Your search matched 4247 sentences.
Search Terms: *会*

Sentence results (showing 1011-1110 of 4247 results)

わたし
私
は
かれ
彼
に
あえば
かなら
必ず
ちち
父
を
おもだ
思い出す
Every time I meet him, I think of my father
わたし
私
は
今朝
、新宿
えき
駅
で
山田
し
氏
に
あ
会った
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning
あなた
を
おぼ
覚えています
、３
ねん
年
まえ
前
に
あ
お会い
しました
I remember you. We met three years ago
この
ホテル
で
あなた
に
あ
会う
とは
おどろいた
I am surprised to see you here in this hotel
わたし
私
は
きのう
ゆうじん
友人
の
トム
に
あ
会い
に
い
行った
I visited my friend Tom yesterday
いま
今
きみ
君
に
あ
会い
に
い
行って
も
いい
ですか
May I come and see you now
こんな
ところ
で
あ
会う
なんて
おも
思い
も
しなかった
Fancy meeting you here
かれ
彼ら
は
わたし
私
が
この
きかい
機会
を
りよう
利用
する
ように
しゅちょう
主張
した
They insisted on my making use of this opportunity
かれ
彼
は
がっこう
学校
に
い
行く
とちゅう
途中
で
こうつうじこ
交通事故
に
あ
遭った
He had a traffic accident on his way to school
いぜん
以前
あ
会った
こと
事があった
ので
、
すぐに
かれ
彼
が
わかった
Having seen him before, I knew him at once
たまたま
、
わたし
私
は
ある
かいごう
会合
で
かのじょ
彼女の
となり
隣
に
すわ
座った
のです
It happened that I sat next to her at a meeting
わたし
私
は
げつようび
月曜日
に
かれ
彼
に
あ
会う
つもり
だ
I expect that I will see him on Monday
今朝
しゃちゅう
車中
で
ぐうぜん
偶然
かれ
彼
に
あ
会った
I met him by chance in the train this morning
すみません
が
、
わたし
私
は
この
し
知らせ
を
かれ
彼
に
ちょくせつ
直接
あ
会って
はな
話して
あげ
たい
Sorry, but I want to tell him this news face to face
その
きかい
機械
は
アメリカ
の
かいしゃ
会社
が
つく
作った
The machinery was produced by American company
わたし
私
は
かれ
彼
に
かつて
あ
会った
こと
を
おぼ
覚えている
I remember seeing him once
その
いいんかい
委員会
は
その
ていあん
提案
を
さいたく
採択
した
The committee adopted the plan
その
しょくぎょう
職業
の
しゅよう
主要な
もくてき
目的
は
しゃかい
社会
に
ほうし
奉仕
する
こと
である
The prime purpose of the profession is the rendering of a public service
わたし
私
は
ジム
に
あ
会った
こと
は
なかった
が
、
すぐに
かれ
彼
と
わかった
Though I had never met Jim, I could pick him out right away
かいごう
会合
には
１
ふたり
２人
が
しゅっせき
出席
している
Twelve are present at the meeting
来て
くだ
下さい
。
きみ
君
に
ぜひ
あ
会い
たい
から
Please come. I'm anxious to see you
かれ
彼
は
かいしゃ
会社
で
たか
高い
ちい
地位
に
あります
He holds a high position at the company
この
ざいむ
財務
ちょうさ
調査
は
かいしゃ
会社
の
しさん
資産
を
ひょうか
評価
する
こと
も
ふく
含みます
This financial audit also includes an evaluation of the company's assets
むかし
昔
にちようび
日曜日
には
きょうかい
教会
に
い
行った
もの
だ
I used to go to church on Sunday
かれ
彼ら
は
あたら
新しい
かいしゃ
会社
を
そうせつ
創設
する
つもり
だ
They will set up a new company
かれ
彼ら
は
ちゅうしょく
昼食
の
ため
かいぎ
会議
を
ちゅうだん
中断
した
They interrupted the meeting for lunch
この
かいしゃ
会社
には
はばつ
派閥
が
あります
This office is divided up into camps
もし
かれ
彼
が
その
ひ
日
いえ
家
に
いたら
、
さいなん
災難
には
あわなかった
だろう
If he had stayed at home that day, he would not have met with disaster
かのじょ
彼女
の
こと
事
は
き
聞いています
が
、
あ
会った
こと
事
は
ありません
I know of her, but I have never met her
かれ
彼
は
わたし
私
を
かれ
彼の
かいしゃ
会社
で
はたら
働かせて
くれた
He let me work in this office
「
はい
、
あ
会った
ことがあります
」
と
ジョーダン
さん
は
い
言った
"Yes, we have met before," said Mr Jordan
クレジットカード
かいしゃ
会社
は
しんよう
信用
さてい
査定
けっか
結果
を
あまり
じゅうし
重視
していません
Credit card companies are not looking so hard at credit ratings
ちち
父
は
わたし
私
に
その
かい
