Your search matched 15145 sentences.
Search Terms: *事*

Sentence results (showing 5911-6010 of 15145 results)

わたし
私
は
かのじょ
彼女の
てがみ
手紙
に
へんじ
返事
を
だ
出さ
なければならない
I must answer her letter
われわれ
我々
は
いちにち
一日
さんかい
三回
しょくじ
食事
を
する
We eat a meal three times a day
なに
何も
する
こと
が
ない
ので
、
わたし
私
は
テレビ
を
み
見た
Having nothing to do, I watched television
えんじょ
援助
を
もと
求める
こと
は
かれ
彼
の
ほこ
誇り
が
ゆる
許さなかった
His pride didn't allow him to ask for help
どちら
を
えら
選んで
も
おな
同じ
こと
だ
It won't make any difference whichever you choose
かれ
彼ら
は
かれ
彼
を
いだい
偉大な
はんじ
判事
と
み
見なしていた
They looked on him as a great judge
かれ
彼
は
らいしゅう
来週
わたし
私
を
たず
訪ねて
くる
ことになる
でしょう
He will be calling on me next month
かれ
彼
が
く
来る
こと
は
かくじつ
確実
です
That he will come is certain
えいこく
英国
の
ほうりつ
法律
で
は
１６
さい
歳
いか
以下
の
こども
子ども
が
たばこ
を
か
買う
こと
事
を
きんし
禁止
している
English law prohibits children under 16 from buying cigarettes
そんな
こと
を
い
言う
なんて
かのじょ
彼女
は
ばか
に
ちが
違いない
She must be stupid to say such a thing
その
じこ
事故
は
その
まかど
曲がり角
で
お
起こった
The accident took place at that corner
すこ
少しずつ
そう
なった
と
いう
こと
です
ね
It's a gradual thing
われわれ
我々
は
じこ
事故
の
げんいん
原因
を
しょうさい
詳細に
ぶんせき
分析
し
なければならない
We have to make a close analysis of the accident
かのじょ
彼女
は
いま
今まで
み
見た
こと
事
も
な
無い
きれいな
モデル
だ
She is as beautiful a model as I have ever seen
かれ
彼
は
その
こうつうじこ
交通事故
で
けが
を
した
He got injured in the traffic accident
こども
子供
を
ほ
誉める
こと
は
だいじ
大事な
こと
だ
Praising children is an important thing
けいかん
警官
は
かれ
彼
に
じけん
事件
を
し
知らせた
The police acquainted him with the event
はは
母
に
い
言う
と
しんぱい
心配
する
から
、
この
こと
は
い
言う
まい
If I tell my mother, she'll worry, so I don't think I'll tell her
おや
親
は
、
わたし
私
が
ひとり
一人で
い
行く
こと
を
ゆる
許さなかった
My parents wouldn't allow me to go by myself
でんしゃ
電車
は
ま
待つ
こと
が
たいくつ
退屈
だ
It's boring to wait for a train
わたし
私
は
しょうらい
将来
の
こと
事
を
かんが
考えた
I thought about the future
あなた
から
の
お
へんじ
返事
を
ま
待っています
I have been hoping to hear from you
もちろん
わたし
私
は
みずか
自ら
どりょく
努力
する
こと
で
じんせい
人生
の
せいこう
成功
を
つかむ
べき
だ
と
いう
かんが
考え
に
さんせい
賛成
です
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts
しゅみ
趣味
は
ギター
を
ひ
弾く
こと
です
I play the guitar in my spare time
わたし
私
は
ご
フランス語
が
よ
読めない
、
まして
はな
話せない
こと
は
い
言うまでもない
I can't read French, let alone speak it
トム
は
ま
負けた
こと
事
を
みと
認めた
Tom admitted that he had been defeated
その
へんじ
返事
は
わたし
私
を
いらいら
させた
The answer irritated me
これ
は
あまり
じぶん
自分
を
まも
守ろう
とする
と
、
かえって
おお
大きな
まちが
間違い
を
おかす
ことになる
だけ
だ
、
と
いう
こと
です
This means that if you try to protect yourself too much, you will only make bigger mistakes
貴方
の
しごと
仕事
を
きちんと
し
なさい
Put your affairs in order
かれ
彼らの
い
言う
こと
事
を
しん
信じる
なんて
きみ
君
は
ばか
だ
It is silly of you to trust them
かれ
彼
は
そんな
こと
を
い
言う
とは
き
気
が
ちが
違っている
に
ちがいない
He must be crazy to say such a thing
かれ
彼
は
その
こうつうじこ
交通事故
で
しつめい
失明
した
The traffic accident deprived him of his sight
しょうじき
正直な
ひと
人
なら
だれ
誰
が
そんな
こと
を
しよう
か
Who that is honest will do such a thing
しごと
仕事
を
お
終えて
から
、
わたし
私
は
さんぽ
散歩
に
で
出かけた
Having finished the work, I went out for a walk
こんど
今度
は
まずい
こと
が
お
起こらない
と
ほんとう
本当に
いい
のです
が
I just hope nothing goes wrong this time
こうこく
広告
の
もくてき
目的
は
せいひん
製品
の
な
名
を
しょうひしゃ
消費者
に
ふきゅう
普及
させる
こと
に
ある
The purpose of advertising is to familiarize consumers with the name of a product
その
けってい
決定
を
くだ
下した
こと
について
は
じゅうぶん
十分な
りゆう
理由
が
ある
There is a good argument for that decision
かれ
彼
は
ふくざつ
複雑な
すうがく
数学
の
もんだい
問題
を
と
解く
