Your search matched 10556 sentences.
Search Terms: *人*

Sentence results (showing 6611-6710 of 10556 results)

「
どこ
へ
いく
行ってきました
か
」「
ゆうじん
友人
を
みおく
見送り
に
えき
駅
へ
いく
行ってきました
"Where have you been?" "I have been to the station to see a friend off.
かれ
彼
は
ひとりたび
一人旅
が
す
好き
です
He likes to travel alone
わたし
私たち
は
ゆうしょく
夕食
に
６
にん
人
の
きゃく
客
を
むか
迎えました
We had six guests to dinner
となりきんじょ
隣近所
の
ひと
人
を
ゆうしょく
夕食
に
まね
招いた
I called my neighbors over for dinner
ひとまえ
人前
で
うた
歌う
の
は
にがて
苦手
です
I don't like to sing in public
ヘレン
は
かれ
彼
の
じんかく
人格
に
ひきつけられている
Helen is in love with his personality
うちの
せんぞ
先祖
には
ゆうめい
有名
な
ひと
人
が
いくにん
いく人
か
いる
Our family has some distinguished ancestors
ひと
あの人
が
わたし
私の
ちょくぞく
直属
の
じょうし
上司
です
He is directly above me
かれ
彼の
こうい
行為
は
ひと
人
から
ひはん
批判
を
う
受けやすい
His conduct is open to criticism
その
じっけん
実験
は
みこん
未婚の
だんせい
男性
１００
にん
人
を
たいしょう
対象
に
おこな
行われた
The experiment was made on a hundred unmarried males
びょうにん
病人
は
かんごふ
看護婦
に
てあつ
手厚く
せわ
世話
を
されて
きた
The patient has been attended carefully by a nurse
たいていの
じん
アメリカ人
は
ハンバーガー
が
す
好き
だ
Most Americans like hamburgers
まち
町
の
ひとたち
人たち
が
かれ
彼
を
たす
助け
に
やってきた
People in the town came to help him
こくせき
国籍
に
かんけい
関係なく
すべての
ひと
人
に
しかく
資格
が
ある
Everyone is eligible regardless of nationality
すいりしょうせつ
推理小説
は
おお
多く
の
ひと
人
に
あい
愛されています
Mystery novels are loved by a lot of people
はい
入り
たて
の
しんじん
新人
は
まず
しゅっせ
出世
の
だいいっぽ
第一歩
として
、
ひと
人
が
いや
嫌がる
つまらない
たんじゅん
単純
さぎょう
作業
を
なん
何でも
やる
こと
だ
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder
その
ひとたち
人達
は
だいたん
大胆な
はっそう
発想
を
すべき
だ
They should have bold ideas
かいつまんで
はな
話せば
、
かれ
彼
は
はつこい
初恋
の
ひと
人
と
けっこん
結婚した
のだ
To make a long story short, he married his first love
にほんじん
日本人
の
おお
多く
は
せいじ
政治
に
きょうみ
興味
が
ない
Lots of people in Japan are indifferent to politics
どうか
あのような
あくにん
悪人
から
わたし
私
を
まも
守って
ください
Please defend me from such bad men
ひとびと
人々
は
とお
通り
の
じょせつ
除雪
を
していた
People were removing the snow on the street
かれ
彼の
こうどう
行動
は
ひと
人
から
ひなん
非難
を
う
受けやすい
His conduct is open to criticism
としと
年をとった
ひとたち
人たち
に
しんせつ
親切
に
し
なさい
Be kind to old people
こども
子供たち
の
ひとりひとり
一人一人
が
、
ぜんりょく
全力
を
つ
尽くしている
Each of the children is doing his best
かれ
彼
は
きち
機知
に
と
富んだ
ひと
人
だ
He is a man of wit
せんご
戦後
、
にほんじん
日本人
の
きんべん
勤勉さ
と
せつやく
節約
は
じん
アメリカ人
に
つよ
強い
いんしょうあた
印象を与えた
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American
がい
概して
、
にほん
日本
の
ひとびと
人々