会
に
で
出ない
ように
い
言っていた
が
、
わたし
私
は
しゅっせき
出席
した
I attended the meeting though my father told me not to
むかし
昔
、
にちようび
日曜日
には
きょうかい
教会
へ
い
行った
もの
だ
I used to go to church on Sunday
われわれ
我々
は
あなた
と
いっしょ
一緒に
しごと
仕事
を
する
きかい
機会
を
え
得られて
ほんとう
本当に
こううん
幸運
だ
と
おも
思っています
How lucky we are to have had the opportunity to work with you
昨日
は
かなり
たくさん
の
ひとびと
人々
が
その
かいごう
会合
に
さんか
参加
した
Quite a few people came to the meeting yesterday
はいしゃ
歯医者
さん
に
今日
あ
会えます
か
Can the dentist see me today
がくせい
学生
が
あ
お会い
したい
と
い
言っています
A student wants to see you
かれ
彼
は
かいしゃ
会社
の
ひよう
費用
で
りょこう
旅行
した
He traveled at the expense of the company
わたしたち
の
あ
会う
ばしょ
場所
を
いま
今
きめる
ひつよう
必要
は
ありません
It isn't necessary to make a decision now about where we'll meet
はじ
初めて
ひと
人
に
あ
会う
の
は
とても
は
恥ずかしい
I feel embarrassed when I meet somebody for the first time
かれ
彼
に
あ
会う
の
は
この
つぎ
次
に
しましょう
I will meet him some other time
そこで
かのじょ
彼女
に
あ
会える
と
いい
と
おも
思った
のです
が
I had hoped to have met her there
おか
丘
の
うえ
上
に
うつく
美しい
きょうかい
教会
が
ある
There stands a beautiful church on the hill
としょかん
図書館
で
ぐうぜん
偶然
あなた
の
おかあさん
に
あいました
I ran across your mother in the library
わたし
私
は
なん
何とか
して
かのじょ
彼女
に
あ
会い
たい
I want to see her by any means
わたし
私
は
それ
を
さいご
最後
に
かのじょ
彼女
と
あ
会わなく
なった
I saw her for the last time
たまたま
とお
通り
で
宇野
し
氏
に
あ
会いました
It happened that I met Mr Uno on the street
昨夜
メアリー
は
ここ
で
ジョン
に
あ
会って
、
あに
兄
が
あした
明日
の
ごご
午後
ここ
で
あなた
に
あ
会います
と
い
言った
Last night Mary met John here and said that her brother would meet you here this afternoon
どこ
で
かい
会
が
ひら
開かれる
か
おし
教えて
ください
Tell me where the meeting will be held
かのじょ
彼女
は
にちようび
日曜日
には
かなら
必ず
きょうかい
教会
に
い
行きます
She makes a point of going to church on Sundays
わたし
私
は
ぐうぜん
偶然
かのじょ
彼女
に
えき
駅
で
あ
会った
I met her at the station by accident
わたし
私
は
スーパー
で
よく
かのじょ
彼女
と
あ
会う
I often run into her at the supermarket
かのじょ
彼女
は
きっと
きみ
君
に
あ
会い
に
来ない
だろう
I'm sure that she will not come to see you
つぎ
次の
かいごう
会合
の
ひど
日取り
を
ご
つうこく
通告
くだ
下さい
Please advise me of the date for the next meeting
われわれ
我々
は
がっこう
学校
で
あう
やくそく
約束
を
した
We made a promise to meet at school
かれ
彼
は
むら
村
の
ちか
近く
で
であ
出会った
さいしょ
最初の
ひと
人
に
たずねました
He asked the first person he met near the village
わたし
私
は
せんじつ
先日
あなた
の
にい
お兄さん
に
あ
会いました
I saw your brother the other day
たまたま
わたし
私達
は
えき
駅
であった
It happened that we met at the station
かいごう
会合
を
お
終わり
に
しよう
と
わたし
私
は
ていあん
提案
した
I suggested that we bring the meeting to an end
わたし
私
は
しゅう
週
に
にかい
２回
そぼ
祖母
に
あ
会い
に
い
行く
I visit my grandmother twice a week
かのじょ
彼女
は
その
かいしゃ
会社
の
かぶ
株
を
１０％
しょゆう
所有
している
She has a 10 percent interest in the company
かれ
彼の
いけん
意見
を
き
聞く
ため
きみ
君
が
かれ
彼
に
あ
会って
もらい
たい
I want you to meet him in order to hear his opinion
その
かいしゃ
会社
の
かぶ
株
の
昨日
の
おわりね
終値
は
９３２
えん
円
だった
This company's stock closed at 932 yen yesterday
かれ
彼
は
とかい
都会
せいかつ
生活
に
あこがれている
He is longing for city life
かれ
彼ら
は
まいしゅう
毎週
にちようび
日曜日
に
きょうかい
教会
へ
い
行く
They go to church every Sunday
ジョン
は
、
その
かいごう
会合
の
ため
の
じゅんび
準備
を
いま