こと
が
とくい
得意
だ
He is good at solving complicated mathematical problems
わたし
私
は
かれ
彼の
てがみ
手紙
に
へんじ
返事
を
だ
出し
たくない
I do not want to reply to his letter
わたし
私
は
えいご
英語
を
べんきょう
勉強する
こと
が
す
好き
です
I like studying English
けんこう
健康
を
がい
害する
こと
は
かね
お金
を
なくす
こと
より
じゅうだい
重大
である
Loss of health is more serious than loss of money
その
じけん
事件
は
どうして
お
起こった
の
か
How did the accident come about
すみません
。
とつぜん
突然
の
こと
事
で
、
まだ
じょうきょう
状況
が
はあく
把握
できてない
のです
が
Sorry, but it all came about so suddenly that I haven't got a handle on the situation yet
ジョージ
は
じぎょう
事業
に
しっぱい
失敗
した
George failed in business
こんな
すばらしい
にちぼつ
日没
を
み
見た
ことがない
I never saw such a splendid sunset
かれ
彼
は
しんぶん
新聞
を
よ
読む
とき
時
は
いつも
きんゆう
金融
かんけい
関係
の
きじ
記事
に
めとお
目を通す
ことにしている
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper
しんぶん
新聞
が
てんこう
天候
について
つた
伝えた
こと
は
きっと
てきちゅう
適中
する
だろう
What the newspaper said about the weather will certainly come true
その
かじ
火事
で
いえ
家
は
ぜんしょう
全焼
した
The fire consumed the whole house
かのじょ
彼女
が
きみ
君
を
す
好きな
こと
は
かのじょ
彼女の
めつ
目つき
で
わかる
Her look says that she loves you
きみ
君
は
しごと
仕事
に
ちこく
遅刻
した
ね
You were late for work
トニー
は
ひと
人
を
やと
雇い
、
もっと
きゃく
客
を
つか
掴み
、
しごと
仕事
を
より
はや
早く
ずさんに
やれば
、
もっと
かねもう
金もうけ
が
できる
と
おも
思った
のだ
Tony realized that if he hired another crew, got more customers and did the job quicker and sloppier, he could make more money
この
くすり
薬
を
しょくじ
食事
と
しょくじ
食事
の
あいだ
間
に
の
飲み
なさい
Take this medicine between meals
いつも
ほんとう
本当
の
こと
を
い
言わ
なくてはならない
You must always tell the truth
この
にんむ
任務
を
かんりょう
完了
する
の
は
こんなん
困難
を
きわ
極めた
こと
は
い
言うまでもない
It goes without saying that it was supremely difficult to carry out this mission
かのじょ
彼女
は
じむしょ
事務所
に
い
行く
のに
くるま
車
を
つか
使った
She used the car to go to the office
かのじょ
彼女
は
そんな
こと
を
しん
信じる
ほど
ばか
なのです
か
Is she so foolish as to believe that
かれ
彼の
へんじ
返事
は
かれ
彼の
きぶん
気分
に
さゆう
左右
される
His answer depends on his mood
わたし
私
が
その
しつもん
質問
に
こた
答える
こと
は
ふかのう
不可能
です
It is impossible for me to answer the question
その
しごと
仕事
は
かれ
彼
にとって
ひじょう
非常に
おもに
重荷
であった
The load of his work was too great for him
つぎ
次
の
こと
を
せつめい
説明
し
なさい
Explain the following
われわれ
我々
は
ぶじ
無事
しめい
使命
を
は
果たした
We carried out our mission successfully
まこと
は
ほんとう
本当
の
あい
愛
は
エアーズロック
の
うえ
上
に
ある
こと
に
きづ
気付いた
。
かのじょ
彼女
が
おおさか
大阪
しゅっしん
出身
だ
Makoto found his true love on top of Ayers Rock. She's from Osaka
よけい
余計な
こと
は
する
な
None of your business
かれ
彼
は
その
うた
歌
を
うた
歌う
の
を
き
聞かれた
ことがない
We have never heard him sing the song
かれ
彼ら
は
ホテル
で
しょくじ
食事
を
する
They take their meals at the hotel
なす
かち
価値
の
ある
こと
は
しくじる
かち
価値
が
ある
If a thing is worth doing it is worth doing badly
かのじょ
彼女
は
にほん
日本
を
さ
去って
にど
二度と
きこく
帰国
する
こと
は
なかった
She left Japan, never to return home again
かれ
彼
に
たくさん
しごと
仕事
を
あた
与え
なさい
Give him plenty of work to do
わたし
私
は
ちゅうごくご
中国語
を
はな
話す
こと
は
できます
が
、
よ
読む
こと
は
できません
I can speak Chinese, but I can't read it
いや
だ
と
い
言う
こと
は
かのじょ
彼女
にとって
しんりてき
心理的に
むずか
難しい
It is psychologically difficult for her to say no
みらい
未来
の
こと
を
どうして
そんなに
らっかん
楽観
できる
んです
か
How can you be so optimistic about the future
ばか
馬鹿な
こと
を
い
言う
な
Don't be silly
ちゅうい
注意
していて
も
じこ
事故
は
いろいろ
お
起きています
から
ね
There are enough accidents without asking for one
その
じけん
事件
は
かれ
彼
の
めまえ
目の前
で
お
起こった
The accident happened under his nose
「
わたし
私の
しごと
仕事
を
てつだ
手伝って
くれません
か
」「
いい
です
よ
"Would you mind helping me with my work?" "Not at all.
