Your search matched 11876 sentences.
Search Terms: *事

Sentence results (showing 4411-4510 of 11876 results)

もし
あなた
なら
、
その
しごと
仕事
に
もうこ
申し込む
だろう
Were I you, I would apply for the job
そんな
こと
を
する
とは
いかにも
かれ
彼
らしい
It is characteristic of him to do such a thing
その
しごと
仕事
は
わたし
私
には
むり
無理
だ
That job is impossible for me to do
この
こと
事
は
われわれ
我々
の
だいぶぶん
大部分
にも
あてはまる
This holds for most of us
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
した
こと
を
こうかい
後悔
している
He is regretting his action
かれ
彼の
ゆめ
夢
は
アメリカ
で
かがく
化学
を
べんきょう
勉強する
こと
である
His dream is to study chemistry in the US
ほか
他
の
こと
事
が
おな
同じ
なら
、
わたし
私
は
やす
安い
ほう
方
を
えら
選びます
Other things being equal, I choose the cheaper one
その
かいごう
会合
には
しゅっせき
出席
される
こと
が
のぞ
望ましい
It is desirable that you should attend the meeting
ほんき
本気
で
わたし
私
の
こと
あい
愛している
って
いう
の
Do you really love me
きみ
君の
い
言う
こと
に
もっと
ちゅうい
注意
を
はら
払う
べき
だ
You should pay more attention to what you say
べんきょう
勉強する
こと
が
がくせい
学生
の
しごと
仕事
です
It is a student's business to study
かれ
彼
は
ときどき
時々
わたし
私たち
に
しょくじ
食事
を
つく
作って
くれます
He sometimes makes dinner for us
わたし
私たち
は
しぜん
自然と
ちょうわ
調和
して
せいかつ
生活
する
こと
を
まな
学ば
なければならない
We must learn to live in harmony with nature
かのじょ
彼女
は
こお
凍った
どうろ
道路
が
きけん
危険
である
こと
を
し
知っていた
She was aware of the danger of the frozen road
かのじょ
彼女
は
こと
琴
を
ひ
弾く
こと
が
とても
す
好き
だ
She likes to play the koto very much
わたし
私
は
おんじん
恩人
に
した
こと
を
、
は
恥ずかしく
おも
思った
I was ashamed of what I had done to my benefactor
わたし
私
は
この
こと
で
そうとう
相当
ショック
だった
I was more than a little shocked at this
あなた
ほど
の
さいのう
才能
の
もぬし
持ち主
が
せけん
世間
に
し
知られず
に
いる
の
は
お
惜しい
こと
です
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world
じつ
実は
、
かれ
彼
の
こと
を
わたし
私
は
なに
何も
し
知らない
のです
The fact is that I don't know anything about him
かこ
過去
の
こと
は
わす
忘れよう
Let bygones be bygones
すぐに
しごと
仕事
に
とりかかれ
Get down to your work straight away
かのじょ
彼女
は
しょくじ
食事
の
あと
後
かたづ
片付け
を
した
She cleared away the dishes from the table
かれ
彼
は
おく
遅れた
こと
を
われわれ
に
わびた
He made an apology to us for being late
かれ
彼
は
しごと
仕事
を
ゆっくり
する
。
それ
は
かれ
彼
が
ものごと
物事
を
しんけん
真剣に
やる
から
だ
He works slowly, because he takes things seriously
かれ
彼の
しゅみ
趣味
は
はな
花
の
え
絵
を
えが
描く
こと
です
His hobby is painting pictures of flowers
わたし
私
は
そぼ
祖母
の
こと
を
かすかに
おぼ
覚えている
I have a dim memory of my grandmother
今日
の
ごご
午後
この
しごと
仕事
を
ぜんぶ
全部
しあ
仕上げる
ことはできない
だろう
I don't think I shall get through all this work this afternoon
かれ
彼
は
シェイクスピア
が
「ロミオ
と
ジュリエット」
を
か
書いた
こと
を
し
知らなかった
He didn't know Shakespeare wrote Romeo and Juliet
じさ
時差
の
ある
ばあい
場合
、
でんし
電子メール
が
もっと
最も
こうかてき
効果的
で
べんり
便利な
しゅだん
手段
です
ので
、
メール
を
つか
使って
れんらく
連絡
を
して
くださる
こと
を
きぼう
希望
します
I hope you're prepared to communicate under these conditions, because e-mail is most effective and convenient when different time zones are taken into consideration
わたし
私
は
かのじょ
彼女
に
やさしくなかった
こと
を
は
恥じている
I am ashamed of not having been kind to her
かのじょ
彼女の
だいたん
大胆な
けいかく
計画
は
むずか
難し
すぎる
ように
おも
思われた
が
、
ま
間もなく
それ
は
じつげん
実現
できる
こと
が
わかった
Her bold plan seemed to be too difficult, but before long it proved to be practicable
かれ
彼の
はは
母
は
かれ
彼の
こと
で
は
恥ずかしい
おも
