Your search matched 828 sentences.
Search Terms: *他*

Sentence results (showing 111-210 of 828 results)

アメリカ
えいが
映画
は
ほか
他の
どの
くに
国
の
えいが
映画
よりも
にんき
人気
が
ある
American films are more popular than those of any other country
かれ
彼
は
ほかの
だれ
よりも
しごと
仕事
を
よく
やった
He did the work better than anyone else
かれ
彼
は
まったく
たにん
他人
の
きも
気持ち
を
そんちょう
尊重
しない
の
He has absolutely no respect for other people's feelings
きみ
君
は
たにん
他人
に
たよ
頼り
すぎる
You depend too much on others
おしゃべりの
ひと
人
は
、
いつも
ひみつ
秘密
を
ばくろ
して
は
たにん
他人
の
りがい
利害
を
おか
冒している
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others
かれ
彼
は
やめる
ほか
しかた
仕方がない
He has no choice but to resign
たにん
他人
を
たす
助ける
こと
は
じぶん
自分
を
たす
助ける
こと
To help others is to help yourself
あなた
の
ともだち
友達
は
ほか
他
に
だれ
誰か
きますか
Is anyone coming besides your friends
たほう
他方
で
その
けいけん
経験
から
まな
学んだ
もの
も
おお
大きかった
On the other hand we learned a great deal from the experience
エベレスト
やま
山
は
せかい
世界
の
ほかの
どの
やま
山
よりも
たか
高い
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world
この
こと
事
くわ
に加えて
、
ほか
にも
まだ
りゆう
理由
が
ある
In addition to this, there are other reasons
ケイト
の
こえ
声
は
ほか
他の
おんなこ
女の子
の
こえ
声
とは
あき
明らかに
ちが
違っています
Kate's voice is clearly different from the other girls'
たにん
他人
の
こと
には
くちだ
口出し
しない
よう
かれ
彼
に
つた
伝えて
くれ
Tell him to mind his own business
ほか
他の
ひと
人
の
かしつ
過失
を
せ
責めるな
Don't blame another for his faults
やくた
役に立つ
めんかい
面会
の
もっと
最も
たいせつ
大切な
じょうけん
条件
は
、
いし
医師
と
おや
親
が
くつろいで
、
たにん
他人
に
じゃま
邪魔
されず
に
とうじしゃ
当事者
だけ
で
すわ
座る
こと
の
できる
しず
静かな
へや
部屋
だ
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted
たにん
他人
には
わたし
私の
やっている
しごと
仕事
は
できない
だろう
No other man could do my work
かれ
彼
は
ついに
クラス
の
ほか
他の
もの
者
を
ぬ
抜いた
He finally got ahead of the rest of class
ほかの
がくせい
学生
に
おく
遅れない
ように
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強し
なければならなかった
I had to work hard to keep up with the other students
その
ひこうき
飛行機
に
の
乗る
より
ほか
しかたがなかった
I had no choice but to take the plane
わたし
私
には
５
にん
人
の
むすこ
息子
が
いる
。
その
うちの
ふたり
二人
は
ぎし
技師
で
、
ほか
他の
ひとり
一人
は
きょうし
教師
、
あと
は
がくせい
学生
です
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students
どの
ような
あつ
集まり
でも
おくもの
贈り物
を
こうかん
交換
する
こと
の
よろこ
喜び
の
はんぶん
半分
は
、
ほか
他の
ひとたち
人たち
が
も
持ってきた
もの
を
み
見
、
そして
それ
について
かたあ
語り合う
こと
の
なか
中
Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought
また
、
ほか
他の
せいひん
製品
も
せいぞう
製造
されている
ばあい
場合
は
、
それら
に
かん
関する
じょうほう
情報
も
おく
お送り
ください
Also, if you manufacture any other products, please send information
かれ
彼
は
クラス
の
ほか
他の
どの
せいと
生徒
よりも
はや
早く
とうこう
登校
する
He comes to school earlier than any other student in the class
かれ
彼
は
５
ねんかん
年間
、
しはい
支配
した
。６
ねん
年
め
目
で
、
かれ
彼
より
