Your search matched 10556 sentences.
Search Terms: *人*

Sentence results (showing 5111-5210 of 10556 results)

５０
にん
人
も
の
がくせい
学生
が
かれ
彼
の
こうぎ
講義
を
き
聞き
に
あつ
集まった
As many as fifty students gathered to hear his lecture
フェリー
には
せいぜい
１００
にん
人
の
じょうきゃく
乗客
しか
いなかった
There were not more than one hundred passengers on board the ferry
かれ
彼
は
わたし
私たち
には
まった
全く
はじ
初めて
の
ひと
人
だった
He was an entire stranger to us
じぶん
自分
の
いけん
意見
を
たにん
他人
に
おつ
押し付けて
は
いけない
You shouldn't impose your opinion on others
かれ
彼ら
は
ジム
を
しはいにん
支配人
に
にんめい
任命
した
They appointed Jim manager
じぶん
自分
の
かんが
考え
を
たにん
他人
に
おつ
押し付ける
の
は
よくない
It's not good to force our ideas on others
わたし
私
は
ひとご
人ごみ
の
なか
中
で
かれ
彼
を
みうしな
見失った
I lost him among the crowd
わたし
私
は
、
あの
しんせつ
親切な
ひとたち
人たち
を
わす
忘れる
ことができない
I cannot forget those kind people
さいきん
最近
で
は
、
ひとびと
人々
が
いみん
移民
して
いく
ばあい
場合
、
にっこう
日光
とか
しょくぶつ
植物
、
あるいは
めしつか
召使い
を
もと
求めて
いく
と
いう
わけではない
These days, when people emigrate, it is not so much in search of sunshine, or food, or even servants
ひょうばん
評判
とは
がいけん
外見
であり
、
じんかく
人格
と
は
ひと
人
の
ほんしつ
本質
である
Reputation is what you seem; character is what you are
かれ
彼
は
ひとり
一人で
ニューヨーク
へ
い
行く
こと
に
き
決めた
He decided to set out for New York by himself
ふたり
二人とも
いま
今
は
まあ
舞い上がっている
けど
、
あ
会う
は
わか
別れ
の
はじ
始め
、
って
こと
し
知っている
の
か
ね
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that
ブラウン
さん
という
ひと
人
から
でんわ
電話
です
A Mr. Brown wants you on the phone
ドイツ
の
じんこう
人口
は
べいこく
米国
の
はんぶん
半分
いか
以下
である
The population of Germany is less than half that of the United States
わたし
私たち
の
クラブ
に
にゅうかい
入会
したい
ひと
人
は
だれ
でも
かんげい
歓迎
します
Whoever wants to join our club will be welcome
たいへん
おお
多く
の
ひとびと
人々
が
いた
There were so many people
その
えきびょう
疫病
で
げんざい
現在
まで
に
１００
にん
人
もの
ひと
人
が
な
亡くなった
So far no less than 100 people have died of the plague
おのれ
己
の
ほっ
欲する
ところ
を
ひと
人
に
ほどこ
施せ
Do unto others as you would have them do unto you
クラス
の
にんずう
人数
が
へ
減る
という
こと
は
、
きょういく
教育
すいじゅん
水準
が
たか
高まる
という
こと
であり
、
それ
こそ
、
われわれ
我々
が
こども
子供たち
の
ために
もと
求めている
こと
なのです
Smaller classes mean a higher standard of education, and that's what we want for our kids
と
溶け
つづ
続ける
ひょうが
氷河
を
かんし
監視
する
ために
、
じんこうえいせい
人工衛星
が
きどう
軌道
に
うあ
打ち上げられた
A satellite was launched into orbit to monitor melting glaciers
ろうじん
老人
は
かこ
過去
を
ふかえ
振り返り
す
過ぎ
です
Old people look back on the past too much
４
にん
人
の
しょうねん
少年
たち
は
トランプ
を
して
たの
楽しんだ
Four boys amused themselves playing cards
むぼう
無謀な
うんてん
運転
で
ふたり
二人
の
おとこ
男
は
たいほ
逮捕
された
The two men were arrested for reckless driving
わたし
私
は
じんせい
人生
を
きょういく
教育
に
ささ
捧げ
たい
I want to devote my life to education
きび
厳しい
しつけ
で
その
こ
子
は
べつじん
別人
の
ようになった
Due to severe educational influence the child became a wholly different person
きのう
きゅうゆう
旧友
の
ひとり
一人
に
であ
出会った
I saw an old friend of mine yesterday
あの
ひとたち
人たち
の
あかぼう
赤ん坊
は
もう
ある
歩く
ことができる
Their baby is able to walk already
ひと
あの人
は
いしゃ
医者
であり
また
だいがく
大学
の
せんせい
先生
でもある
He is a doctor and a university professor
「
きみ
君
は
にほんじん
日本人
の
がくせい
学生
ですか
」「
はい
、
そうです
"Are you a Japanese student?" "Yes, I am.
