Your search matched 10556 sentences.
Search Terms: *人*

Sentence results (showing 4711-4810 of 10556 results)

かのじょ
彼女
は
アメリカ
に
かなり
おお
多く
の
ゆうじん
友人
が
いる
She has not a few friends in America
かれ
彼
は
ひと
人
たい
に対して
こうへい
公平
である
He is just to a person
かれ
彼
は
あなた
の
じんせい
人生
において
ひじょう
非常に
じゅうよう
重要
だった
です
He was extraordinarily important in your life
ブラウン
さん
には
こども
子供
が
４
にん
人
いる
Mr Brown has four children
ひと
人
の
こうふく
幸福
は
ざいさん
財産
よりも
にんげんせい
人間性
で
き
決まる
A man's happiness depends on what he is rather than on what he has
きたな
汚い
したぎ
下着
を
ひとまえ
人前
で
あら
洗う
な
Don't wash your dirty linen in public
あそこ
から
ひとかげ
人影
が
み
見えた
A form appeared from over there
１
チーム
は
１
ひとり
１人
の
せんしゅ
選手
で
こうせい
構成
されている
A team is composed of eleven players
その
へや
部屋
には
２００
にん
人
の
ひとびと
人々
が
いた
There were two hundred people in the room
かのじょ
彼女
は
ひとり
１人
むすこ
息子
に
さきだ
先立たれた
She has buried her only son
わたし
私
は
ひと
人
が
おお
大きな
くるま
車
を
のまわ
乗り回す
のに
はんたい
反対
だ
I'm against people driving big cars
おお
多く
の
ひと
人
が
あなた
を
そんけい
尊敬
している
、
かれ
彼ら
を
がっかり
させる
な
Many people respect you. Don't let them down
せんそう
戦争
は
じんるい
人類
たい
に対する
はんざい
犯罪
だ
War is a crime against humanity
ろうじん
老人
が
せいかつ
生活
の
しかた
仕方
を
か
変える
の
は
こんなん
困難
である
It's hard for an old man to change his way of living
かれ
彼
は
その
ひとたち
人たち
に
ひょうばん
評判
が
よ
良い
He is well spoken of by those people
どうして
がっしゅうこく
合衆国
せいふ
政府
は
ひとびと
人々
が
じゅう
銃
を
も
持つ
こと
を
ゆる
許している
の
だろう
Why does the US government let people have guns
かれ
彼
は
ひまん
肥満
と
は
いえない
が
、
おおがら
大柄
の
ひと
人
だった
He was well built, if not fat as such
わたし
私たち
は
しまい
姉妹
さんにん
３人
で
きっさてん
喫茶店
を
はじ
始めた
We three sisters opened a coffee shop
めいせい
名声
を
もと
求める
ひとびと
人々
も
いる
Some people go after fame
かれ
彼
は
しじん
詩人
だ
He is a poet
じんせい
人生
は
せいぜい
くなん
苦難
の
うみ
海
だ
Life is, at best, a sea of troubles
そんなに
たやすく
ほか
他の
ひと
人
の
えんじょ
援助
を
あ
当てにして
は
いけない
You should not look to others for help so easily
あれ
は
かわいらしい
にんぎょう
人形
です
ね
That is a lovely doll, isn't it
ひと
人
には
だれ
誰でも
じゃくてん
弱点
は
ある
Every man has his weak side
わたし
私
が
この
え
絵
が
す
好きな
の
は
、
めいが
名画
だから
ではなくて
ひと
人
を
ひきつける
から
だ
I like this picture, not because it is a masterpiece, but because it has charm
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
を
いのち
命
の
おんじん
恩人
だ
と
おも
思っていた
She thought of him as her lifesaver
おお
多く
の
さんぎょう
産業
ひと
人
が
けいざい
経済
について
けねん
懸念
を
ひょうめい
表明
している
Many industrialists have expressed their concern about the economy
かれ
彼
は
まわり
の
ひと
人
に
しんせつ
親切
だ