つよ
強い
ほか
他の
くに
国
の
おう
王
が
かれ
彼
と
せんそう
戦争
した
He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him
たにん
他人
の
じゃま
を
する
ような
まね
は
やめろ
Don't stand in other people's way
えいご
英語
の
たんご
単語
は
ほか
他の
げんご
言語
に
ずいぶん
とい
取り入れられている
English words are often borrowed by other languages
ふじさん
富士山
は
にほん
日本
の
ほかの
どの
やま
山
より
たか
高い
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan
ほか
他の
しょうねん
少年
たち
達
は
わら
笑いました
The other boys smiled
かね
金
を
それほど
も
持っていない
という
りゆう
理由
で
たにん
他人
を
けいべつ
軽べつする
ひと
人
も
いる
Some people look down on others because they have less money
この
ケース
は
ほかの
ケース
にも
あ
当てはまる
This case also applies to other cases
これ
は
ある
くに
国
で
は
いわゆる
「
おくもの
贈り物
」
で
、
ほか
他の
くに
国
で
は
「
ぞうわい
贈賄
」
である
This is what is called a 'present' in some countries and 'bribery' in others
あなた
の
ともだち
友達
の
ほかに
だれ
誰か
来ます
か
Is anyone coming besides your friends
ほか
他の
もの
が
あります
か
Do you have any others
じぶん
自分
の
こ
子
を
たにん
他人
の
こ
子
と
ひかく
比較
する
な
Don't compare your children with others
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
を
た
他
の
だれ
誰か
と
まちがえた
She mixed him up with someone else
かれ
彼
は
たにん
他人
を
ひはん
批判
できて
も
、
ひはん
批判
を
うい
受け入れる
こと
は
できません
He can dish it out, but he can't take it
たにん
他人
を
おのれ
己
を
も
持って
はか
計って
は
いけない
You must not judge others by yourself
かれ
彼
は
ほか
他の
ひとたち
人達
に
お
追いつこう
と
けんめい
懸命
に
べんきょう
勉強
している
He is working hard to catch up with the others
ほか
他の
ひとびと
人々
は
かのじょ
彼女の
けいこく
警告
に
ちゅうい
注意
を
はら
払わなかった
The others paid no attention to her warning
われわれ
は
、
せいかつ
生活
に
ひつよう
必要な
もの
や
せいかつ
生活
を
かいてき
快適
に
する
もの
を
すべて
たにん
他人
の
ろうどう
労働
に
かんせつてき
間接的に
いぞん
依存
している
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives
信濃
かわ
川
は
にほん
日本
の
ほかの
どの
かわ
川
よりも
なが
長い
The Shinano is longer than any other river in Japan
かれ
彼
は
ほか
他の
おおぜい
大勢の
ひとたち
人達
に
とも
共に
ぼうめい
亡命
した
Along with thousands of others, he fled the country
とうきょう
東京
は
にほん
日本
の
ほか
他の
どの
とし
都市
よりも
おお
大きい
Tokyo is larger than any other city in Japan
かれ
彼
は
ほか
他の
だれ
誰
より
すぐ
優れています
He is better than anyone else
そのうえ
あの
システム
は
ほか
他
にも
ふた
二つ
けってん
欠点
が
あった
In addition, there were two other deficiencies in that system
この
こと
は
かれ
彼等
が
ほか
他の
しょ
諸
こくみん
国民
と
なに
何も
きょうつうてん
共通点
が
ない
こと
を
いみ
意味
する
もの
ではない
This does not mean that they have nothing in common with other peoples
ほか
その他
の
こと
なら
なんでも
します
I will do anything but that
かれ
彼
は
とても
りこう
利口な
しょうねん
少年
だった
ので
、
ほか
他の
ひと
人
は
かれ
彼
を
ほ
誉めた
He was such a bright boy others admired him
かれ
彼
は
ほか
他
に
もっと
よ
良い
ところ
が
ある
だろう
と
きゅうりょう
給料
の
やす
安い
しごと
仕事
を
や
辞めた
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere
ふじさん
富士山
は
にほん
日本
の
ほか
他の
どの
やま
山
よりも
たか
高い