は
がいこくご
外国語
が
にがて
苦手
だ
As a rule, Japanese people are not good at foreign languages
いっぱん
一般に
にほんじん
日本人
は
きんべん
勤勉
だ
In general, Japanese are hardworking
かのじょ
彼女
は
はくじん
白人
の
すぐ
あと
後
に
すわ
座り
、
かのじょ
彼女の
あと
後
から
の
乗って
きた
はくじん
白人
の
じょうきゃく
乗客
に
じぶん
自分
の
せきゆず
席を譲る
の
を
きょひ
拒否
した
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her
かくじん
各人
の
きゅうりょう
給料
は
その
はたら
働き
に
ひれい
比例
していた
Each man's pay was in proportion to his work
その
しょうじょ
少女
の
せんせい
先生
は
だれひとり
誰一人として
、
どうして
かのじょ
彼女の
しけん
試験
の
けっか
結果
が
わる
悪かった
の
か
せつめい
説明
できなかった
Not one of the girl's teachers could account for her poor examination results
かれ
彼の
こうい
好意
は
ひと
人
から
ひはん
批判
を
う
受けやすい
His conduct is open to criticism
サッカー
は
やきゅう
野球
より
にんき
人気
だ
Soccer is more popular than baseball
ペート
せんせい
先生
は
ひゃく
百
にん
人
の
にんげん
人間
の
まえ
前
で
しゃべ
喋る
の
が
こわ
怖い
き
気がした
Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people
たくさん
の
ヨーロッパ
の
ひとたち
人達
は
かんきょうもんだい
環境問題
に
めざ
目覚めています
Many European people are aware of environmental problems
しょくりょう
食料
ざっかてん
雑貨店
の
しゅじん
主人
は
じぶん
自分
の
せいじつ
誠実さ
を
お
きゃく
客
に
なん
何とか
せっとく
説得
した
The grocer managed to convince his customers of his honesty
ゆいいつ
唯一
、
じんせい
人生
に
いみ
意味
を
あた
与えて
くれる
ような
げいじゅつさくひん
芸術作品
の
なか
中
に
うつく
美しい
じんせい
人生
い
と言うもの
も
ふく
含めて
かんが
考える
こと
事によって
、
わたし
私
は
あと
後
に
この
とほう
途方もない
かんが
考え
を
しゅうせい
修正
した
のだ
が
、
それでも
わたし
私
が
そんちょう
尊重
していた
の
は
やはり
び
美
であった
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued
ひとびと
人々
が
いっせい
一斉に
はしだ
走り出した
People started to run all at once
かのじょ
彼女
は
だいに
第二
の
キュリー
ふじん
夫人
だ
She is another Madame Curie
すべての
ひと
人
が
これらの
きそくまも
規則を守る
こと
が
ひつよう
必要
だ
It is necessary that everybody observe these rules
せいけつ
清潔
は
にほんじん
日本人
の
しゅうせい
習性
だ
Cleanliness is proper to the Japanese
インド
に
く
暮らす
おお
多く
の
ひと
人
にとって
うし
牛
は
しんせい
神聖
である
Cows are sacred to many people in India
その
ひとたち
人たち
は
すうこう
崇高な
こころ
心
を
もつ
べき
だ
They should have a noble mind
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
ことば
言葉
で
ひと
人
の
かんじょうがい
感情を害する
つもり
は
なかった
She didn't mean to offend anyone with her remark
ふたり
二人とも
カレーライス
や
ステーキ
が
だいす
大好き
です
Both of us are very fond of curry and steak
なんにん
何人か
の
ひと
人
が
、
ほうりつ
法律
を
おか
犯した
として
こくそ
告訴
された
Several people have been accused of breaking the law
たにん
他人
が
わたし
私
の
こと
を
どう
おも
思おう
と
、
わたし
私
は
いっこうに
き
気にしない
Whatever others think of me, I don't mind at all
いえ
家
の
うらにわ
裏庭
なら
１０
にん
人
いじょう
以上
い
入れる
わ
よ
My backyard can hold more than ten people
