Your search matched 1118 sentences.
Search Terms: *今

Sentence results (showing 911-1010 of 1118 results)

いま
今
、
わたし
私
が
かれ
彼
に
やって
もらい
たい
こと
は
、
へい
塀
の
ぬ
ペンキ塗り
です
What I want him to do now is to paint the fence
いま
今
は
がいこく
外国
へ
い
行く
こと
は
、
むかし
昔
のように
ぼうけん
冒険
ではない
At present, going abroad is no longer the adventure it used to be
いま
今
さいぜんつ
最善をつくせば
、
あなた
に
しあわ
幸せ
が
く
やって来る
If you try your best now, happiness will come to you
わたし
私
が
いま
今
はな
話している
の
は
、
わたし
私の
おっと
夫
たい
に対する
ふかあいじょう
深い愛情
と
そんけい
尊敬
の
ねん
念
について
です
What I am talking about right now is the deep love and respect I have for my husband
「
いま
ちょうど今
かんが
考えていた
の
」
ちい
小さい
しろ
白い
ウサギ
が
いいました
"Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit
もし
いま
今
の
飲ま
なければ
、
あなた
の
ちゃ
お茶
は
さ
冷めます
よ
Your tea will get cold if you don't drink it now
しんそう
真相
を
し
知っていて
も
いま
今
は
し
知らないふり
を
していた
ほう
方がいい
よ
Even if you know the truth, you had better pretend otherwise at present
いま
今
となって
は
こと
事
の
しんそう
真相
を
し
知る
すべ
も
ない
At this distance we cannot hope to know the truth
いま
今
、
どりょく
努力
し
なさい
。
さもないと
あとで
こうかい
後悔
します
よ
Try now, or you will be sorry for it later
あれ
は
メアリー
である
はずがない
。
かのじょ
彼女
は
いま
今
にゅういん
入院
ちゅう
中
だから
That can't be Mary. She is in hospital now
かれ
彼
は
いま
でも
ちちおや
父親
の
すねかじり
です
He's still sponging off his father
ちち
父
は
いぜん
以前
は
たばこす
煙草を吸っていた
けれど
いま
今
は
す
吸いません
My father used to smoke, but now he doesn't
わたし
私たち
の
がっこう
学校
の
たいいくかん
体育館
は
いま
今
けんせつちゅう
建設中
です
Our school's gym is under construction now
それ
は
いま
今
わたし
私たち
が
はなあ
話し合っている
もんだい
問題
とは
なん
何の
かんけい
関係
も
ない
It has nothing to do with the subject we are discussing
わたし
私
は
いま
たった今
キツネ
が
どうろ
道路
を
よこぎ
横切る
の
を
み
見た
I saw a fox run across the road just now
おめー
が
大翔
か
？
いま
今
まで
ずいぶん
と
かお
でかい顔して
くれた
なあ
You're Daisho? Up till now you've really lorded it over us haven't you
かれ
彼の
おじさん
は
いっしゅうかん
１週間
まえ
前
しょうよう
商用
で
ヨーロッパ
に
で
出かけ
、
いま
今
ロンドン
か
パリ
に
いる
His uncle went to Europe on business a week ago and he is now either in London or in Paris
わたし
私
は
いま
たった今
かれ
彼
を
みおく
見送り
に
くうこう
空港
へ
いく
行ってきた
ところ
です
I have just been to the airport to see him off
いま
今
きょういくせいど
教育制度
が
みなお
見直されています
The educational system is now under review
かのじょ
彼女
は
いま
今
にも
そっとう
卒倒
し
そう
だった
She was on verge of fainting
じつい
実を言えば
、
わたし
私
は
いま
今
かね
お金
を
もあ
持ち合わせていません
To tell the truth, I have no money with me now
ぼく
僕
の
メガネ
を
どうしたの
。
いま
たった今
ここ
に
あった
のに
