Your search matched 15145 sentences.
Search Terms: *事*

Sentence results (showing 1211-1310 of 15145 results)

しかし
かんしん
感心
にも
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
に
ふり
不利な
こと
は
なに
何も
い
言わなかった
But, to his credit, he didn't say anything against her
この
しゃしん
写真
を
み
見る
と
、
わたし
私
は
かぞく
家族
の
こと
を
おもだ
思い出す
The picture reminds me of my family
かのじょ
彼女
は
ふたた
再び
こころ
試みる
こと
事
を
こころ
心
き
決めた
She made up her mind to try again
かれ
彼
は
けんこう
健康
を
ぎせい
犠牲
に
して
その
しごと
仕事
を
やり
お
終えた
He finished the job at the expense of his health
わたし
私
は
その
こと
について
となり
隣の
ひと
人
から
ちょくせつ
直接
き
聞きました
I heard about it at first hand from my neighbor
いみ
意味
を
せいかく
正確に
つた
伝える
こと
は
むずか
難しい
It is difficult to convey the meaning exactly
こうえん
公園
へ
い
行く
みち
道
を
み
見つける
こと
は
やさしく
ありません
It is not easy to find the way to the park
かのじょ
彼女
は
りゅうがく
留学
する
こと
事
に
き
決めた
She decided to study abroad
その
じこ
事故
の
せきにん
責任
は
かんり
管理
ひと
人
の
たいだ
怠惰に
ある
The accident was due to the negligence of the caretaker
わたし
私
は
かれ
彼の
い
言った
こと
が
しん
信じられなかった
I could not believe his statement
その
しごと
仕事
は
わたし
私
が
とうちゃく
到着
する
まえ
前
に
かんせい
完成
していた
The work had been completed before I arrived
かれ
彼
が
い
言った
こと
が
うそ
嘘
である
こと
が
わ
解った
What he said turned out to be false
あたら
新しい
ちい
地位
で
ご
かつやく
活躍
する
こと
を
かくしん
確信
しています
I am sure you will take an active role in your new position
その
しごと
仕事
を
かんせい
完成
する
よう
ぜんりょく
全力
を
つ
尽くし
なさい
Do your best to complete the work
この
ほね
骨
の
お
折れる
しごと
仕事
で
、
わたし
私
は
すっかり
つか
疲れた
This hard work has made me very tired
いつ
かれ
彼
の
じむしょ
事務所
へ
い
行ったら
よい
か
おし
教えて
ください
Tell me when to call at his office
りょうしん
両親
は
わたし
私
が
また
トム
と
あ
会う
こと
を
きんし
禁止
した
My parents forbade me to see Tom again
かれ
彼ら
は
あき
明らかに
ちが
違う
こと
を
かんが
考えている
They clearly have something different in mind
かれ
彼
は
もう
さき
先
が
なが
長くない
こと
を
よく
し
知っていた
He knew full well that he didn't have long to live
かれ
彼
の
いう
こと
事
は
りかい
理解
できない
I can't make him out
わたし
私
は
わる
悪い
こと
を
した
と
みと
認める
I admit having done wrong
わたし
私
は
そんな
こと
事
が
すこ
少しも
こわ
恐くない
I'm not in the least afraid of it
かれ
彼
は
てつだ
手伝う
こと
すら
せず
に
わたし
私の
そば
に
た
立っていた
He stood beside me without so much as helping me
そんな
つまらない
こと
を
しんぱい
心配
する
な
Don't worry about such a silly thing
その
こと
事
を
ぼく
僕
に
かく
隠さないで
ください
Don't keep me in the dark about it
その
しょうねん
少年
は
かしこ
賢い
こと
が
わかった
The boy turned out to be clever
まず
貧しい
こと
は
は
恥ずかしい
こと
ではない
と
わたし
私
は
おも
思います
I don't think being poor is anything to be ashamed of
ぶじ
無事
に
たよ
便り
なし
No news is good news
たとえ
どんなに
なが
長く
かかって
も
、
その
しごと
仕事
は
お
終わらせる
つもり
だ
No matter how long it takes, I will finish the job
あなた
の
い
言った
こと
が
、
まったく
わ
分かりません
I can't fathom what you said
かれ
彼
の
い
言った
こと
は
だいたい
大体
ただ
正しい
Mainly, what he said is right
にほんじん
日本人
でも
にほんご
日本語
を
はな
話す
とき
まちが
間違い
を
する
ことがある
Even Japanese can make mistakes when they speak Japanese
わたし
私
は
その
こと
で
かれ
彼
と
でんわ
電話
で
はなし
話
を
した