せけんな
世間並みに
い
言えば
、
かれ
彼
は
ぜんりょう
善良な
ひと
人
です
He is a good man as the world goes
キリスト
は
じんるい
人類
の
ために
いちど
一度
し
死なれた
Christ died once for all humans
しん
真の
とみ
富
は
ざいさん
財産
ではなく
じんかく
人格
に
ある
のだ
True wealth does not consist of what we have, but in what we are
どうじ
同時に
ふたり
２人
を
あい
愛
する
な
Don't love two people at a time
むかし
昔
、
フットボール
は
ギリシャ
でも
ローマ
でも
にんき
人気
が
ありました
In olden times, football was popular in both Greece and Rome
わたし
私
は
４
にん
人
も
きょうだい
兄弟
が
いる
I have no less than four brothers
ご
五
にん
人
の
せき
席
は
あります
か
Do you have a table for five
ひと
人
は
じぶん
自分
の
ぎむ
義務
を
は
果たさ
ねばならない
One must do one's duty
わたし
私たち
は
かのじょ
彼女
が
ひとり
一人で
い
行く
の
は
きけん
危険
だ
と
おも
思った
We thought it dangerous for her to go alone
その
ぼうどう
暴動
に
かかわった
として
、
すく
少なくとも
１０
にん
人
が
たいほ
逮捕
された
Not less than 10 people were arrested for being involved in the riot
だれか
ひと
人
に
、
いぶん
言い分
が
あったら
、
かげぐち
陰口
を
いわないで
、
その
ひと
人
に
めんむ
面と向かって
いい
なさい
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back
その
かいが
絵画
は
オランダ
じん
人
の
きょしょう
巨匠
の
さくひん
作品
である
The painting is the work of a Dutch master
ウナギ
は
へび
蛇
みたい
だから
といって
きら
嫌う
ひと
人
が
いる
Some people dislike eels because they look like snakes
あした
明日
の
ばん
晩
テーブル
を
４
にん
人
ぶん
分
よやく
予約
したい
のです
が
I'd like to book a table for four for tomorrow night
わたし
私
は
きょうかい
教会
である
じょせい
女性
に
あ
会いました
が
、
その
ひと
人
の
うつく
美し
さ
は
いつまでも
いんしょうのこ
印象に残っています
I saw a woman at the church, whose beauty made a lasting impression on me
わたし
私
は
なんとか
たにん
他人
の
さが
あら捜し
を
する
しゅうかん
習慣
を
こくふく
克服
する
ことができた
I managed to get over the habit of finding fault with others
わたし
私たち
は
げきじょう
劇場
で
ブラウン
ふじん
夫人
に
あ
会った
We met Mrs. Brown at the theater
ふたり
二人
の
しまい
姉妹
は
ひっそりと
く
暮らしていた
The two sisters lived very quietly
ゆうふく
裕福な
ひと
人
も
びんぼうにん
貧乏人
も
し
死
を
おそ
恐れる
The rich and the poor are afraid of death
かれ
彼
は
ひとこと
一言
で
い
言う
ならば
しじん
詩人
だ
He is, in a word, a poet
ひとびと
人々
は
もっと
もっと
はや
早く
うご
動く
ようになりました
People were moving faster and faster
わか
若い
ころ
頃
には
、
にんきもの
人気者
に
とても
なり
たかった
ので
、
だれ
誰にでも
よい
いんしょうあた
印象を与え
たかった
と
、
かれ
彼
は
わたし
私
に
い
言った
He told me that when he was young, he was very eager to be popular, and wanted to make a good impression on everyone
わたし
私
は
かれ
彼
が
じん
アメリカ人
だ
と
しん
信じている
I believe him an American
アフリカ
で
は
おお
多く
の
ひとびと
人々
が
その
あらし
嵐
で
し
死んだ
Many people in Africa were killed as a result of the storm
あなた
の
がっこう
学校
には
なんにん
何人
の
せいと
生徒
が
います
か
How many students are there in your school
しょうにん
商人
は
その
せいじか
政治家
に
わいろ
賄賂
を
おく
送った
The merchant sent the politician a bribe
きみ
君
が
ひとり
一人で
その
ちいき
地域
に
い
行く
の
は
きけん
危険
だ
It is risky for you to go into that area alone
す
好きな
ひと
人
は
だれ
誰でも
つく
連れてきて
よ
良い
です
You may bring whomever you like
かのじょ
彼女
には
しち
七
にん
人
も
の
むすこ
息子
が
いる
She has no less than seven sons
すうにん
数人
の
せいと
生徒
が
風邪
で
がっこう
学校
を
やす
休んだ
Several students were absent from school because of colds
ひと
人
の
こと
に
くちだ
口出し
する
な
You'd better mind your own business
ひろば
広場
には
すうひゃく
数百
にん
人
の
ひと
人
が
いた
There were several hundred people in the plaza
おんがく
音楽
が
ない
じんせい
人生
は
な
無い
No music, no life
あなた
に
あ
会い
たがっている
じん
アメリカ人
の
おんなこ
女の子
が
います
There's an American girl who wants to see you
むらびと
村人
たち
は
、
よ
あの世
が
ある
と
おも
思っていた
