Your search matched 1483 sentences.
Search Terms: *付*

Sentence results (showing 1411-1477 of 1483 results)

その
かしつけきん
貸付金
は
、８
ぶ
分
の
りえき
利益
を
う
生む
The loan bears an 8% interest
かく
各
ロボット
には
つうわ
通話
き
機
が
とつ
取り付けられています
Each robot is equipped with a talking machine
きみょう
奇妙な
かんが
考え
に
とつ
取り付かれている
He's possessed by a strange idea
せんたく
洗濯のり
で
の
のりづけ
の
しかた
仕方
を
おし
教えて
ください
Please tell me how to use laundry starch to starch things
なに
何か
よう
ご用
が
ありましたら
ためらわずに
わたし
私
に
もうつ
申し付けて
くだ
下さい
If there is anything you want, don't hesitate to ask me
その
わまえ
分け前
で
ふそく
不足
なら
すこ
もう少し
いろつ
色をつけよう
If you are not satisfied with your share, I'll make it a bit more attractive
ちょうしょく
朝食
を
ふたりぶん
２人分
も
持ってきて
くだ
下さい
。
メニュー
は
Ｎｏ．２
で
ミルクティ
も
つけて
ください
Bring two breakfasts, please. Number 2 on the menu, and two teas with milk
この
ような
もの
を
しゅうしょくご
修飾語
と
よ
呼ばず
に
、
ふかご
付加語
(A)
と
よ
呼んでいる
ぶんぽうしょ
文法書
も
あります
There are grammar books that call these sorts of things, not modifiers, but adjuncts (A)
ははおや
母親
は
こども
子供たち
を
ね
寝かしつけた
The mother put the children to bed
かれ
彼ら
は
おそはや
遅かれ早かれ
それ
を
みつだ
見つけだす
だろう
They will find out sooner or later
せんきょ
選挙
の
けっか
結果
でく
出てくる
につれ
、
みんな
皆
テレビ
に
かじりついた
Everyone was glued to the TV set as the election results came in
エアコン
は
オプション
の
ふぞくひん
付属品
です
An air conditioner is available as an optional extra
かのじょ
彼女
には
ついていけない
よ
I can't really read her
ケン
は
まつばづえ
松葉づえ
を
ついて
ある
歩いた
Ken walked on crutches
けいさつ
警察
は
かれ
彼
に
のっぴきならない
ふり
不利な
しょうこ
証拠
を
みつだ
見つけだした
The police discovered damning evidence against him
ボイラ
は
ゆあか
湯あか
が
びっしり
ついた
The boiler was heavily scaled
あの
しゅうきょうだんたい
宗教団体
は
かなり
いかがわしい
きょうぎ
教義
に
とりつかれている
That religious cult has got some pretty off the wall ideas
その
あかぼう
赤ん坊
は
おじさん
の
な
名
にちなんで
一郎
と
なづ
名付けられた
The baby was named Ichiro after his uncle
かれ
彼
は
ひとづあ
人付き合い
に
へきえき
辟易
している
He's fed up with socializing
じんこうにゅう
人工乳
を
うつ
受け付けません
He refuses formula
グラス
の
まわ
周り
に
ソルト
を
つけた
マルガリータ
を
すする
の
が
す
好き
I enjoy sipping on a margarita with salt around the rim
いま
今
、
ひづけへんこうせん
日付変更線
こ
越えた
って
He said we just crossed the International Date Line
わたし
私
は
ちゃんとした
にわつ
庭付きの
いえ
家
が
ほ
欲しい
I want to have a proper house and garden
モッツァレラ・チーズ
を
かけた
ピザ
には
、
まさき
真っ先
に
とつ
飛びついて
しまいます
A pizza topped with mozzarella is my first choice
きつ
気を付けて
ね
Take care
わす
忘れ
ないうちに
それ
を
か
書き付けて
おきなさい
Write it down before you forget it
どうして
かれ
彼ら
は
きみ
君の
ていあん
提案
を
はねつけた
ん
だい
Why did they turn down your proposal
れんぽうせいふ
連邦政府
の
よさんさくげん
予算削減
は
しゃかいほしょう
社会保障
の
きゅうふ
給付
に
えいきょう
影響
が
およ
及ぶ
でしょう
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits
てがみ
手紙
は
とおはな
遠く離れて
す
住む
ゆうじん
友人
を
むすつ
結び付ける
ものである
Letters are a link with friends who live far away
かれ