I talked with him about it over the telephone
かれ
彼
は
じたい
事態
を
かいぜん
改善
しよう
と
どりょく
努力
した
He made an endeavor to improve the situation
すばらしい
しょくじ
食事
を
ありがとう
Thank you for the wonderful meal
この
しょくじ
食事
には
ビタミン
が
たくさん
はいっている
This diet is full of vitamins
りょうしん
両親
は
わたし
私
が
メアリー
と
けっこん
結婚する
こと
に
さんせい
賛成
して
くれた
My parents approved of my marrying Mary
かれ
彼
は
しごと
仕事
を
お
終える
と
きたく
帰宅
した
When he finished the work, he went home
こども
子供
に
だって
そんな
こと
事
は
わ
分かる
Even children can understand it
ぎせい
犠牲
を
はら
払わないで
しゅうかく
収穫
を
え
得る
こと
は
でき
出来ない
You cannot make omelets without breaking eggs
かのじょ
彼女
は
すべての
じじょう
事情
を
りよう
利用
する
She takes every circumstance into account
する
こと
を
かんが
考え
、
けいざいてき
経済的
かつ
こうりつてき
効率的に
けんきゅう
研究
を
すいこう
遂行
する
ひつよう
必要
が
あります
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively
わたし
私
は
かれ
彼
を
せ
責める
こと
は
でき
出来ない
I can't find fault with him
わたし
私
は
かれ
彼
と
きょうどう
共同
して
しごと
仕事
を
やる
つもり
だ
I will associate with him in business
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
から
その
ほん
本
を
か
借りた
こと
を
こうかい
後悔
した
He regretted borrowing the book from her
いっけん
一見
して
、
ちち
父
の
どこか
ぐあい
具合
が
わる
悪い
こと
が
わかった
I saw at a glance that there was something the matter with my father
たくさん
の
こと
が
お
起こって
、
スケジュール
が
くる
狂って
しまった
A lot of things happened and my schedule was messed up
その
あか
赤ちゃん
は
はし
走る
こと
事
は
おろか
、
ある
歩く
こと
さえ
できない
The baby cannot even walk, much less run
その
じこ
事故
で
かれ
彼らの
しあわ
幸せ
は
うば
奪われた
The accident deprived them of their happiness
あなた
が
ただ
正しい
という
こと
が
わたし
私の
こころ
心
に
わかり
はじめた
It has dawned upon my mind that you are in the right
あなた
が
わたし
私
に
して
ほしい
こと
を
なん
何でも
して
あげます
I'll do whatever you want me to do
かれ
彼
は
やくそく
約束
した
こと
事
を
じっこう
実行
した
He carried out what he had promised
かじ
火事
が
お
起こった
とき
その
かぞく
家族
は
２
じかん
時間
ばかり
ね
寝ていた
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out
えいご
英語
を
はな
話す
とき
には
、
まちが
間違い
を
する
こと
事
を
おそ
恐れて
は
いけません
Don't be afraid of making mistakes when speaking English
ただ
正しい
と
おも
思う
こと
なら
なん
何でも
し
なさい
Do whatever you think is right
かれ
彼
を
もくげき
目撃
した
こと
を
しょうさい
詳細
に
けいさつ
警察
に
ほうこく
報告
した
He reported fully what he had seen to the police
わたし
私
は
その
じぎょう
事業
に
かんけい
関係
している
I have a concern in the business
どうぶつ
動物
に
ひどい
こと
して
は
いけない
Don't be cruel to animals
しず
静か
に
して
、
わたし
私の
い
言う
こと
事
を
よく
き
聞き
なさい
Be quiet and listen to me
その
こと
について
できるだけ
はなし
話
を
き
聞かして
ください
Tell me as much about that as possible
あの
うた
歌
を
き
聞く
たびに
、
わたし
私の
こうこう
高校
じだい
時代
の
こと
を
おもだ
思い出す
I can not hear that song without thinking of my high school days
あなた
を
み
見る
と
わたし
私
は
いつも
あなた
の
とう
お父さん
の
こと
を
おもだ
思い出します
I never see you without remembering your father
あなた
が
せいこう
成功
する
こと
事
を
のぞ
望んでいます
I hope for your success
かれ
彼
の
い
言っている
こと
に
ちゅうもく
注目
した
I took note of what he was saying
わたし
私
は
その
がいこくじん
外国人
の
い
言う
こと
が
なに
何も
わからない
I can't understand anything that foreigner says
かれ
彼
は
、