What did you do with my glasses? They were here a minute ago
いま
今
は
わたし
私の
だんな
さん
となった
かれ
彼
と
は
メール
で
しあ
知り合い
、
ひょんな
こと
で
つあ
付き合う
ようになって
から
いっかげつ
１ヶ月
も
し
ないうちに
あれよあれよ
と
わたし
私たち
は
けっこん
結婚する
けっしん
決心
を
しました
I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way, before a month had passed, we found ourselves resolving to get married
しゃしん
写真
は
いま
今
げいじゅつ
芸術
の
あたら
新しい
ひょうげんけいしき
表現形式
と
かんが
考えられている
Photography is now considered a new form of art
いま
き
聞こえた
んです
が
、
はんざい
ネット犯罪
を
あつか
扱う
けいさつかん
警察官
の
かた
方
だ
と
か
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such
浅間
さん
山
は
いま
今
せいし
静止
している
Mt. Asama is now dormant
かれ
彼
は
いま
たった今
ゆめ
夢
から
さめた
ばかり
の
よう
でした
He seemed to have just woken up from a dream
しちゃくしつ
試着室
は
いま
今
しよう
使用
ちゅう
中
だ
The fitting room is being used now
いま
今
が
けいかくじっこう
計画を実行する
とき
です
Now is the time to carry out our plan
わたし
私の
くるま
車
は
いま
今
しゅうりちゅう
修理中
だ
My car is being fixed now
いま
今
の
じぶん
自分
が
ある
の
は
ご
りょうしん
両親
の
おかげ
である
こと
を
わす
忘れて
は
ならない
Never forget that you owe what you are to your parents
さいきん
最近
、
まわ
周り
でも
りこん
離婚
が
おお
多い
ようだ
けど
、
こかすがい
子は鎹
って
こと
事
は
、
いま
今
は
むかし
昔
となった
の
か
ね
Lately I see a lot of parents getting divorced. I wonder if the idea of kids being a bond between their parents is just a thing of the past
わたし
私
は
いま
たった今
へや
部屋
を
そうじ
掃除
した
I have just cleaned my room
いま
今
おなかがすいています
か
Are you hungry now
いま
今
の
ふたり
二人
、
み
見た
？
あの
ペアルック
は
ちょっと
センス
ない
よ
ね
Did you see that couple in matching outfits just now? How tasteless
ベス
は
いま
今
しょくいんしつ
職員室
で
せんせい
先生
に
あ
会っています
Beth is seeing her teacher in the teacher's room now
いま
今
しっかり
べんきょう
勉強する
の
が
きみ
君の
ためになる
It will be to your advantage to study hard now
いま
今
しっかり
べんきょう
勉強する
の
か
きみ
君の
ためになる
It will be to your advantage to study hard now
しかし
いま
今
は
、
ひとめ
一目
み
見て
、
サメ
が
その
ひと
人
に
くらいつく
の
は
さ
避けられない
ようだ
と
いう
こと
に
きづ
気づか
ずにはいられない
However, I can't help noticing, at this moment, that at first glance it seems inevitable that the shark will devour the man
いま
ちょうど今
トイレ
の
そうじ
掃除
が
お
終わった
ところ
です
We have just cleaned the lavatory
かれ
彼
は
いぜん
以前
は
たばこす
タバコを吸っていた
が
、
いま
今
は
す
吸わない
He used to smoke, but now he doesn't
かれ
彼
は
いま
たった今
がいしゅつ
外出
した
ところ
です
I'm afraid he's just gone out
かれ
彼
は
いま
たった今
きたく
帰宅
した
ところ
です
He came home just now
かれ
彼
ばかりでなく
かれ
彼の
しまい
姉妹
たち
達
も
いま
今
は
きょうと
京都
に
す
住んでいます
His sisters as well as he are now living in Kyoto
その
ばしょ
場所
は
いま
今
は
そうとう
相当
たこ
建て込んでいる
The place is very much built up now