思い
を
した
His mother felt ashamed for him
がっこう
学校
の
せいせき
成績
が
わる
悪い
と
しごと
仕事
を
さが
探す
とき
時
に
ふり
不利
だ
A poor school record will count against you when you look for a job
おや
親
は
こども
子供
に
てきせつ
適切な
しょくじ
食事
と
いふく
衣服
を
あた
与え
なければならない
Parents must provide their children with proper food and clothing
そのような
こと
が
また
くかえ
繰り返される
と
おも
思います
か
Do you think something like that will repeat itself
かれ
彼
は
おそ
遅く
まで
しごと
仕事
を
していた
He was at work till late at night
かれ
彼
が
そこ
に
とどまる
こと
を
き
決めた
ので
、
わたし
私たち
みんな
おどろ
驚いた
His decision to stay there was a surprise to all of us
わたし
私
が
がっかりと
した
こと
に
、
かのじょ
彼女
は
しょうじき
正直
ではなかった
To my disappointment I found that she wasn't honest
どうして
あなた
は
そんな
ばかな
こと
事
を
した
のです
か
What made you do a silly thing like that
それ
が
ほんとう
本当
である
こと
は
ひてい
否定
しない
I do not deny but that it is true
わたし
私
は
よふ
夜更かし
を
する
こと
に
な
慣れていない
I am not used to sitting up late at night
今日
えいご
英語
が
たんのう
堪能
である
こと
は
ゆうり
有利な
ぎのう
技能
である
Fluency in English is a very marketable skill today
がいこくじん
外国人
が
にほん
日本
の
しょくじ
食事
に
な
慣れる
こと
事
は
むずか
難しい
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals
かれ
彼
は
うそつき
に
すぎない
こと
が
わかった
He turned out to be nothing but a liar
かれ
彼
が
しょうじき
正直
である
こと
事
は
わたし
私
は
けっ
決して
うたが
疑わない
だろう
I would never question his honesty
かれ
彼
は
エネルギー
の
けんきゅう
研究
に
じゅうじ
従事
している
He is engaged in the study of energy
わたし
私
は
これ
は
じめい
自明
の
こと
と
おも
思う
I hold this as self-evident
そんな
こと
事
を
い
言う
きみ
君
は
だいたん
大胆
だ
It is bold of you to say such a thing
あなた
に
わたし
私の
ちち
父
の
こと
を
はな
話しましょう
I'll tell you about my father
ともだち
友達
は
ぼく
僕
の
こと
を
ケン
と
よ
呼ぶ
My friends call me Ken
かれ
彼
は
じきに
かのじょ
彼女
が
い
言った
こと
の
じゅうだい
重大さ
を
りかい
理解
した
He soon comprehended the significance of her words
わたし
私
は
ドイツ
ぶんか
文化
を
けんきゅう
研究
する
こと
に
きょうみ
興味
が
ある
I am interested in studying German culture
ジョージ
は
その
こんなん
困難な
しごと
仕事
を
ひう
引き受ける
の
を
いや
嫌がっている
George is reluctant to take on that difficult job
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
の
い
言う
こと
を
りかい
理解
する
の
が
ふかのう
不可能
だ
と
わかった
She found it impossible to understand what he was saying
わら
笑う
い
と言う
こと
は
にんげん
人間
の
ほんのう
本能
です
。
ほんのう
本能
という
こと
になると
、
ぶんか
文化
の
かべ
壁
は
そんざい
存在
しません
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist
こと
事
の
しだい
次第
が
わかる
まで
は
、
きみ
君
は
なにも
いえない
You can't say anything till you know the circumstances
わたし
私
は
あなた
から
まだ
へんじ
返事
を
もらっていません
I have received no reply from you yet
ぼく
僕
の
ゆめ
夢
は
ハリウッド
の
はいゆう
俳優
として
せいこう
成功
する
こと
事
です
My dream is to make it as an actor in Hollywood
かれ
彼
は
いつも
せかい
世界
の
こと
について
こうきしん
好奇心
を
も
持ち
つづ
続けている
He has always had a great curiosity about the world
だいじ
大事な
こと
は
すぐ
けいさつ
警察
を
よ
呼ぶ
こと
です
The important thing is to call the police at once
かのじょ
彼女
は
ちちおや
父親
が
かねも
金持ち
である
こと
を
じまん
自慢
している
She is proud of her father being rich
かのじょ
彼女
の
こと
を
おも
思って
しんぱい
心配
する
の
は
おやめ
なさい
Don't let yourself be troubled by the thought of her
かれ
彼
は
しごと
仕事
で
まち
町
に
いない
He's out of town on business
しごと
仕事
が
めちゃくちゃ
いそが
忙しかった
んです
I've been snowed under with work lately
ざんねん
残念
です
が
、
あまり
たいした
こと
は
できませんでした
I'm sorry to say I don't get much done
その
わか
若い
いし
医師
は
まず
貧しい
ひとびと
人々
や