The villagers believed in a life after death
たにん
他人
の
けんきゅう
研究
を
くかえ
繰り返す
だけ
で
は
ほんとう
本当
の
かがくてき
科学的
けんきゅう
研究
とは
い
言えない
A mere repetition of other people's research cannot be called true scientific research
どう
同
せだい
世代
の
ひと
人
は
、
しごと
仕事
とか
、
かもの
買い物
で
るす
留守
ばかり
です
My contemporaries are, working, shopping, out and about, all the time
わたし
私たち
は
たにん
他人
に
しんせつ
親切
に
し
なければならない
We must try to be kind to other people
じぶん
自分
の
かんが
考え
を
たにん
他人
に
おつ
押しつけて
は
いけない
Don't intrude your opinions on others
ざいにん
罪人
は
かんが
考え
を
か
変える
よう
かれ
彼
に
こんがん
懇願
した
The criminal pleaded with him to change his mind
イギリス
で
いちばん
一番
すぐ
優れた
しじん
詩人
は
だれ
誰
ですか
Who is the greatest poet in England
すばらしい
ひと
人
だ
ね
！
きみ
君の
にい
兄さん
は
What a marvelous person your brother is
だれ
誰も
けってん
欠点
の
ない
ひと
人
は
いない
No one is free from faults
ひと
人
は
ふせい
不正
を
ただ
正し
たい
とき
は
ほうりつ
法律
に
たよ
頼る
ことでき
ことが出来る
People can turn to the law if they want to correct an injustice
じんこう
人口
の
ぞうか
増加
こそ
が
ひんこん
貧困
を
まね
招いた
It was the increase in population that caused the poverty
きのう
わたし
私
は
日本中
を
サイクリング
りょこう
旅行
している
ふたり
２人
の
じん
アメリカ人
に
であ
出会った
Yesterday I met two Americans who are bicycling through Japan
たとえば
藤村
や
白秋
の
ような
しじん
詩人
は
まれ
だ
Such poets as Toson and Hakushu are rare
ひとご
人混み
を
ぬ
抜ける
まで
わたし
私
に
くっついてい
なさい
Stick with me until we get out of the crowd
わたし
私
は
かぞく
家族
や
ゆうじん
友人
に
おくもの
贈り物
を
する
の
が
す
好き
です
I like to give gifts to my family and friends
わたし
私達
は
むらびと
村人
に
しょくもつ
食物
を
きょうきゅう
供給
した
We have supplied the villagers with food
グリーン
さん
という
ひと
人
を
し
知っています
か
Do you know a certain Mr. Green
ふたり
２人
の
おとこ
男
が
みは
見張り
を
していた
Two men were on watch round the body
その
こども
子供
は
ははおや
母親
に
ひと
人
の
めんぜん
面前
で
しか
叱られた
The child was scolded by his mother in the presence of others
しゅうじん
囚人
は
じゆう
自由
を
あた
与えられた
The prisoner was given his freedom
さつじん
殺人
を
おか
犯せば
しけい
死刑
です
Murder is punished by death
あなた
の
クラス
には
なんにん
何人
の
せいと
生徒
が
います
か
How many pupils are there in your class
ジョン
は
せきにん
責任
を
たにん
他人
に
てんか
転嫁
する
John casts the blame on others
その
ろうじん
老人
は
う
生まれてから
ずっと
ここ
に
す
住んでいる
The old man has lived here all his life
この
しちめんちょう
七面鳥
は
５
にん
人
ぶん
分
あります
This turkey will serve five
にんげん
人間
は
しぜん
自然
の
いちぶ
一部
である
Man is part of nature
わたし
私
は
ゆうじん
友人
たち
達
を
ゆうしょく
夕食
に
まね
招いた
I invited my friends to dinner
がいこくじん
外国人
が
にほんご
日本語
を
しゅうとく
習得
する
の
は
むずか
難しい
It is difficult for foreigners to master Japanese
この
うた
歌
は
おお
多く
の
ひとびと
人々
に
あい
愛されています
This song is liked by many people
ブラウン
さん
は
ようもう
羊毛
を
あつか
扱う
しょうにん
商人
です
Mr Brown is a wool merchant
ひとり
一人で
い
行く
より
は
むしろ
いえ
家
に
い
たい
I'd rather stay home than go alone
ひとり
一人で
りょこう
旅行
する
の
が
す
好き
です
I like to travel by myself
にんずう
人数
が
おお
多い
ですから
、
今日
は
りっしょく
立食
けいしき
形式
に
した
んです
There are a lot of people so today we've gone for buffet style
かれ
彼の
ははかた
母方
には
叔母
が
ふたり
二人
います
He has two aunts on his mother's side
ローマ
ひと
人
は
かれ
彼らの
めがみ
女神
である
ジューノ
を
すうはい
崇拝
した
The Romans worshiped their goddess, Juno
来
たい
ひと
人
は
だれ
誰でも
つく
連れてきて
よろしい
You may bring whoever wants to come
かれ
彼
どくじ
独自の
かた
やり方
は
われわれ
の
あいだ
間
で
は
にんき
人気
が
ない
His own way of doing things is not popular with us
Show more sentence results