Your search matched 10556 sentences.
Search Terms: *人*

Sentence results (showing 911-1010 of 10556 results)

こどもころ
子供のころ
の
じかん
時間
の
す
過ごし
かた
方
が
、
その
あと
後
の
じんせい
人生
を
さゆう
左右
する
What you spend time doing in your childhood affects the rest of your life
この
とお
通り
は
よる
夜
は
くるま
車
や
ひと
人
が
とおらない
This street is clear of traffic at night
ゆうじん
友人
から
お
なまえ
名前
を
し
知りました
I have got your name from my friend
みせ
店
の
ひと
人
は
わたし
私
の
こと
を
し
知る
ようになり
、
わたし
私
は
いつも
おな
同じ
ウェイトレス
に
おうたい
応対
して
もらっていた
People got to know me, and I had the same waitress all the time
その
ろうじん
老人
は
もん
門
の
ところ
に
じっと
た
立っていた
The old man stood still at the gate
その
ひと
人
の
な
名
を
おもだ
思い出せない
His name eludes me
とお
通り
に
ひと
人
が
たくさん
あつ
集まっている
There is a crowd of people on the street
せいしょ
聖書
に
ある
ように
、
にんげん
人間
は
いつも
かんぜん
完全
で
は
いられない
As in the Bible, man may not be always perfect
あたら
新しい
しごと
仕事
を
さが
探す
さい
際
に
、
かなら
必ず
しんぶん
新聞
の
きゅうじん
求人
じょうほう
情報
を
み
見
なくてはならない
When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper
ひと
人
の
うわさ
噂
も
しちじゅう
七十
ご
五
ひ
日
A wonder lasts but nine days
じんせい
人生
とは
じつ
実に
いい
もの
だ
Life is indeed a good thing
その
ろうじん
老人
は
ひじょう
非常に
しんせつ
親切
だ
The old man is the epitome of kindness
その
けいかん
警官
は
ひとびと
人々
に
うし
後ろ
に
さ
下がって
はな
離れる
ように
い
言った
The policeman asked people to back off
かれ
彼
は
むし
無視
できない
ひと
人
だ
He is a man to be reckoned with
まちが
間違い
を
しない
ひと
人
は
い
居ない
There is no one but commits errors
その
へや
部屋
は
わたし
私
と
あに
兄
の
ふたり
二人
で
つか
使っている
My brother and I shared the room
かれ
彼
は
ゆうのう
有能な
ひと
人
だ
と
おも
思う
I'm sure he is a man of ability
いあ
居合わせた
ひと
人
は
その
ほうこく
報告
に
がっかり
した
Those who were present were disappointed at the report
たとえ
そんな
ひと
人
は
いる
としても
ごく
すく
少ない
There are few, if any, such men
その
タイプ
の
ひと
人
は
、
つね
常に
せいこう
成功
する
でしょう
A man of that cut will always succeed
かれ
彼
は
から
辛い
じんせい
人生
を
おく
送った
He lived a hard life
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
かんが
考え
と
たにん
他人
の
かんが
考え
を
くら
比べて
みた
He compared his idea with another's
かのじょ
彼女
は
とても
かしこ
賢い
ひと
人
だ
She is very wise
たにん
他人
の
こと
を
こうりょ
考慮
して
、
たばこ
は
ひか
控えて
くだ
下さい
In consideration of others, please don't smoke
ひと
人
は
みな
つき
月
で
ある
。
だれ
誰にも
けっ
決して
み
見せない
くら
暗い
めん
面
が
ある
Everyone is a moon, and has a dark side which he never shows to anybody
ひと
人
を
もっている
もの
で
はんだん
判断
して
は
いけない
Don't judge a man by what he has
すべての
ひと
人
が
その
ほん
本
が
す
好き
だ
と
いう
わけではない
Not everyone likes that book
ひこうき
飛行機
りょこう
旅行
は
むしろ
けいざいてき
経済的
だ
と
い
言う
ひと
人
も
います
Some people say that travel by air is rather economical
田舎
で
く
暮らしている
ので
かれ
彼
には
、
たず
訪ねて
くる
ひと
人
が
ほとんど
いなかった
Living in the country, he rarely had visitors
にんげん
人間
は
わら
笑う
こと
の
できる
ゆいいつ
唯一の
どうぶつ
動物
だ
Man is the only animal that can laugh
かのじょ
彼女
は
とても
まじめな
ひと
人
だ
She's a very earnest person
かれ
彼
は
じんせい
人生
に
はっきり
した
もくひょう
目標
を
も
持っていない
He has no definite object in life
その
ろうじん
老人
は
かな
悲し
そう
である
The old man looks sad
だま
黙っていた
こと
を
こうかい
後悔
した
ひと
人
より
、
しゃべった
こと
を
こうかい
後悔
した
ひと
人
が
おお
多い
More have repented speech than silence
かのじょ
彼女
は
ホテル
の
フロント
かかり
係
の
ひと
人
に
その
ばんごう
番号
に
つなぐ
ように
たの
頼んだ
She has asked the man at the hotel desk to get her the number
