Your search matched 15145 sentences.
Search Terms: *事*

Sentence results (showing 4211-4310 of 15145 results)

むかし
昔
は
、
まだ
たいへん
ねんれい
年齢
てき
的に
おさな
幼い
うち
に
、
しょうねん
少年
たち
は
じりき
自力
で
すす
進む
こと
を
おし
教えられた
In the past, the boys were taught to fend for themselves while still very young
じぶん
自分
で
やった
こと
だから
しかた
仕方がない
ね
You brought it on yourself
わたし
私の
かじ
家事
は
さら
皿
を
あら
洗う
こと
です
My housework is to wash the dishes
われわれ
我々
は
かのじょ
彼女
が
し
死んだ
こと
を
たし
確かめた
We confirmed her death
ほんとう
本当
の
こと
を
い
言う
と
、
ぜんぜん
全然
かね
お金
を
もあ
持ち合わせていません
To tell the truth, I have no money with me
かれ
彼
は
たび
旅
を
する
こと
事
に
な
慣れています
He is used to traveling
なにごと
何事
でも
きょくたん
極端に
はし
走る
の
は
よくない
You must not go to extremes in anything
この
ほん
本
を
よ
読む
と
、
けいざいがく
経済学
の
こと
が
よく
わかる
This book gives us a good idea of economics
この
こと
は
こども
子ども
だけでなく
大人
にも
あ
当てはまる
This is true of adults as well as of children
よい
とも
友
を
えら
選ぶ
こと
は
たいせつ
大切
だ
It is important for us to choose good friends
かれ
彼
は
どりょく
努力
を
した
かか
にも関わらず
、
じぎょう
事業
に
しっぱい
失敗
した
He failed in his business in spite of his efforts
かれ
彼
の
い
言う
こと
は
ひじょう
非常に
じゅうよう
重要
である
What he says is very important
じたい
事態
を
かいひ
回避
する
ほうほう
方法
を
みいだ
見出す
Discover a way around the situation
わたし
私
は
かれ
彼
の
い
言っている
こと
事
が
わからない
ふり
を
した
I affected not to understand what he was saying
やる
こと
には
なん
何でも
ぜんりょく
全力
を
つ
尽くせ
Do your best in anything you do
スー
と
ジョン
は
けっこん
結婚する
こと
に
き
決めた
Sue and John decided to take the plunge
かれ
彼
は
じひょう
辞表
を
ていしゅつ
提出
する
こと
に
き
決めた
He decided to submit his resignation
きみょう
奇妙に
おも
思う
し
かも知れない
が
ほんとう
本当
の
こと
事
です
It may sound strange, but it is true
その
こと
なら
、
だれ
と
か
賭
を
して
も
いい
I'll bet anybody on that
ものごと
物事
を
じっくり
かんが
考える
しんちょう
慎重
は
派
です
I'm the type who likes to think things over very carefully
わたし
私
は
しごと
仕事
を
つづ
続けた
I carried on my work
今日
は
なに
何も
する
こと
が
ない
There is nothing to do today
ぎじ
議事
じこう
事項
を
おく
送る
の
が
おく
遅れた
こと
を
お
わ
詫び
します
I apologize for the delay in sending the agenda
それ
は
ただ
きみ
君
が
うそつき
だ
と
いう
こと
を
しょうめい
証明
する
だけ
だ
That just goes to prove that you are a liar
かれ
彼
は
その
ふたご
双子
の
ちが
違い
を
なん
何ら
きづ
気づく
こと
事
が
でき
出来なかった
He could not perceive any difference between the twins
かれ
彼
が
ぶじ
無事に
きたく
帰宅
した
か
たし
確かめ
なさい
Make certain that he returned home safely
やる
こと
は
なん
何でも
ぜんりょく
全力
を
つくせ
Do your best in anything you do
その
しょうねん
少年
は
、
かれ
彼ら
が
かれ
彼
を
しんよう
信用
した
の
が
まちが
間違い
でなかった
こと
を
じゅうにぶん
十二分に
しょうめい
証明
した
The boy more than justified the favourable opinion they had formed of him
ケン
は
どうしても
わたし
私の
いう
こと
を
き
聞こう
としなかった
No matter what I did, Ken wouldn't do what I told him
かれ
彼
の
い
言う
こと
は
ぼく
僕
には
いっこう
一向に
わからない
I can make nothing of what he says
かれ
彼
の
い
言う
こと
は
ぼく
には
いっこうに
わからない
I can make nothing of what he says
クラウチ
ふじん
夫人
、
しごと
仕事
は
も
お持ち
ですか
Mrs. Crouch, do you have a job
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
ふく
服
は
じぶん
自分で
つく
作る
こと
事
が
できる
She can make all her own clothes