びょうにん
病人
を
たす
助ける
こと
に
せんねん
専念
した
The young doctor devoted himself to helping the poor and sick
しょくじ
食事
の
さいご
最後
に
すばらしい
デザート
が
でた
A fine dessert finished the meal
しょくじ
食事
の
あと
後
に
コーヒー
が
で
出ます
Coffee comes after the meal
わたし
私
は
、
にちようび
日曜日
には
しごと
仕事
を
しない
I don't work on Sunday
海部
し
氏
は
ひとまえ
人前
で
えんぜつ
演説
する
こと
に
な
慣れている
Mr Kaifu is used to making speeches in public
どこ
へ
い
行こう
と
おな
同じ
こと
事
です
よ
No matter where you may go, you may find the same thing
それから
、
それ
が
てきせつ
適切
である
こと
を
かくにん
確認
する
ために
さいど
再度
みなお
見直した
Then he went back over it to make sure it was right
ばんじ
万事
じゅんちょう
順調
に
いっている
Everything is in good order
かのじょ
彼女
は
まったく
しん
信じられない
こと
が
ちょうど
お
起こった
ところ
な
の
、
と
ぼく
僕
に
い
言った
んだ
She told me that the most incredible thing had just happened
かれ
彼
を
せっとく
説得
しよう
としても
むだ
無駄な
こと
だ
There's no use trying to persuade him
かれ
彼
は
しごと
仕事
を
お
終える
よう
ぜんりょく
全力
を
つ
尽くす
だろう
He'll do his best to finish the job
にほんご
日本語
を
はな
話す
こと
は
、
わたし
私
には
やさしい
Speaking Japanese is easy for me
おとここ
男の子
が
けしょう
化粧
を
して
わる
悪い
こと
は
ない
There is nothing wrong with boys wearing cosmetics
しごと
仕事
を
はや
早
ひ
引きする
まえ
前
に
あなた
の
きょか
許可
を
いただき
たい
I need your approval before I leave work early
わたし
私
は
するべき
こと
が
たくさん
ある
I have many things to do
あなた
が
はや
早く
やっていれば
よい
こと
です
That you have come early is a good thing
かれ
彼
には
けってん
欠点
が
ある
が
わたし
私
は
かれ
彼の
こと
を
あい
愛している
I love him none the less for his faults
わたし
私
は
まいにち
毎日
はは
母
の
かじ
家事
を
てつだ
手伝います
I help mother do the household chores every day
ゆうじん
友人
を
えら
選ぶ
とき
は
どんなに
ちゅうい
注意
して
も
しすぎる
こと
は
ない
You cannot be too careful in choosing your friends
かれ
彼
は
すぐ
その
しごと
仕事
に
あ
飽きる
だろう
He will soon be weary of the task
うあ
打ち合わせ
が
お
終わる
と
すぐに
、
かれ
彼ら
は
しごと
仕事
に
とか
取りかかった
As soon as their meeting was over, they set to work
また
べつ
別の
ひと
人
にとって
は
それ
は
いろいろな
かのうせい
可能性
を
こころ
心
に
えが
描く
こと
でもある
For others, it is a vision of what could be
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
いのち
命
より
だいじ
大事
である
She means more than my life to me
あなた
が
この
まち
町
に
して
くれた
こと
事
たい
に対して
こころ
心から
の
かんしゃ
感謝
を
ひょうめい
表明
します
I express my cordial thanks for what you have done for this city
わたし
私
の
こと
を
いし
意志
が
よわ
弱い
と
おも
思っている
ひと
人
も
います
よ
Some people think I'm weak-willed
せんそう
戦争
は
われわれ
我々
すべて
に
かかわる
こと
だ
War concerns us all
わたし
私
は
かれ
彼ら
が
しけん
試験
に
う
受かる
こと
を
かくしん
確信
している
I am sure of their passing the examination
きげん
期限
まえ
前
に
この
しごと
仕事
を
しあ
仕上げ
なさい
You must get the job done before the deadline
あい
愛
が
ひと
人
を
たなお
立ち直らせる
こと
も
ある
けれど
Love can mend your life
なに
何か
しんこく
深刻な
こと
なのです
か
Is it anything serious
うれしい
こと
に
しゃちょう
社長
が
さいきん
最近
とても
けんこう
健康
なんです
よ
I'm glad to say that the boss has been very well lately
りこん
離婚
の
ぞうだい
増大
の
けっか
結果
、
ふうふ
夫婦
かん
間
、
おやこ
親子
かん
間
に
おお
大きな
ふあん
不安
を
しょう
生じさせる
こと
は
まちが
間違いない
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children
かれ
彼
は
いま
今ごろ
、
もう
しごと
仕事
を
お
終えている
はず
だ
He should have finished his work by now
しんぶん
新聞
が
か
書いている
こと
は
ほんとう
本当
だ
What the newspapers say is true
すこ
少し
かんが
考えれば
きみ
君
は
じぶん
自分
が
まちが
間違っている
こと
を
さと
悟る
だろう
A little reflection will make you realize you are wrong
Show more sentence results