カラオケ
、
ゲーム
、
ビデオ
に
れいぞうこ
冷蔵庫
・・・
いま
今
の
ラブホ
って
なんでも
ある
の
ねー
Karaoke, TV games, videos and a fridge ... love hotels nowadays really have everything
かれ
彼
は
いま
ちょうど今
きたく
帰宅
した
ところ
だ
He has just come home
今朝
、
ちょうしょく
朝食
を
と
取っていた
なら
、
いま
今
、
くうふく
空腹
ではない
だろうに
If I had eaten breakfast this morning, I would not be hungry now
いま
たった今
い
言った
こと
を
とけ
取り消して
もらい
たい
I want you to take back what you said just now
はは
母
は
いま
たった今
かもの
買物
に
で
出かけて
しまいました
Mother has just gone out shopping
くわ
詳しい
ちょうさ
調査
は
いま
今
しんこうちゅう
進行中
です
A thorough investigation is now in progress
かれ
彼ら
は
いま
今
、
きょうと
京都
か
おおさか
大阪
の
どちらか
に
いる
They are now either in Kyoto or in Osaka
ゆうじん
友人
を
みおく
見送り
に
いま
たった今
くうこう
空港
へ
いく
行って来た
ところ
所
です
I have just been to the airport to see my friend off
いま
今
あなた
に
来て
もらえる
なら
なおよい
のです
が
It will be all better if you can come now
かれ
彼
は
う
生まれ
は
じん
フランス人
だ
が
いま
今
は
アメリカ
こくみん
国民
である
He is French by birth, but he is now a citizen of the USA
これ
こそ
まさに
きみ
君
が
いま
今
ひつよう
必要としている
もの
だ
This is the very thing you need now
わたし
私の
はは
母
は
いま
ちょうど今
とても
いそが
忙しい
のです
Mother is very busy just now
あなた
は
いま
今
かいふく
回復
し
つつあります
You are now on the way to recovery
いま
今
は
しごとちゅう
仕事中
なので
あと
から
でんわ
電話
します
I'm at work now, so I'll call you later
いま
今
の
いしゃ
医者
としては
かれ
彼
は
よ
良い
いしゃ
医者
だ
He is a good doctor, as doctors go these days
かれ
彼の
かお
顔つき
からすると
いま
今
は
きげんわる
機嫌が悪い
From the look on his face, he is in a bad mood now
おど
脅し
による
リーダーシップ
は
、
いま
ぼくたち
が
め
目にする
ような
けっか
結果
を
うだ
生み出し
は
しない
Leadership by coercion would not produce the results we see
ボブ
おじ
叔父さん
が
とけい
時計
を
なお
直して
くれて
、
いま
今
は
じかん
時間
が
せいかく
正確
だ
Uncle Bob fixed my clock. It keeps good time now
ちち
父
は
いま
ちょうど今
きたく
帰宅
した
ところ
です
My father has just come home
りょうしん
両親
は
いま
たった今
、
えき
駅
に
つ
着いた
ばかり
です
My parents have just arrived at the station
かれ
彼
が
いま
今
ここ
に
いて
くれれば
いい
ん
だ
が
I wish he were here now
いま
今
は
わたし
私達
が
かれ
彼
を
もっと
最も
ひつよう
必要とする
とき
時
です
Now is the time when we need him most
できれば
よろこ
喜んで
てつだ
お手伝い
する
のです
が
、
いま
今
は
いそが
忙し
すぎる
のです
I would gladly help you, only I am too busy now
「
せいさべつ
性差別
」
という
ことば
言葉
が
いま
今
、
はや
流行っている
Terms like "sexism" are now in vogue
かれ
彼
は
いま
今
ローマ
か
パリ
の
どちらか
に
いる
He is now either in Rome or in Paris
あに
兄
は
いま
ちょうど今
こうべ
神戸
から
かえ
帰った
ところ
だ
My brother has just come home from Kobe
この
メルマガ
は
、
さっこん
昨今
の
ごがく
語学
さんぎょうかい
産業界
の
かんげん
甘言
に
おど
躍らされる
ことなく
、
ぶんぽうかいしゃく
文法解釈
と
いう