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan
ほか
他
に
だれ
誰か
やす
休んでいた
か
Was anybody else absent
わたし
私の
きょうだい
兄弟
の
ひとり
は
せんせい
先生
で
、
ほかの
きょうだい
兄弟
は
みな
べんごし
弁護士
です
One of my brothers is a teacher and the others are lawyers
ほか
他の
じょうけん
条件
が
ひと
等しい
なら
、
おんど
温度
が
この
じっけん
実験
で
もっとも
えいきょう
影響
を
あた
与える
ようそ
要素
である
に
ちが
違いない
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment
かね
金
と
わたし
私
とは
たにん
他人
どうし
同士
だ
。
つまり
、
まず
貧しい
のだ
Money and I are strangers; in other words, I am poor
わる
悪い
けど
ほかに
ようじ
用事
が
ある
の
I'm sorry, I have another engagement
わたし
私
は
、
ほか
他
にも
いろいろ
りゆう
理由
が
ある
が
、
とりわけ
かね
金
が
ない
から
い
行かない
I am not going, because, among other reasons, I don't have money
かれ
彼
を
のぞ
除けば
、
ほかの
だれ
誰も
パーティー
に
来なかった
Outside of him, no one else came to the party
かれ
彼
は
たにん
他人
を
たの
楽しく
させる
さいのう
才能
を
も
持っている
He has a faculty for making other people happy
かれ
彼
は
いろいろ
たにん
他人
の
けってん
欠点
を
あげつらう
のに
うんざり
して
しまった
。
そこで
かれ
彼らの
い
言う
こと
は
なん
何でも
、
たとえ
どんなに
くだらなくて
も
そのまま
みと
認める
ことにしている
He got tired of being the devil's advocate and now agrees with every idea they suggest, no matter how dumb
すべて
の
どうぶつ
動物
は
びょうどう
平等
である
。
しかし
ある
どうぶつ
動物
は
ほか
他の
どうぶつ
動物
より
さらに
びょうどう
平等
である
All animals are equal, but some animals are more equal than others
かたほう
片方
の
ほん
本
は
うす
薄く
、
たほう
他方
は
あつ
厚い
One book is thin, and the other is thick
ふじさん
富士山
は
にほん
日本
の
ほか
他の
どんな
やま
山
より
たか
高い
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan
その
ふたご
双子
は
よく
に
似ている
ので
いっぽう
一方
を
たほう
他方
と
くべつ
区別
する
の
は
ほとんど
ふかのう
不可能
だ
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other
たにん
他人
が
なんと
い
言おう
と
きみ
君
は
わ
我が
みち
道
を
い
行く
ひと
人
だ
You will go your way, whatever others say
おんな
女
は
ほかに
のもの
飲み物
を
なに
何も
も
持っていなかった
She had nothing else to drink
かれ
彼
は
たにん
他人
に
しんせつ
親切
に
する
ように
い
言いました
He told me to be kind to others
ほかの
くに
国
を
まわ
回ります
か
Are you going to visit any other countries
かのじょ
彼女
は
たにん
他人
の
いけん
意見
を
そんちょう
尊重
する
She thinks much of others' opinions
わたし
私
は
ほか
他の
わくせい
惑星
に
せいぶつ
生物
が
いる
なんて
そうぞう
想像
できない
I can't imagine life on another planet
わたし
私
は
ホテル
に
いました
が
、
ほかの
ひとたち
人たち
は
かもの
買い物
に
で
出かけました
I stayed at the hotel, but the others went shopping
かれ
彼
は
しごと
仕事
の
こと
事
で
あたま
頭
が
いっぱい
で
ほか
他
は
なに
何も
あたま
頭
に
はい
入らない
His work occupies his mind to the exclusion of all else
われわれ
我々
の
くるま
車
は
はや
速く
、
じきに
ほかの
くるま
車
の
せんとう
先頭
に
た
立った
Our car was fast and soon got ahead of the other cars
われわれ
我々
は
それ
を
がまん
我慢
する
ほか
しかた
仕方がなかった
There was nothing for it but to tolerate it
どうしゃ
同社
は
しょうゆ
醤油
ほか
その他
の
しょくひん
食品
を
せいさん
生産
する
The company produces soy sauce and other food products
こども
子供達
の
なか
中
の
ひとり
１人
は
べんきょう