He is kind to those around him
スミス
さん
は
れいぎ
礼儀
を
わきまえている
ので
ほか
他の
ひと
人
の
わるぐち
悪口
は
い
言わない
Mr Smith is too polite to say anything bad about others
エジソン
は
はつめい
発明
の
さい
才
の
ある
じんぶつ
人物
だった
Edison was an ingenious person
ほう
法
の
もと
で
は
すべての
ひと
人
は
びょうどう
平等
だ
All men are equal under the law
たにん
他人
の
あやま
誤り
を
してき
指摘
する
こと
には
しゅ
ある種の
よろこ
喜び
が
ある
There's a certain pleasure in pointing out other people's errors
あんな
いい
ひとたち
人たち
に
もんく
文句
を
いう
の
は
むずか
難しい
It's hard to complain against such good people
ひとびと
人々
の
なか
中
には
じぶん
自分
たち
達
の
せいかつ
生活
の
しかた
を
せいじょう
正常な
もの
と
かんが
考え
、
こと
異なる
いかた
生き方
を
みくだ
見下し
がちな
ひと
人
が
いる
Some people are apt to think of their own way of life as the normal one and to look down on life-styles that differ from it
あか
明るい
えがお
笑顔
で
ふたり
2人
は
ひかかがや
光り輝く
みらい
未来
を
あゆ
歩み
はじ
始めた
んだ
Smiling cheerfully, the two began to walk off into their brilliant future
じんせい
人生
は
、
よくて
も
、
こんなん
困難
の
うみ
海
だ
Life is, at best, a sea of troubles
そんな
こと
を
すれば
、
しつれい
失礼な
ひと
人
だ
と
おも
思われます
よ
You will be taken for an ill-mannered person if you do so
これ
は
、
かれ
彼らの
たいど
態度
が
大人
の
つく
作った
ルール
に
さか
逆らっている
ように
み
見える
から
である
That is to say, their behavior seems to be against the rules made by adults
かれ
彼
は
しはいにん
支配人
の
しかく
資格
で
ぎんこう
銀行
に
はい
入った
He started at the bank in the post of manager
じんせい
人生
の
くら
暗い
めん
面
ばかり
を
み
見る
な
Don't look only on the dark side of life
いしきふめい
意識不明
の
ひと
人
は
じぶん
自分
が
し
死に
たい
と
おも
思っている
こと
を
い
言う
こと
は
できません
People who are unconscious can't say they want to die
ほかの
ひとたち
人たち
に
お
追いついた
I caught up with the others
あんな
こと
を
ひと
人
に
い
言われた
の
は
はじ
初めて
だ
It's the first time that anybody said something like that to me
ひと
ある人
が
昨日
わたし
私
に
あ
会い
に
来た
A man came to see me yesterday
さんにん
三人
の
しょうねん
少年
は
あ
合わせて
２
ドル
しか
もっていなかった
The three boys had only two dollars among them
ある
こじょう
古城
に
ひとり
１人
の
おうさま
王様
が
す
住んでいました
There lived a king in an old castle
ろうじん
老人
は
トランプ
で
たいくつ
退屈な
いちにち
１日
を
まぎらした
The old man beguiled the weary day with cards
かれ
彼
は
いしゃ
医者
である
だけでなく
、
すぐ
優れた
しじん
詩人
でもあった
He was a great poet as well as a doctor
きんじょ
近所
の
ひとたち
人たち
に
、
わか
お別れ
を
いう
まえ
に
、スミス
さん
の
いっか
一家
は
いえ
家
の
なか
中
の
さいご
最後
の
と
取り
かたづ
片づけ
を
し
なければならなかった
Before saying goodbye to their neighbors, the Smiths had to tie up some loose ends inside the house
ききん
飢饉
が
ひとびと
人々
に
ひどい
きゅうぼう
窮乏
を
もたらした
Famine caused great distress among the people
ご
しゅじん
主人
の
けんこうしんだん
健康診断
を
てっていてき
徹底的に
おこな
行う
こと
を
すす
勧めます