ひと
人
は
えいきゅう
永久に
い
生き
つづける
ことはできない
Man cannot live forever
テニス
や
やきゅう
野球
の
ような
スポーツ
が
たいへん
にんき
人気
が
ある
Such sports as tennis and baseball are very popular
その
おとこひと
男の人
は
わたし
私
を
み
見た
The man looked at me
かのじょ
彼女
は
どの
ような
ひと
人
ですか
What is she like
かのじょ
彼女
には
ちじん
知人
は
たくさん
いた
が
、
ゆうじん
友人
と
いえる
ひと
人
は
ひとり
一人
も
いなかった
She had plenty of acquaintances, but no friends
じんせい
人生
は
けっ
決して
しっぱい
失敗の
れんぞく
連続
ではない
Life is by no means a series of failures
しかし
、
まず
貧しい
ひとびと
人々
は
コンサート
に
い
行きませんでした
But poor people did not go to concerts
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
じんせい
人生
に
まんぞく
満足
している
と
い
言った
She expressed satisfaction with her life
かれ
彼
は
わたし
私
が
おも
思っていた
とお
通り
よ
良い
ひと
人
だった
He was as good a man as I had thought
かれ
彼
は
その
しょうにん
商人
を
かんぜん
完全に
しん
信じていました
He believed the merchant entirely
もっと
最も
ひろ
広い
いみ
意味
で
は
、
いし
意思
でんたつ
伝達
は
、
ひとびと
人々
の
あいだ
間
の
かんが
考え
や
かんじょう
感情
を
でんたつ
伝達
する
あらゆる
かたち
形
を
ほうかつ
包括
する
In its broadest sense communication includes all forms of transmitting thoughts or feelings between people
さくばん
昨晩
ある
ひと
人
が
あなた
を
たず
訪ねて
きました
A man called on you last night
ひとご
人込み
の
なか
中
で
かれ
彼
と
あった
I met him in the crowd
かれ
彼
は
きらく
気楽に
みし
見知らぬ
ひと
人
と
まじ
交わっていた
He was at ease with strangers
がいこくじん
外国人
に
はな
話しかけられた
とき
、
どうして
いい
の
か
わ
分からなかった
Being spoken to by a foreigner, I did not know what to do
きょうかい
教会
に
い
行く
ひと
人
は
みんな
かみ
神
を
しん
信じています
Whoever goes to church believes in God
ぼく
僕
が
し
知っている
ひと
人
は
みんな
皆
かのじょ
彼女
の
こと
を
よ
良く
い
言う
Everyone I know speaks well of her
その
スポーツ
は
だんだん
にんき
人気
を
え
得た
This sport got more and more popular
かれ
彼
は
とても
じゅうよう
重要な
じんぶつ
人物
です
He is a man of great importance
ちかごろ
近頃
で
は
、
まち
町
を
ある
歩く
と
かなら
必ず
ひと
人
が
ゴミ
を
す
捨てる
ところ
を
み
見かけます
These days you can't walk down the street without seeing people dropping litter
ぼく
僕
には
にい
兄さん
が
ひとり
一人
と
いもうと
妹
が
ふたり
二人
いる
I have one big brother and two little sisters
わたし
私
は
た
絶えず
ひと
人
の
なまえ
名前
を
わす
忘れて
こま
困る
I am constantly forgetting people's names
あなた
は
おお
大きな
ぼうし
帽子
を
かぶった
あの
おとこひと
男の人
を
し
知ってます
か
Do you know that man with a big hat on
とお
通り
を
わた
渡っている
ひと
人
を
み
見
なさい
Look at the man crossing the street
しょうせつ
小説
は
そんざい
存在
の
ゆいいつ
唯一の
りゆう
理由
は
しょうせつ
小説
が
じんせい
人生
を
ひょうげん
表現
しよう
と
しんけん
真剣に
こころ
試みる
てん
点
に
ある
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life
こくせき
国籍
や
せいべつ
性別
または
しょくぎょう
職業
など
で
ひと
人
を
さべつ
差別
して
は
いけない
Don't discriminate against people based on nationality, gender, or occupation
これから
も
じんせい
人生
を
たの
楽しんで
ください
Wishing you an enjoyable future
ちかごろ
近頃
は
わたし
私
を
たず
訪ねる
ひと
も
ほとんど
いない
Few people visit me these days
とつぜん
突然
ひと
人
が
げんかん
玄関
に
あらわ
現れた
A man suddenly appeared in the doorway
とり
鳥
の
つばさ
翼
は
にんげん
人間
の
うで
腕
に
そうとう
相当
する
Bird's wings correspond to man's arms
かのじょ
彼女
は
その
おとこひと
男の人
に
いぜん
以前
あ
会った
ことがない
と
こた
答えた
She replied that she had never seen the man before
わたし
私の
イヌ
を
み
見つけた
ひと
人
には
ほうしゅう
報酬
が
で
出ます
There will be a reward for the person who finds my dog
かれ
彼
は
しょうじき
正直な
にんげん
人間
である
と
おも
思う
I am sure that he is an honest man
だいとうりょう
大統領
は
、
