
かいごう
会合
は
すで
既に
お
終わっている
だろう
The meeting will have finished by the time we get there
かれ
彼
は
くきょう
苦境
に
あ
会った
He was very badly situated
その
しゅうかい
集会
に
おお
多く
の
ひとびと
人々
が
しゅっせき
出席
した
There were a great many people present at the assembly
かれ
彼
は
かれ
彼
の
ぶか
部下
の
２０
にん
人
と
ピサロ
に
あ
会い
に
い
行った
He went to meet Pizzaro and twenty of his men
パリ
に
たいざいちゅう
滞在中
に
、
ぐうぜん
偶然
かれ
彼
に
あ
会った
While staying in Paris, I happened to meet him
パリ
に
たいざいちゅう
滞在中
、
ぐうぜん
偶然
かれ
彼
に
あ
会った
While staying in Paris, I happened to meet him
かれ
彼
は
しゃかいしゅぎ
社会主義
から
てんこう
転向
した
He abandoned socialism
わたし
私たち
は
しょてい
所定の
ばしょ
場所
で
あ
会った
We met at the designated spot
それ
は
ぐうぜん
偶然の
であ
出会い
であった
It was a chance meeting
わたし
私
は
かのじょ
彼女
に
あ
会い
たい
I'd like to see her
わたし
私
は
ながあいだ
長い間
あなた
に
あっていない
I have not seen you for ages
どこ
で
あ
会い
ましょうか
Where shall we meet
きんぱつ
金髪
の
おんなこ
女の子
が
あなた
に
あ
会い
に
きました
A girl with blonde hair came to see you
かれ
彼ら
は
こっかい
国会
で
かはんすう
過半数
を
せい
制した
They commanded a majority in the Diet
きんぱつ
金髪
じょせい
女性
が
せいしんか
精神科
い
医
と
かいわ
会話
を
している
A blonde is speaking to her psychiatrist
いちど
一度
も
あ
会った
ことがない
I haven't met him even once
あなた
は
にど
二度と
わたし
私
に
あ
会い
に
来て
は
ならない
You must not come to meet me again
まえ
前
に
あ
会った
ことがなかった
ので
、
かれ
彼
が
わからなかった
I couldn't recognize him, not having met him before
わたし
私
は
とちゅう
途中
で
トム
に
あ
会った
I met Tom on the way
かいけい
会計
は
かえ
お帰り
の
レジ
で
おねがいします
Pay the cashier on the way out
パリ
で
かれ
彼
に
あ
会った
こと
を
おぼ
覚えている
I remember meeting him in Paris
かれ
彼
と
の
かいわ
会話
から
かれ
彼
が
しごと
仕事
に
まんぞく
満足
していない
と
わたし
私
は
すいろん
推論
した
I inferred from our conversation that he was unhappy with his job
その
ふたり
２人
は
わか
別れた
まま
にど
２度と
あ
会う
こと
が
なかった
The couple parted, never to meet again
かのじょ
彼女
には
けっ
決して
ヨーロッパ
を
たず
訪ねる
また
の
きかい
機会
は
ない
であろう
She will never have a second chance to visit Europe
わたし
私
は
かれ
彼
に
あ
会った
ことがある
I have met him before
さいきん
最近
しゃかい
社会
に
おお
多く
の
へんか
変化
が
あった
Society has seen a lot of change recently
かれ
彼
は
わたし
私
に
あ
会えない
という
しゅし
趣旨
の
てがみ
手紙
を
わたし
私
に
よこした
He sent me a letter saying that he could not see me
ロンドン
たいざいちゅう
滞在中
に
、
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
に
あ
会い
に
い
行った
He went to see her while she stayed in London
ますます
おお
多く
の
ひとびと
人々
が
とかい
都会
に
うつ
移って
きている
More and more people are moving to urban areas
かいしゃ
会社
は
、
きゃくさま
お客様
から
の
くじょう
苦情
が
いちばん
一番
おお
多い
ていでん
停電
の
もんだい
問題
に
とく
取り組みました
The company went after its no. 1 customer gripe: power outages