わたし
私
は
かのじょ
彼女の
い
言う
こと
を
もじどお
文字どおり
に
うと
受け取った
I took what she said literally
こうふく
幸福
を
きんせん
金銭
の
めん
面
から
はんだん
判断
する
こと
は
でき
出来ない
You can't judge happiness in terms of money
まちが
間違い
を
おか
犯した
と
いう
こと
は
われわれ
我々
は
みと
認め
ねばならない
We must concede that we committed an error
これ
が
かれ
彼
が
い
言った
こと
です
This is what he said
かれ
彼
は
わたし
私
に
あいまいな
へんじ
返事
を
した
He gave me a vague answer
かれ
彼
は
えいが
映画
に
い
行く
こと
は
ない
He seldom, if ever, goes to the movies
かれ
彼
は
かね
お金
を
ぬす
盗んだ
こと
で
うった
訴えられました
He was accused of stealing money
かれ
彼
が
どこ
へ
い
行こう
と
わたし
私
には
おな
同じ
こと
事
だ
It is all the same to me where he goes
どうぶつ
動物
に
ひどい
こと
を
して
は
いけない
Don't be cruel to animals
わたし
私
が
ほっと
した
こと
に
、
かれ
彼
は
びょうき
病気
から
かいふく
回復
した
To my relief he recovered from his illness
あなた
の
しごと
仕事
は
す
済みました
You've finished your work
わたし
私
は
ころ
転んだ
しゅんかん
瞬間
に
てくび
手首
を
お
折った
こと
が
わ
分かった
I knew I'd broken my wrist the moment I fell
この
もり
森
で
は
やせい
野生の
うさぎ
を
み
見る
こと
事
が
でき
出来る
You can see some wild rabbits in the forest
ほんとう
本当に
こころ
心から
こんな
こと
を
おも
思った
This is really from my heart
かれ
彼
は
その
しごと
仕事
に
しがん
志願
し
さいよう
採用
された
He applied for the job and got it
しごと
仕事
している
とき
時
に
たにん
他人
の
たばこ
の
けむり
を
す
吸う
の
は
いや
だ
I don't like to inhale someone's smoke while I'm working
ご
フランス語
は
よ
読む
こと
さえ
でき
出来ない
のです
。
まして
はな
話す
こと
など
とても
でき
出来ません
I can't even read French, much less speak it
べんきょう
勉強
も
あそ
遊び
も
だいじ
大事
だ
Both work and play are important
かれ
彼
は
かねも
金持ち
である
こと
を
じまん
自慢
している
He boasts of his wealth
かれ
彼の
しゅみ
趣味
は
え
絵
を
えが
描く
こと
です
His hobby is painting pictures
わたし
私
は
かれ
彼
に
じぶん
自分
が
しょうじき
正直
だ
と
いう
こと
を
わかって
もらえなかった
I could not persuade him of my honesty
あい
愛し
あい
愛される
と
いう
こと
は
さいだい
最大
の
こうふく
幸福
だ
To love and to be loved is the greatest happiness
へいし
兵士
たち
達
は
その
めいれい
命令
に
したが
従う
こと
を
ひてい
否定
した
The troops refused to obey the command
かのじょ
彼女
が
りこん
離婚
した
という
し
知らせ
は
、
たいへん
大変
おも
思いがけない
こと
だった
The news that she got divorced was a big surprise
かれ
彼
は
あまり
うまく
やっていない
が
、
ぜんりょく
全力
を
つくしている
と
いう
こと
は
みと
認め
なくてはいけない
He's not doing a very good job. All the same, you've got to admit that he's doing his best
かのじょ
彼女
は
すうがく
数学
が
もっと
最も
にがて
苦手な
かもく
科目
である
こと
を
みと
認めた
She recognized that math was her weakest subject
かのじょ
彼女
は
おんがく
音楽
の
みち
道
に
すす
進まなかった
こと
を
こうかい
後悔
した
She regretted not having gone into music
かれ
彼
は
しょうぎょう
商業
に
じゅうじ
従事
している
He is in business
かれ
彼
は
つま
妻
が
びょうき
病気の
とき
時
ひとり
一人で
しょくじ
食事
を
つく
作った
He cooked meals for himself when his wife was sick
わたし
私たち
は
ある
しょくぶつ
植物
が
やくだ
役立つ
こと
事
が
わ
分かれば
それ
が
せいちょう
成長
する
の
を
たす
助ける
If we see any utility in a plant, we help it to grow
とう
お父さん
が
じこ
事故
で
な
亡くなられた
こと
を
し
お知らせ
する
よう
い
言われています
I was told to inform you that your father was killed in an accident
かのじょ
彼女
は
しはいにん
支配人
に
あ
会う
こと
を
ようきゅう
要求
した
She demanded to see the manager
かれ
彼
は
れっしゃ
列車
じこ
事故
で
けが
を
した
He was injured in a railway accident
しょうさい
詳細
は
じむしょ