がいこく
外国
へ
い
行く
とき
たいてい
ふじん
夫人
を
どうはん
同伴
する
The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad
その
ろうじん
老人
は
みんな
皆
に
あい
愛されていた
The old man was loved by everyone
としと
年をとり
すぎて
まな
学べない
ひと
人
は
いない
No one is so old but he can learn
わたし
私
は
にんげん
人間
が
つき
月
で
せいかつ
生活
する
こと
は
かのう
可能
だ
と
おも
思う
I think it possible for man to live on the moon
かれ
彼
は
その
わか
若い
ふじん
婦人
に
けっこん
結婚
を
もうこ
申し込んだ
He proposed to the young woman
その
ひとたち
人たち
は
たあ
立ち上がって
、
うた
歌い
はじめました
The people stood up and began to sing
わたし
私の
ゆうじん
友人
が
、
わたし
私たち
を
あんない
案内
して
くれる
My friend will be our guide
きみ
君たち
ふたり
二人
に
なに
何か
のもの
飲み物
を
も
持って
きて
あげよう
I'll get something to drink for both of you
しはいにん
支配人
は
、
かれ
彼
と
いっしょ
に
ひこうじょう
飛行場
に
い
行ったら
どう
か
と
い
言った
The manager suggested that I go with him to the airport
かいぎ
会議
に
しゅっせき
出席
した
ひと
人
は
その
ほうあん
法案
を
しじ
支持
した
Those present at the meeting supported the bill
きみ
君
は
だれ
誰でも
す
好きな
ひと
人
を
しょうたい
招待
して
よい
You may invite whomever you like
その
ふじん
婦人
は
じょゆう
女優
である
と
いわれていた
It was said that that lady was an actress
せいかつ
生活
じょうけん
条件
を
にんげんてき
人間的な
もの
に
する
こと
ほど
きんきゅう
緊急
を
よう
要する
もんだい
問題
は
ない
No problem demands more urgency than the human conditions of life
わたし
私
には
ふたり
２人
きょうだい
兄弟
が
います
I have two brothers
かれ
彼
は
とても
まじめな
ひと
人
です
He is a very earnest person
けいさつ
警察
は
かれ
彼
と
はんにん
犯人
と
の
かんけい
関係
を
ちょうさ
調査
している
The police are inquiring into his connections with the criminals
きょうわとう
共和党
は
みんしゅとう
民主党
の
ちほう
地方
にんき
人気
とり
ほじょ
補助
かね
金
せいさく
政策
を
ひなん
非難
しました
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics
いま
今
の
こども
子供
は
、
はったつ
発達
ちゅう
中
の
みらい
未来
の
大人
である
The child of today is the man of the future in the making
その
だんたい
団体
は
ろうじん
老人
ふくし
福祉
に
かか
関わっている
The organization is concerned with the welfare of the aged
昨日
とお
通り
で
ゆうじん
友人
に
あ
会った
I met my friend on the street
パーティー
に
しょうたい
招待
された
きゃく
客
の
なか
中
に
ふたり
二人
の
がいこくじん
外国人
じょせい
女性
が
いた
Among the guests invited to the party were two foreign ladies
スミス
ふじん
夫人
は
おっと
夫
の
しご
死後
しっかり
がんばって
いる
Mrs. Smith is bearing up well since the death of her husband
それぞれ
の
ねむ
眠り
ほう
方
が
それぞれ
こと
異なった
しゅるい
種類
の
大人
を
つく
作る
かのうせい
可能性
は
ある
Each way of sleeping is likely to produce a different kind of adult
びじん
美人
ではありませんでした
が
、
おお
大きくて
やさしい
ちゃいろ
茶色
の
め
目
を
していて
、
かわいらしい
えがお
笑顔
でした
She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
かね
お金
を
すこ
少し
でも
ひと
人
に
やって
しまう
こと
は
ない
He never gives away any of his money
ひと
人
の
この
好み
には
いちいち
せつめい
説明
が
つけられぬ
もの
There is no accounting for tastes
じつは
かれ
彼
は
う
生まれつき
よい
にんげん
人間
なのです
The truth is that he is good by nature
かれ
彼
には
たよ
頼れる
ゆうじん
友人
が
いない
He has no friends to fall back on
その
おとこ
男
は
かのじょ
彼女
が
さつじん
殺人
を
おか
犯していない
と
ほしょう
保証
した
The man assured us that she didn't commit the murder
じぶん
自分
の
ともだち
友達
を
み
見て
みる
と
、
けっこう
結構
じぶん
自分
に
に
似ている
（
せいかく
性格
てき
的に
）
ひと
人
が
おお
多い
かもしれない
If you take a close look, you'll find that your friends and you have similar personalities
この
し
市
の
じんこう
人口
は
へ
減った
The population of this city has decreased
かれ
彼
は
ひじょう
非常に
じゅうよう
重要な
じんぶつ
人物
だ
He is a very important person
Show more sentence results