しゃかいふくし
社会福祉
せいど
制度
は
ばっぽんてき
抜本的な
かいかく
改革
が
ひつよう
必要
です
The social welfare system is in bad need of renovation
あなた
は
あした
明日
かれ
彼
に
あ
会う
ことができる
でしょう
You will be able to see him tomorrow
とかい
都会
に
いえ
家
の
ある
ひとたち
人たち
は
いなか
で
せいかつ
生活
したい
と
おも
思う
People whose homes are in the town want to live in the country
わたし
私
は
みせ
店
の
まえ
前
で
トム
に
あ
会いました
I met Tom in front of the store
わたし
私
は
すうかい
数回
かれ
彼
に
あ
会った
I met him several times
わたし
私たち
は
かれ
彼
を
その
かい
会
の
ぎちょう
議長
に
えら
選んだ
We have elected him chairman of the meeting
トム
は
がっこう
学校
へ
い
行く
とちゅう
途中
で
メアリー
に
あ
会った
Tom met Mary on his way to school
かれ
彼
が
かいぎ
会議
に
で
出ていたら
なぁ
I wish he had attended the meeting
わたし
私
は
かれ
彼
の
むすこ
息子
の
だれにでも
あ
会った
ことがない
I have met neither of his sons
わたし
私
は
とかい
都会
より
田舎
に
す
住み
たい
I prefer living in the country to living in the city
かいぎ
会議
は
ごご
午後
よじ
四時
に
お
終わった
The meeting closed at four p.m
かいごう
会合
は
ごご
午後
３
じ
時
に
お
終わった
The meeting ended at three in the afternoon
わたし
私
は
きみ
君
に
あ
会い
たい
I want to see you
われわれ
我々
の
かいしゃ
会社
は
げきれつ
激烈な
きょうそう
競争
に
た
耐え
きれなかった
Our company failed to survive against cutthroat competition
かれ
彼
は
メアリー
に
あ
会い
に
いきました
か
Did he go to see Mary
いぜん
以前
かのじょ
彼女
に
あ
会った
ことがあります
か
Have you met her before
わくに
わが国
の
とかい
都会
は
しんこく
深刻な
おせん
汚染
もんだい
問題
を
つくだ
作り出している
Our cities create serious pollution problems
クラブ
の
かいいん
会員
は
かいぎしつ
会議室
に
あつ
集まった
The club members assembled in the meeting room
あさって
おうぼしゃ
応募者
が
あなた
に
あ
会い
に
く
来る
ことになっています
The applicant will be coming to see you the day after tomorrow
らいねん
来年
は
かれ
彼
に
あ
会える
だろうか
I'll be able to see him next year
フランク
は
だいがく
大学
で
しゃかいがく
社会学
を
せんこう
専攻
した
Frank majored in sociology at university
かのじょ
彼女
に
あ
会う
の
は
むずか
難しい
It is difficult to see her
かいごう
会合
は
ごご
午後
５
じ
時
に
はじ
始まった
His meeting began at five in the afternoon
叔父
に
あ
会い
に
しこく
四国
に
い
行きました
I went to Shikoku to visit my uncle
わたし
私
は
はな
花
の
てんらんかい
展覧会
に
ばら
薔薇
を
てんじ
展示
する
つもり
だ
I'm going to exhibit my roses at the flower show
あの
かいしゃ
会社
は
あかじ
赤字
だ
The company is losing money
かのじょ
彼女
は
あなた
に
あ
会い
たがっている
She is anxious to meet you
かれ
彼
に
はじめて
あった
の
が
いつ
な
の
か
おぼ
覚えていません
I don't remember when I first met him
トム
は
べつ
別の
あん
案
を
いいんかい
委員会
に
ていしょう
提唱
した
Tom suggested another plan to the committee
あなた
が
昨日
わたし
私の
じむしょ
事務所
で
あ
会った
ひと
人
は
ベルギー
の
ひと
人
です
The man you saw in my office yesterday is from Belgium
ぼく
は
昨日
なんねん
何年
も
あった
こと
の
なかった
山田
きみ
君
に
であ
出会った
Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years
トム
は
かいしゃ
会社
に
ちこく
遅刻
して
うわやく
上役
に
しか
叱られた
Tom was called down by his boss for coming late to work
この
きかい
機会
は
りよう
利用
すべき
だ
This opportunity should be taken advantage of
わたし
私
は
あなた
に
あ
会おう
とは
ゆめ
夢にも
おも
思わなかった
You are the last person that I expected to meet
わたし
私
は
ながあいだ
長い間
かれ
彼
に
あ
会っていない
I haven't seen him for a long time
わたし
私
は
さいきん
最近
かれ
彼
に
あ
会った
ばかり
だ
I have seen him quite recently
その
だんたい
団体
は
しゃかいもんだい
社会問題
を
かいけつ
解決
しようとした
The group tried to solve social problems
かれ
彼ら
は
ロンドン
で
しん
新
かいしゃ
会社
を
せつりつ
設立
した
They set up a new company in London
えんそうかい
演奏会
が
すんだ
とき
に
、
ちょうしゅう
聴衆
は
はくしゅ
拍手
した
The audience clapped when the concert was over
かれ
彼
には
まえ
前
に
あ
会った
ことがない
I haven't met him before
わたし
私
は
かいしゃ
会社
の
トップ
の
ざ
座
に
つき
たい
I want to be at the top of the company
こちら
が
あなた
の
あ
会い
たがっていた
しょうじょ
少女
です
This is the girl you wanted to see
かれ
彼
に
あ
会い
たい
もの
だ
I would like to meet him
ぼく
僕
が
かのじょ
彼女
に
あ
会って
から
３
かげつ
ヶ月
が
たちました
It's been three months since I met her
かのじょ
彼女
は
しゃかいふくし
社会福祉
について
の
こうえん
講演
に
しゅっせき
出席
した
She attended the lecture on social welfare
かいぎ
会議
が
お
終わる
まで
、
だれ
誰も
かのじょ
彼女の
いない
こと
に
き
気がつかなかった
Her absence went unnoticed until the end of the meeting
かれ
彼
に
あ
会う
きかい
機会
さえあれば
なあ
If only I get a chance to see him
にど
二度と
、
わたし
私
は
かれ
彼
には
あ
会わなかった
Never did I see him again
わたし
私
は
６
じ
時
に
かれ
彼ら
に
あ
会う
つもり
だ
I'll meet them at six
かれ
彼
は
いかなる
こんなん
困難に
であ
出会って
も
、
き
気
を
お
落とす
ような
こと
は
ない
He is never discouraged, no matter what difficulties he may face
しゃかい
社会
の
しゅうかん
習慣
は
くに
国
こと
によって異なる
Social customs vary from country to country
しゃかい
社会
エコロジー
が
げんだい
現代の
かんきょうほご
環境保護
の
だい
第
２
の
なが
流れ
である
という
かんてん
観点
を
とく
特に
きょうちょう
強調
して
おき
たい
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism
こども
子供
は
ははおや
母親
に
あい
たがっている
The child is lonesome for its mother
あなた
が
じぶん
自分で
あ
会い
に
い
行けば
かのじょ
彼女
は
よろこ
喜ぶ
だろう
She will be glad if you go to see her in person
その
かいしゃ
会社
は
すでに
ロボット
メーカー
として
の
めいせい
名声
を
かくりつ
確立
した
The company has already established its fame as a robot manufacturing company
かれ
彼
は
だれ
誰にも
あ
会わなかった
He didn't see anybody
かれ
彼
は
しゃかいがく
社会学
の
けんきゅう
研究
を
している
He is doing research in sociology
きみ
君の
ていげん
提言
が
かいごう
会合
の
せき
席
で
わだい
話題
に
のぼった
よ
Your suggestion came up at the meeting
ここ
で
あなた
に
あ
会おう
とは
ゆめ
夢にも
おも
思わなかった
You are the last person that I expected to see here
Show more sentence results