ととの
整えています
John is seeing to the arrangements for the meeting
かれ
彼らの
ぜんいん
全員
が
今日
の
かいごう
会合
に
しゅっせき
出席
している
わけ
でもない
Not all of them are present at the meeting today
わたし
私
は
かれ
彼
に
ひさ
久しく
あ
会っていない
I have not seen him for a long time
かのじょ
彼女
は
きかい
機会
を
じゅうぶん
十分
に
りよう
利用
した
She took full advantage of the opportunity
かれ
彼ら
は
にちようび
日曜日
の
あさ
朝
きょうかい
教会
へ
い
行く
They go to church on Sunday morning
わたし
私たち
は
さくねん
昨年
あ
会い
、
らいねん
来年
も
また
あ
会おう
と
のぞ
望んでいる
We met last year and hope to meet again next year
昨日
あの
かいしゃ
会社
の
かぶか
株価
が
ぼうらく
暴落
した
That company's stock price fell yesterday
その
かいしゃ
会社
は
でんきせいひん
電気製品
を
せいぞう
製造
している
The company manufactures electrical goods
わたし
私
は
そのような
うつく
美しい
どうぶつ
動物
に
あ
逢えて
うれ
嬉しい
I'm glad to see such a beautiful animal
かいしゃ
会社
は
せいかつ
生活
する
ために
じゅうぶん
十分な
ねんきん
年金
を
あた
与えた
The company gave him enough pension to live on
かのじょ
彼女
は
その
かいごう
会合
が
お
終わる
まで
あらわ
現れなかった
She didn't show up until the meeting was over
わたし
私
は
とかい
都会
を
で
出て
しぜん
自然
を
さい
再
はっけん
発見
したい
I'd like to leave the city and rediscover nature
その
きょうかい
教会
は
おか
丘
の
うえ
上
に
ある
The church stands on the hill
あなた
に
あ
会う
と
かならず
はは
母
の
こと
事
を
かんが
考える
I never see you without thinking of my mother
ニック
は
わたし
私の
かいしゃ
会社
に
く
来る
ひつよう
必要
は
ない
Nick doesn't need to come to my office
かれ
彼
は
この
かいしゃ
会社
の
かぶ
株
を
も
持っている
He holds stocks in this company
この
くに
国
の
ひとびと
人々
は
あ
会う
と
じぎ
お辞儀
する
こと
を
しゅうかん
習慣
に
している
People in this country make it a habit to bow when they meet
でんしゃ
電車
の
なか
中
で
ぐうぜん
偶然
かのじょ
彼女
に
あ
会った
I met her by chance on a train
わたし
私
は
かのじょ
彼女
に
あ
会った
こと
を
おぼ
覚えています
I remember seeing her
かれ
彼
は
その
きかい
機会
を
さいだいげん
最大限
に
りよう
利用
した
He made the best of the opportunity
おれ
俺
は
いま
今
、
とかい
都会
に
す
住んでいる
I'm living in the city
しゅっぱつ
出発する
まえ
前
に
きみ
君
に
あ
会い
たい
もの
だ
I would like to see you before I leave
せんせい
先生
に
こんしゅう
今週
あ
会えます
か
Can the doctor see me this week
かれ
彼ら
は
おおて
大手
レコード
かいしゃ
会社
と
さんねん
三年
けいやく
契約
を
むす
結んだ
They signed a three-year contract with a major record company
わたし
私たち
が
はじ
初めて
あ
会った
ひ
日
の
こと
は
けっして
わす
忘れません
I'll never forget the day when we first met
三村・泰之
し
氏
（みむら・やすゆき＝コニチカ
かぶしきがいしゃ
株式会社
とりしまりやく
取締役
）
みっか
三日
、
しんふぜん
心不全
で
しきょ
死去
。４５
さい
歳
Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45
昨日
の
かいぎ
会議
には
すべての
いいん
委員
が
しゅっせき
出席
した
わけ
ではなかった
All the members were not present at the meeting yesterday
いちど
一度
かのじょ
彼女
に
ろじょう
路上
で
あ
会った
こと
を
おぼ
覚えている
I remember seeing her once on the street
ナンシー
が
その
かいごう
会合
に
でる
こと
事
が
ひつよう
必要
だ
It is necessary that Nancy attend the meeting
その
きょうかい
教会
は
おか
丘
の
うえ
上
に
た
立っている
The church stands on a hill
わたし
私たち
は
ぐうぜん
偶然
、
その
みせ
店
で
かのじょ
彼女の
おとうと
弟
に
あ
会った
We met her brother at the shop by chance
それ
は
とても
なが
長い
かいぎ
会議
だった
It was a very long meeting
田舎
で
の
せいかつ
生活
は
、
とかい
都会
せいかつ
生活
と
ひかく
比較
して
とても
おだ
穏やか
だ
Country life is very peaceful in comparison with city life
みょうちょう
明朝
わす
忘れず
わたし
私
に
あ
会い
に
来
なさい
You mustn't forget to come and see me tomorrow morning
Show more sentence results