まいしゅう
毎週
かのじょ
彼女
に
てがみ
手紙
を
か
書いた
こと
を
おぼ
覚えています
He remembers writing to her every week
かれ
彼の
ようす
様子
から
み
見て
びょうき
病気
だ
と
いう
こと
が
わ
解る
I can see he is ill by his appearance
し
知っている
こと
と
おし
教える
こと
は
まったく
べつ
別
だ
To know is one thing, to teach is another
すみません
。
あなた
に
わる
悪い
こと
を
しました
I'm sorry I did you wrong
あなた
が
この
セミナー
に
さんか
参加
して
くださる
こと
ねが
願っています
We hope that you will be able to join us at this seminar
おく
遅れた
こと
を
お
ゆる
許し
ください
Please pardon me for coming late
せいふ
政府
は
かんせん
感染
が
ひろ
広がる
こと
を
よぼう
予防
する
てきせつ
適切な
そち
措置
を
と
取らなかった
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading
いま
今
なら
しごと
仕事の
くち
口
が
あります
The job is up for grabs now
どの
しごと
仕事
に
もうこ
申し込もう
か
、
き
決め
かねています
I haven't decided which job to apply for
かれ
彼
は
しょうり
勝利
を
え
得た
こと
を
じまん
自慢
した
He bragged of having won the victory
かれ
彼
は
せいふ
政府
かんけい
関係
の
じむしょ
事務所
で
はたら
働いて
せいかつ
生活
している
He makes a living by working for a government office
かれ
彼の
あやま
過ち
は
たい
大した
こと
は
ない
と
み
見ている
I view his error as insignificant
かれ
彼の
あやま
過ち
は
たい
大した
こと
ない
と
み
見ている
I view his error as insignificant
なんと
たの
楽しい
こと
か
What fun
こうふく
幸福
とは
まんぞく
満足
する
こと
に
あ
有る
Happiness lies in contentment
ついに
われわれ
我々
は
その
こんなん
困難な
しごと
仕事
を
しあ
仕上げた
At last, we got through with the hard work
かのじょ
彼女
は
うつく
美しい
こと
事
を
じまん
自慢
している
She is proud of being beautiful
かれ
彼
は
キャシー
と
けっこん
結婚する
こと
を
けっしん
決心
した
He made up his mind to marry Kathy
かれ
彼
が
い
言う
こと
は
なん
何でも
ただ
正しい
Whatever he says is true
あの
うるさい
ねこ
猫
が
わたし
私の
にわ
庭
に
はい
入って
くる
の
を
や
止めさせる
こと
事
が
できない
I cannot stop that noisy cat from getting into my garden
かれ
彼
は
ただ
正しい
こと
と
まちが
間違った
こと
を
くべつ
区別
できない
He can not distinguish between right and wrong
くるま
車
を
うんてん
運転
する
こと
は
、
ほんとう
本当
は
とても
かんたん
簡単な
こと
である
Driving a car is really very simple
その
じこ
事故
で
かれ
彼らの
しあわ
幸せ
を
うば
奪った
The accident deprived them of their happiness
その
こと
事
を
かんが
考えた
だけ
で
たの
楽しく
なる
The mere thought of it is enough to make me happy
その
こと
だけ
を
かんが
考えた
だけ
で
たの
楽しく
なる
The mere thought of it is enough to make me happy
この
しゃしん
写真
を
み
見る
と
あの
きゅうじつ
休日
の
こと
事
を
おもだ
思い出す
When I see this picture, I'm reminded of our holiday
わたし
私
は
かのじょ
彼女
に
お
追いつく
こと
事
が
できる
くらい
はや
速く
はし
走った
I ran as fast as possible to catch up with her
ふしぎ
不思議な
こと
に
かれ
彼
は
しっぱい
失敗
した
Strangely enough, he failed
かのじょ
彼女
は
、
よろこんで
うかが
伺います
と
へんじ
返事
を
くれた
She replied that she would be happy to come
かれ
彼
は
いろいろ
色々
ふしぎ
不思議な
こと
を
した
He has done marvels
せんせい
先生
は
わる
悪い
ことば
言葉
を
つか
使った
こと
で
せいと
生徒
を
しか
叱った
The teacher punished her students for using bad words
かれ
彼の
もくてき
目的
は
ごうかく
合格
する
こと
です
His objective is to pass the test
わたし
私
は
すでに
しごと
仕事
を
お
終えて
しまった
I've already finished my work
かれ
彼の
えんじょ
援助
の
おかげで
、
わたし
私の
しごと
仕事
は
げんざい
現在
じゅんちょう
順調に
すす
進んでます
Thanks to his help, my work is going well now
きみ
君
が
いない
と
どんなに
さび
寂しい
こと
事
だろう
We will miss you badly
Show more sentence results