かくじん
各人
の
きゅうりょう
給料
は
はたら
働いた
ぶん
分
に
ひれい
比例
する
Each man's pay will be in proportion to his work
ある
じん
イギリス人
について
の
おもしろい
はなし
話
が
あります
There is a curious story about an Englishman
ひと
あの人
は
トム
の
きょうだい
兄弟
に
ちがいない
He must be Tom's brother
しはいにん
支配人
さん
に
あ
お会い
したい
のです
が
I want to see the manager
かれ
彼
は
じん
イギリス人
の
フリ
を
していた
が
、
がいこく
外国
なまり
から
その
しょうたい
正体
が
ばれた
He pretended to be an Englishman, but his foreign accent gave him away
たにん
他人
から
の
えんじょ
援助
を
あまり
あ
当てにして
は
いけない
You shouldn't depend on others too much
たにん
他人
から
の
えんじょ
援助
を
あまり
あてにして
は
いけない
Do not look too much to others for help
この
くに
国
の
おう
王
は
ひと
人
ではなく
、
はるか
てんくう
天空
に
い
居られる
と
いう
さん
三
つい
対
の
つばさ
翼
を
も
持つ
しんじゅう
神獣
なんだ
The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky
かれ
彼
は
もんく
文句無しの
きょじん
巨人
だ
He is altogether a giant
おお
多く
の
むらびと
村人
は
、
へいし
兵士
によって
ころ
殺される
A lot of villagers were killed by soldiers
ビル・ピアソン
は
、
けんせつがいしゃ
建設会社
で
１５
ねん
年
はたら
働いた
あと
後
、
ちく
地区
しはいにん
支配人
という
せきにん
責任
ある
ちい
地位
を
あた
与えられた
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager
かれ
彼
は
とき
いざという時
に
きみ
君
を
みす
見捨てる
ような
ひと
人
ではない
He is the last person to leave you in time of need
わたし
私たち
は
むかし
昔
から
の
ゆうじん
友人
です
We're friends from way back
ケイト
は
いつも
わがまま
を
とお
通そう
とする
ので
きゅうゆう
級友
に
にんき
人気
が
ない
Kate isn't popular among her classmates because she always tries to have her own way
アルバイト
を
して
きゃく
客
の
なか
中
にも
ていねい
丁寧な
ひと
人
と
そうでない
ひと
人
が
いる
こと
が
わ
分かった
Working part-time, I found that some customers were polite, whereas others were not
たにん
他人
が
なん
何と
い
言おう
と
、
わたし
私
は
その
けいかくじっこう
計画を実行する
けつい
決意
である
I am determined to put the plan into practice no matter what others may say
わたし
私たち
の
だいがく
大学
は
まいとし
毎年
１、０００
にん
人
いじょう
以上
の
そつぎょうせい
卒業生
を
おくだ
送り出す
Our university graduates 1,000 students every year
ええっと
、１５
にん
人
でした
Let me see. There were fifteen people
そこ
の
ひとびと
人々
が
かそうしゃかい
下層社会
の
せいかつ
生活
を
おく
送っている
の
を
み
見た
I saw some people there leading a low life
それ
は
ざいにん
罪人
たい
に対する
もっと
最も
じんどうてき
人道的な
けいばつ
刑罰
ではない
か
Isn't that the most humane punishment for criminals
べんごし
弁護士
は
いらいにん
依頼人
が
むざい
無罪
である
こと
を
とうぜん
当然
と
おもった
The lawyer believed in his client's innocence
きみ
君
は
トム
の
ゆうじん
友人
だ
ね
You're Tom's friend, aren't you
かつて
、
にほんじん
日本人
は
、
なつ
夏
に
すず
涼しい
ように
いえた
家を建てた
Once the Japanese built their houses so as to be cool in summer
たにん
他人
の
しごと
仕事の
あらさがし
は
かんたん
簡単
だ