事務所
に
しょうかい
照会
して
ください
Apply to the office for further details
わたし
私
は
むすめ
娘
が
しけん
試験
に
ごうかく
合格
する
こと
を
かくしん
確信
している
I'm convinced that my daughter will pass the exam
かのじょ
彼女
なら
しごと
仕事
を
すべて
うま
上手く
やる
だろう
She will cope with all the work
かれ
彼
は
めったな
こと
で
は
おと
音
を
あ
上げない
He rarely gives in, confronted with difficulties
かれ
彼
は
、
かぞく
家族
を
ぎせい
犠牲
に
して
しごと
仕事
を
した
He pursued his career at the expense of his family
かれ
彼
が
いだい
偉大な
げいじゅつか
芸術家
である
こと
は
はっきり
している
It is clear that he is a great artist
その
うわさ
は
うそ
である
こと
事
が
わ
分かった
The rumor turned out to be false
かれ
彼ら
が
エチケット
を
し
知らない
こと
に
かのじょ
彼女
は
がっかり
した
She was dismayed at their ignorance in etiquette
きんじょ
近所
に
す
住む
のうか
農家
が
、
その
じこ
事故
を
み
見
に
やって来た
The farmer that lived nearby came to investigate
かれ
彼
は
わたし
私
を
しょくじ
食事
に
まね
招いて
くれた
He invited me to dinner
ちせい
知性
を
も
持っている
こと
が
われわれ
我々
と
どうぶつ
動物
と
の
こと
異なる
てん
点
である
The possession of intellect is what distinguishes us from wild animals
きゅう
九
とき
時
いこう
以降
は
テレビ
を
み
見ない
ことにしている
I make it a rule not to watch television after nine o'clock
この
しごと
仕事
を
なん
何とか
らいげつ
来月
じゅう
中
に
はじ
始め
たい
と
かんが
考えています
I hope we can start this task next month
あなた
は
カンニング
を
する
こと
を
はじ
恥
と
おも
思う
こと
である
You ought to be ashamed to cheat on exams
かれ
彼の
のぞ
望み
は
アメリカ
へ
い
行く
こと
でした
His wish was to go to America
わたし
私
の
こと
おぼ
覚えてます
か
Do you remember me
その
じぎょう
事業
に
せいこう
成功
する
かどうか
は
きみ
君の
どりょく
努力
しだい
だ
Your success in the enterprise depends on your effort
かれ
彼らの
うち
いちわり
１割
いじょう
以上
が
その
しごと
仕事
を
する
ことができる
Over ten percent of them can do the work
かれ
彼
は
まだ
へんじ
返事
を
くれない
He hasn't answered my letter yet
きみ
君の
やっている
こと
は
まちが
間違っていない
よ
You're on the right track
えいご
英語
で
は
おも
思っている
こと
事
を
うまく
い
言えません
I can't express myself in English very well
かれ
彼
は
にゅうし
入試
に
ごうかく
合格
した
こと
を
じまん
自慢
した
He boasted of having passed the entrance exam
かれ
彼
は
じぎょう
事業
に
せいこう
成功
する
こと
を
かくしん
確信
している
He is sure of succeeding in his undertaking
かれ
彼
は
それ
いじょう
以上
いか
怒り
を
おさ
抑える
こと
事
が
でき
出来なかった
He couldn't keep his temper any longer
きほんてき
基本的な
ほんのう
本能
は
き
消える
こと
は
ない
Fundamental instincts will not go away
その
じじつ
事実
は
だれにも
し
知られている
The fact is known to everybody
うわさ
は
、
かなら
必ずしも
じじつ
事実
ではない
こと
事
が
わかります
A rumor does not always prove a fact
あなた
は
しん
信じない
かもしれない
が
、
それ
は
やはり
じじつ
事実
だ
You may not believe it, but it is nonetheless true
あ
或る
ゆうぐ
夕暮
わたし
私
は
この
おか
丘
の
うえ
上
に
た
立った
ことがある
There was a time, one evening, when I stood on top of that hill
あそ
遊ぶ
より
は
まず
しごと
仕事
Business before pleasure
かのじょ
彼女
を
たす
助ける
ために
あや
危うく
しごと
仕事
を
うしな
失う
ところ
だった
I ran the risk of losing my job to help her
なかなか
あじ
味
の
ある
こと
を
い
言う
ね
You have a point there
はは
母
は
わたし
私
に
しょくじ
食事
の
じゅんび
準備
を
して
くれ
と
たの
頼んだ
My mother asked me to set the table
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
しごと
仕事
が
かんりょう
完了
する
こと
を
かくしん
確信
していた
He was sure of his work's accomplishment
Show more sentence results