I recommend a thorough checkup for your husband
さんにん
３人
の
あかぼう
赤ん坊
が
な
泣き
やまなくて
、
あたまいた
頭が痛く
なって
きた
Three babies crying incessantly gave me a headache
つまり
、
ある
ひと
人
が
みんしゅしゅぎ
民主主義
の
かち
価値
を
うい
受け入れる
ばあい
場合
には
、
その
ひと
人
は
みんしゅしゅぎ
民主主義
の
せきにん
責任
も
どうじ
同時に
うい
受け入れ
なければならない
In brief, if the individual accepts the values of democracy, he must also accept the responsibilities of democracy
ひと
人
の
こうい
好意
に
あま
甘えて
は
いけない
Don't depend on others' kindness
こうちょう
校長
せんせい
先生
は
か
勝った
ひとたち
人達
に
しょう
賞
を
おく
贈る
でしょう
The headmaster will present the winners their prize
やって
もらい
たい
ように
、
たにん
他人
に
し
なさい
Do to others as you would be done by
スポーツ
が
ひとびと
人々
に
うった
訴える
の
は
、
その
けんこうてき
健康的
そくめん
側面
による
だけでなく
、
チーム
きょうぎ
競技
が
やしな
養う
きょうちょう
協調
せいしん
精神
、
それ
に
きょうそう
競争
てき
的
そくめん
側面
そのもの
にも
よる
の
である
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself
ふたり
二人
は
けっこんしき
結婚式
の
ひ
日
を
き
決めた
The two fixed on the day for their wedding
さつじん
殺人
は
ほう
法
に
はん
反する
Murder is against the law
わたし
私
は
ひとり
一人で
それ
が
できる
I can do it by myself
ひと
あの人
は
じっさい
実際の
ともだち
友達
ではなく
、
たん
単に
しあ
知り合い
です
He is not really a friend, just an acquaintance
しんりがく
心理学
は
にんげん
人間
の
かんじょう
感情
を
あつか
扱う
Psychology deals with human emotions
わたし
私
は
わか
若い
ひとたち
人達
に
やくた
役に立つ
と
おも
思った
こと
を
かと
書き留めた
I put down what I thought was useful to young men
まず
貧しい
ひと
人
を
ぐろう
愚弄
して
は
いけない
You should not fool with poor people
ひと
あの人
は
なくなる
まで
ずっと
わたし
私の
いちばん
一番
の
しんゆう
親友
でした
She remained my best friend till her dying day
かのじょ
彼女
は
きふじん
貴婦人
であり
、
そのような
ひと
人
として
あつか
扱われる
もの
と
おも
思っている
She is a lady and expects to be treated as such
かれ
彼
は
おあ
折り合って
いき
やすい
ひと
です
He is easy to get on with
むらびと
村人
たち
は
しゅ
主として
ぎょぎょう
漁業
に
じゅうじ
従事
している
The villagers are occupied mainly with fishing
ひと
人
は
、
その
みぶん
身分
によって
、
はんだん
判断
される
べきではない
A man should not be judged by his station in life
かげ
影
で
ひと
人
の
はなし
話
を
して
は
いけない
よ
You shouldn't talk about Jack behind his back
きげん
紀元
２０２０
とし
年
まで
には
、
この
し
市
の
じんこう
人口
は
ばいぞう
倍増
している
だろう
By the year 2020, the population of our city will have doubled
ひとり
１人
の
ろうば
老婆
が
ふじゆう
不自由な
あし
足
で
とお
通り
を
ある
歩いていた
An old woman limped along the street
ロンドン
の
じんこう
人口
より
とうきょう
東京
の
じんこう
人口
の
ほう
方
が
おお
多い
The population of Tokyo is greater than that of London
たいへん
大変
おお
多く
の
ひと
人
に
あ
会った
ので
わたし
私
は
その
ひとたち
人達
の
かお
顔
さえ
おぼ
覚えていない
I met so many people that I do not even remember their faces
にんげん
人間
は
みずか
自ら
を
まも
守る
ために
す
住居
を
こうあん
考案
した