かのじょ
彼女
は
もう
いちだい
１台
くるま
車
を
か
買う
こと
を
かんがなお
考え直してる
She is having second thoughts about buying another car
かれ
彼
が
とつぜん
突然
来た
ので
めんどうな
ことになった
His sudden appearance gave rise to trouble
わたし
私
は
メアリー
が
がいこく
外国
へ
い
行った
こと
を
し
知っている
I know that Mary went abroad
わたし
私
は
うた
歌
を
うた
歌う
こと
が
す
好き
です
I like to sing songs
今日
は
しごと
仕事
を
する
の
には
あつ
暑
すぎる
It is too hot a day for work
つまらぬ
こと
事
で
けんか
喧嘩
を
する
な
Don't quarrel over trifles
ははおや
母親
は
むすこ
息子
が
ぶじ
無事
ついた
という
こと
を
き
聞く
まで
は
あんしん
安心
しない
だろう
The mother will not be at ease until she hears of her son's safe arrival
かれ
彼
は
むすこ
息子
たち
に
ひどい
こと
を
した
He behaved badly to his sons
かれ
彼
の
い
言った
こと
は
ほんとう
本当
ではなかった
What he said was not true
おく
遅れて
やってくる
の
は
、
いかにも
かれ
彼
の
やり
そうな
こと
だった
It was typical of him to arrive late
わたし
私
は
きみ
君
に
そのような
こと
を
い
言った
かもしれない
が
、
ぜんぜん
全然
おぼ
覚えていない
I may have told you such a thing, but I don't remember it at all
その
とし
都市
の
こと
を
き
聞いた
ことがない
I've never heard of that city
その
かがくしゃ
科学者
は
げんしりょく
原子力
の
しごと
仕事
に
じゅうじ
従事
している
The scientist is working on atomic energy
どうぶつ
動物
の
せわ
世話
を
する
こと
事
は
きちょう
貴重な
たいけん
体験
です
Taking care of animals is a valuable experience
じじょう
事情
に
くわ
詳しい
にんげん
人間
が
ひつよう
必要
だ
We want a man who knows what the score is
かねもう
金儲け
を
する
ために
は
、
かれ
彼
は
どんな
こと
でも
する
He will do anything to make money
そうですね
。
まいにち
毎日
れんしゅう
練習
する
こと
事
が
ひつよう
必要
です
よ
Yes, you need to practice every day
ほんとう
本当
の
こと
を
い
言う
と
、
わたし
私
は
まえ
お前
の
ちち
父
ではない
To tell the truth, I am not your father
かれ
彼ら
は
しょくじ
食事
を
す
済ませた
They finished their meal
かれ
彼
の
こと
を
こうへい
公平に
い
言う
なら
、
かれ
彼
は
じょうしき
常識
の
ある
ひと
人
だ
To do him justice, he is a man of common sense
にんげん
人間
は
かんきょう
環境
に
てきおう
適応
し
、
ある
てん
点
で
は
かんきょう
環境
を
けいせい
形成
する
こと
が
でき
出来る
ようになった
Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment
アリス
は
あね
姉
の
いう
こと
を
き
聞いてなかった
Alice wasn't listening to her sister
ろうじん
老人
に
あたら
新しい
こと
は
むり
無理
だ
You can't teach an old dog new tricks
ぼく
僕
の
ほん
本
の
こと
事
を
い
言った
の
か
Did you mention my book
かれ
彼ら
は
その
しごと
仕事
を
お
終えていません
ね
They haven't finished the work, have they
Show more sentence results