It is easy to find fault with the work of others
パリ
じゅう
中
の
ひと
人
が
こがい
戸外
に
で
出ている
All the Parisians have gone outdoors
ハリケーン
による
ししゃ
死者
の
かず
数
は
２００
にん
人
に
のぼった
The death toll from the hurricane climbed to 200
だれも
ひとまえ
人前
で
からかわれ
たく
は
ありません
Nobody likes to be made fun of in public
あの
ひとたち
人たち
の
トラブル
の
もと
は
ささい
些細
な
こと
だ
Their trouble stems from a trifling matter
かれ
彼
は
ひと
人
の
さが
あら探し
ばかり
している
He is always finding fault with others
じゅう
銃
は
じん
アメリカ人
には
ようい
容易に
てはい
手に入る
Guns are readily accessible to Americans
かれ
彼
は
さつじんじけん
殺人事件
に
まこ
巻き込まれた
He was involved in a murder case
かのじょ
彼女
は
いま
今では
わたし
私
には
まった
全く
の
たにん
他人
です
She is now an utter stranger to me
かれ
彼
は
それ
を
した
が
、
さらに
おどろ
驚いたことに
は
、
ひとり
１人で
それ
を
やった
He did it, and what was more surprising, he did it by himself
田中
さん
は
わたし
私たち
の
ゆうじん
友人
です
Mr Tanaka is a friend of ours
さいきん
最近
で
は
おお
多く
の
ろうじん
老人
が
じせい
時勢
に
つ
付いて
いけない
Many old people these days cannot keep up with the times
ひとり
１人
の
しょうじょ
少女
が
昨日
いけ
池
で
おぼじ
溺れ死んだ
A girl drowned in the pond yesterday
かれ
彼
は
ひとづあ
人付き合い
が
よくない
He doesn't mix well
とうきょう
東京
の
じんこう
人口
は
どのくらい
ですか
How large is the population of Tokyo
ひとびと
人々
は
しんりゃく
侵略
を
げきたい
撃退
する
ことができた
The people could repel the invasion
にほんじん
日本人
は
えんすいけい
円錐形の
やま
山
、
ふじさん
富士山
を
ほこ
誇り
に
している
The Japanese pride themselves on Mt. Fuji, a cone-shaped mountain
しょうにん
商人
は
しょうひん
商品
を
うか
売り買い
する
ひと
人
だ
A merchant is a person who buys and sells goods
オウム
は
ひと
人
の
ことば
言葉
を
まね
できる
A parrot can imitate human speech
マユコ
は
ひとりぐらし
に
たえられない
Mayuko can't bear living alone
かれ
彼
は
わたし
私たち
を
ふたり
二人とも
し
知っている
わけではない
He doesn't know both of us
ひとびと
人びと
が
うちゅうりょこう
宇宙旅行
を
たの
楽しめる
とき
が
まもなく
やって
く
来る
だろう
A time will soon come when people can enjoy space travel
えいゆう
英雄
も
じゅうしゃ
従者
には
ただ
の
ひと
人
No man is a hero to his valet
だれ
誰も
ひと
あの人
と
つあ
付き合い
たがらない
の
は
、
あのひと
が
わがまま
だから
です
It is because of his selfishness that no one wants to associate with him
われわれ
我々
にほんじん
日本人
は
こめ
米
を
じょうしょく
常食
としている
We Japanese live on rice
たにん
他人
を
あ
当てにし
す
過ぎない
Never rely too much upon others
さんにん
３人
の
かんごふ
看護婦
が
しろくじちゅう
四六時中
ひんし
瀕死の
だいじん
大臣
の
かんご
看護
に
あ
当たった
Three nurses attended the dying minister night and day
どのように
して
じん
イギリス人
と
じん
アメリカ人
を
くべつ
区別
できます
か
How can you tell an Englishman from an American
じん
アメリカ人
は
みんしゅてき
民主的な
こくみん
国民
である
The Americans are a democratic people
Show more sentence results