People devised shelters in order to protect themselves
わたし
私
は
、
としうえ
年上
の
ひと
人
を
うやま
敬う
ように
おし
教えられた
I was taught to respect my elders
すべての
ひと
人
が
わかころ
若い頃
の
ゆめ
夢
を
じつげん
実現
でき
出来る
わけではない
Not everyone can realize the dreams of his youth
かれ
彼の
ふこう
不幸な
ようねんじだい
幼年時代
は
かれ
彼の
じんせいかん
人生観
に
えいきょう
影響
した
His unhappy childhood affected his outlook on life
その
ひと
人
は
わたし
私の
えりもと
を
つかもう
とした
The man tried to catch hold of me by the collar
ほうてい
法廷
は
かれ
彼
の
その
さつじん
殺人
ようぎ
容疑
について
むざい
無罪
とした
The court acquitted him of the charge of murder
にんげん
人間
は
どのくらい
なが
長く
い
生きる
か
ではなくて
、
いかに
い
生きる
か
、
その
いかた
生き方
が
もんだい
問題
である
It matters not how long we live, but how
かれ
彼
は
わたし
には
まった
全く
の
たにん
他人
です
He is an utter stranger to me
たくさん
沢山
の
かねも
金持ち
の
じん
アメリカ人
が
います
。
いっぽう
一方
、
なんにん
何人か
の
じん
アメリカ人
は
、
たいへん
大変
びんぼう
貧乏
です
There're many rich Americans. On the other hand some Americans are very poor
かげぐち
陰口
を
い
言われる
の
が
す
好きな
ひと
人
は
いない
Nobody likes being spoken ill of behind his back
その
ひとたち
人たち
は
おしゃべり
を
している
They are having a chat
クラブ
の
ひとたち
人たち
と
にほん
日本
アルプス
に
キャンプ
に
い
行きました
I went camping in the Japan Alps with my club
かれ
彼
は
ひとまえ
人前
で
はな
話す
のに
な
慣れている
He is accustomed to speaking in public
ぜんせかい
全世界
の
ひと
人
が
しょうげき
衝撃
を
う
受けた
The whole Earth was shocked
うちゅうひこうし
宇宙飛行士
たち
が
、
ぶじ
無事に
もど
戻った
ので
ひとびと
人々
は
よろこ
喜んだ
People were delighted at the safe return of the astronauts
大人
と
くちげんか
口喧嘩
して
も
むだ
無駄
だ
よ
It is no use quarreling with grown-ups
かれ
彼
は
かれ
彼ら
に
しゅうじん
囚人
を
しゃくほう
釈放
する
ように
めいれい
命令
した
He ordered them to release the prisoners
せんしゅう
先週
の
スト
に
さんか
参加
した
ひと
人
は
やく
約
３０００
にん
人
だった
There were some three thousand people who took part in the strike last week
お
ふたり
二人
の
あいだがら
間柄
は
How are you related
かれ
彼
は
げんだい
現代
じんるいがく
人類学
の
ちち
父
として
ねつれつ
熱烈な
しじ
支持
を
う
受けている
He is hailed as the father of modern anthropology
かれ
彼
は
ふたり
２人
の
なか
中
で
としうえ
年上
の
ほう
方
だ
He is the older of the two
わたし
私
は
この
こねこ
子猫
たち
を
ねこ
猫
の
す
好きな
ひと
人
には
だれ
誰にでも
あげます
I'll give these kittens to whoever likes cats
かのじょ
彼女
は
しじん
詩人
ではなく
しょうせつか
小説家
だ
She is not a poet but a novelist
たにん
他人
の
さが
あら捜し
を
する
こと
事
ほど
かんたん
簡単な
もの
物
は
ない
Nothing is easier than finding fault with others
かのじょ
彼女の
つかばし
使い走り
を
しよう
と
ひとり
一人
の
しょうねん
少年
が
たいき
待機
した
A boy stood by to run errands for her
かれ
彼の
ひとりむすこ
一人息子
を
せんそう
戦争
で
なくした
とき
、
かれ
彼の
きぼう
希望
の
すべて
は
きさ
消え去った
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war
Show more sentence results