彼
は
あたら
新しい
けいかく
計画
なら
なん
何にでも
とつ
飛びつく
He engages himself in every new project
かれ
彼
は
かたひざ
片膝
を
ついて
み
身をかがめた
He ducked down on one knee
はな
花
は
ミツバチ
を
ひつ
引きつける
Flowers attract bees
ごしょう
後生だから
たす
助けて
くれ
と
なつ
泣きついた
She implored for mercy
あかぼう
赤ん坊
を
ね
寝かしつけ
ねばならない
I have to put the baby to bed
その
ワイングラス
の
とあつか
取り扱い
に
きつ
気を付けて
ね
You must be careful with the wine glass
かれ
彼
は
もん
門
を
ちょうつがい
で
とつ
取り付けた
He hung the gate on hinges
かのじょ
彼女
は
、
かれ
彼ら
が
わこ
我が子
を
みつだ
見つけ出して
くれる
の
を
きたい
期待
して
、
よるおそ
夜遅く
まで
おきていた
Expecting time to find her child, she sat up till late at night
ばいづ
倍付け
で
はら
払います
よ
I'll pay double the price
かれ
彼
は
じんしゅさべつ
人種差別
を
わる
悪
だ
と
き
決めつけた
He condemned racial discrimination as evil
さが
捜していた
もの
を
みつだ
見つけ出した
I found what I was looking for
かれ
彼の
いえ
家
を
みつだ
見つけだせなかった
I failed in finding his house
ほあんかん
保安官
は
ようぎしゃ
容疑者
を
あいて
相手
が
し
死んで
しまう
の
ではない
か
おも
と思われる
まで
なんかい
何回も
なぐ
殴りつけた
The sheriff beat the suspect until he was almost dead
こんご
今後とも
、
お
つきあい
の
ほど
、
ねが
よろしくお願いします
We look forward to working more closely with you in the future
きみ
君
に
ついていけない
I can't keep up with you
to
の
つかない
ふていし
不定詞
を
げんけいふていし
原形不定詞
い
と言う
An infinitive without a 'to' attached is called a bare infinitive
じょうし
上司
は
あたら
新しい
きかく
企画
の
よさんあん
予算案
を
はねつけた
My boss rejected the budget for the new project
その
さい
際
ホムペ
URL
は
てんぷ
添付
するべき
な
ん
でしょうか
Do you suppose I should attach the web page's URL on those occasions
うけつけ
受付
で
き
聞いて
らん
ご覧なさい
Please ask at the information desk
アパート
の
へやだい
部屋代
について
は
すぐ
はなしつ
話がついた
We soon agreed on a rent for the apartment
やつ
焼けつく
ように
あつ
暑い
ね
It's baking hot
テッド
は
ほんとう
本当に
コンピューター
に
とつ
取り付かれている
ようだ
ね
Ted's really got computers on the brain
すうがく
数学
にかけては
かれ
彼
に
ついていけない
We cannot keep up with him in mathematics
ひきつけ
を
お
起こします
She has convulsions
かんろく
貫禄
が
ついた
ね
You look very dignified
わたし
私の
ていあん
提案
は
たちどころに
はねつけられた
My suggestion was rejected out of hand
かのじょ
彼女
は
にんき
人気
スター
としては
む
無
きりょう
器量
で
にくづよ
肉付きがよい
She is plain and stout as popular stars go
ちょっとした
けいきづ
景気づけ
です
よ
It's a shot in the arm
健
ほんとう
本当に
コンピューター
に
とつ
取り付かれている
ようだ
ね
Ken's really got computers on the brain
つまわ
つきが回って
きた
Fortune has turned in my favor
じっぷん
10分
だけ
つあ
付き合おう
I can spare you just 10 minutes
はつ
撥ね付けられる
ほどに
ま
増す
わが
おも
思い
The more she spurns my love, the more it grows
もうたくさん
、
つあ
付き合ってられない
よ
That's too much
ローストビーフ
には
たいてい
ヨークシャープディング
が
ついている
Roast beef is usually accompanied by Yorkshire pudding
かれ
彼
は
たわいない
げんそう
幻想
に
とつ
取り付かれている
ようだ
He seems to be possessed with idle fancies
ねぐせ
寝癖
が
つい
ちゃった
My hair got kinky
あかぼう
赤ん坊
を
ね
寝かしつけ
なければ
I have to put the baby to bed
はなしつ
話をつけよう
じゃないか
Let's talk it out
Show more sentence results