勉強しています
が
ほか
他の
こども
子供達
は
ぜんいん
全員
あそ
遊んでいます
One of the children is studying, but the others are playing
この
ぶんしょう
文章
は
そう
かいしゃく
解釈
する
より
ほかに
かいしゃく
解釈
の
しょうな
仕様がない
The passage admits of no other interpretation
だれ
誰か
ほか
他の
ひと
人
の
ふく
服
を
き
着る
の
は
きらい
だ
I do not like wearing anybody else's clothes
かれ
彼
は
ほか
他の
がか
画家
の
まね
真似
を
している
He is imitative of other artists
しごと
仕事
している
とき
時
に
たにん
他人
の
たばこ
の
けむり
を
す
吸う
の
は
いや
だ
I don't like to inhale someone's smoke while I'm working
それ
を
ほかの
ともだち
友達
たち
にも
まわ
回して
ください
Please pass it to the other friends
その
ショー
の
ほか
他の
ばめん
場面
は
とく
特に
きわだった
もの
ではなかった
The rest of the show was not particularly distinguished
ＴＧＶ
は
せかい
世界
の
ほか
他の
どの
れっしゃ
列車
より
も
はや
速く
はし
走る
The TGV goes faster than any other train in the world
かれ
彼ら
は
いつも
たにん
他人
に
もんく
文句
ばかり
い
言っている
They always find fault with others
けんこう
健康
は
ほか
他の
どんな
もの
よりも
きちょう
貴重
である
Good health is more valuable than anything else
かれ
彼
は
、
じぶん
自分
の
きい
お気に入り
の
コーラス・ガール
が
、
ほかの
おとこ
男
と
けっこん
結婚した
とき
時
、
はいぼく
敗北
を
みと
認めた
He threw in the towel in defeat when his favorite chorus girl married another man
とうきょう
東京
は
にほん
日本
の
ほか
他の
どの
とし
都市
より
じんこう
人口
が
おお
多い
Tokyo has a larger population than any other city in Japan
かれ
彼
は
けっ
決して
たにん
他人
を
けいべつ
軽蔑しない
He never looks down upon others
わたし
私
は
ほか
他の
せいと
生徒
に
おく
遅れない
ように
いっしょうけんめい
一生懸命に
べんきょう
勉強し
なければならなかった
I had to study hard to keep up with the other students
これ
は
この
みせ
店
で
ほか
他の
どれ
よりも
よい
かばん
鞄
です
This is better than any other bag in this store
わたし
私
は
ほか
他の
どの
しょうねん
少年
よりも
かれ
彼
が
す
好き
だ
I love him more than any of the other boys
われわれ
我々
の
せかい
世界
の
そと
外
に
ほか
他の
うちゅう
宇宙
が
ある
の
だろうか
Are there other universes outside our own
まえ
前
へ
で
出て
、
ほか
他の
ひと
人
に
ばしょ
場所
を
あけ
なさい
Step forward and make room for others
ほか
他の
ひと
人
は
かんが
考えられない
よ
I can't think of anybody else
わたし
私
は
えいご
英語
で
じぶん
自分
の
い
言う
こと
を
たにん
他人
に
りかい
理解
させる
の
は
むずか
難しい
と
おも
思った
I found it difficult to make myself understood in English
その
しごと
仕事
は
あまり
おもしろく
なかった
が
、
たほう
他方
で
ほうしゅう
報酬
が
よ
良かった
That job was not very interesting, but on the other hand it was well paid
この
しごと
仕事
を
ひう
引き受ける
と
ほか
他の
まち
町
へ
ひこ
引っ越す
ことになる
だろう
This job will mean moving to another city
とうきょう
東京
は
にほん
日本
の
ほか
他の
どの
とし
都市
よりも
じんこう
人口
が
おお
多い
Tokyo is more populous than any other city in Japan
ほか
他の
わくせい
惑星
には
せいめい
生命
が
そんざい
存在
します
か
Is there life on other planets
かれ
彼
には
きゅうりょう
給料
の
ほか
他
に
すこ
少し
しゅうにゅう
収入
が
ある
He has some income in addition to his salary
昨日
ほか
他の
ひとたち
人たち
と
いっしょ
一緒に
その
しあい
試合
に
い
行っていたら
なあ
I wish I had gone with the others to the game yesterday
Show more sentence results