こてんてき
古典的
がくしゅう
学習
ほう
法
こそ
おうどう
王道
と
しん
信じて
うたが
疑わない
かた
方
の
ため
の
メルマガ
です
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go
とけい
時計
が
いま
たった今
じゅう
十
じ
時
を
う
打った
The clock has just struck ten
かのじょ
彼女
は
むかし
昔
、
にっきつ
日記を付けていた
が
いま
今
は
つけていない
She used to keep a diary, but she no longer does
いま
今
は
がいしゅつ
外出
しないで
。
もうすぐ
ひるはん
昼ご飯
に
する
とこ
だから
Don't go out now. We're about to have lunch
かれ
彼
は
、「
わたし
私
は
いま
今
いそが
忙しい
ん
だ
」
と
わたし
私
に
い
言った
He told me that he was busy then
いま
たった今
その
じこ
事故
を
み
見た
ばかり
だ
I only just saw the accident
あの
グリーン
の
しま
縞
の
シャツ
、
いま
今
せんたく
洗濯
してる
ん
Is that green striped shirt in the wash
もし
あの
じこ
事故に会わなかったら
、
かれ
彼
は
いま
今
も
げんき
元気
で
いる
だろうに
If he had not met with that accident, he would be alive now
なが
長いこと
ある
歩いて
わたし
私
は
いま
今
つか
疲れている
I am tired from a long walk
すみません
。
いま
今
それだけ
しか
お
置いてない
んです
I'm sorry, but that's all we have right now
いま
たった今
しごと
仕事
が
お
終わった
ところ
です
I've just finished my work
だせい
惰性
に
みまか
身を任せている
が
ために
いま
今
の
ような
げんざい
現在
が
ある
んです
ね
I've ended up in my present state from having indulged myself
ただいま
はなちゅう
話し中
です
ので
、
でんわき
電話を切らず
に
ま
お待ち
くだ
下さい
The line is busy now. Please hold the line
トム
は
むかし
昔
、
たばこす
タバコを吸っていなかった
が
、
いま
今
は
すっている
Tom never used to smoke, but he does now
かのじょ
彼女
は
いま
たった今
かえ
帰った
ところ
です
She came home just now
いま
今
ここ
で
なに
何もかも
きめて
しまいましょう
Let's get everything fixed here and now
かれ
彼
は
いま
たった今
ここ
に
つ
着いた
He arrived here just now
いま
今
しゅっぱつ
出発し
なければ
ちこく
遅刻
します
よ
Unless you start now, you'll be late
トム
は
いま
たった今
きたく
帰宅
した
ところ
だ
Tom came home just now
かれ
彼
は
いま
たった今
しゅっぱつ
出発した
ところ
だ
He left just now
かれ
彼の
リポート
は
いま
たった今
ていしゅつ
提出
された
His report has just been handed in
わたし
私
は
いま
ちょうど今
ここ
を
とお
通りかかった
のです
I only happened to pass here just now
あなた
の
ボーイフレンド
は
ま
待ちくたびれて
、
いま
今
かえ
帰った
ところ
よ
Your boyfriend got tired of waiting for you and left just now
いま
今
の
かれ
彼
は
１０
ねん
年
まえ
前
の
かれ
彼
でない
He is not what he was ten years ago
いま
今
は
くるま
車
の
じだい
時代
だ
いかごん
と言っても過言ではない
It is not too much to say that this is the age of cars
わたし
私
は
しごと
仕事
を
いま
たった今
しあ
仕上げた
I got through with my work just now
かれ
彼
は
いま
今
しごと
仕事
に
い
行っています
が
、７
じ
時
には
もどく
戻ってきます
He is at work now, but will come back at seven
ぼく
僕
の
くるま
車
は
こしょう
故障
している
ん
で
、
いま
今
しゅうりこうじょう
修理工場
に
はい
入って
いる
んだ
My car is broken and it's in the shop now
いま
たった今
ぎょせん
漁船
が
りく
陸
を
はな
離れた
A fishing boat put off just now
Show more sentence results