Your search matched 149 sentences.
Search Terms: *主

Sentence results (showing 111-149 of 149 results)

やぬし
家主
は
かれ
彼
が
やちん
家賃
を
はら
払っていなかった
ので
でい
出ていく
ように
い
言った
The landlord told him to leave because he hadn't paid his rent
くび
首になる
の
が
こわい
から
、
こようぬし
雇用主
に
あえて
さか
逆らおう
とする
ひと
人
は
だれも
いない
No one dares to contradict his employer for fear of being fired
うちの
ていしゅ
亭主
は
かいしょう
甲斐性
が
ない
My husband isn't quite the provider he should be
あの
いえ
家
は
にょうぼう
女房
が
ていしゅ
亭主
を
しりし
しりに敷いている
She wears the trousers in that house
きょうよう
教養
の
ある
、
いっぱん
一般の
じん
アメリカ人
は
もはや
りかいあ
理解しあえる
そよう
素養
を
きょうゆう
共有
していない
という
じじつ
事実
が
、
かれ
彼ら
が
こうかてき
効果的に
いし
意志
そつう
疎通
できない
おも
主な
りゆう
理由
なのである
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively
のうえんしゅ
農園主
は
トニー
を
み
見て
、「
きみ
君
、
いくつ
だ
ね
」
と
たず
尋ねました
The farmer looked at Tony, "How old are you, boy?" he asked
その
としお
年老いた
のうえんしゅ
農園主
は
かれ
彼
に
あまり
きゅうりょう
給料
を
はら
払いませんでした
The old farmer did not pay him much money
のうえんしゅ
農園主
は
、
かれ
彼ら
を
いそが
忙しく
させて
おく
の
が
す
好き
だった
のです
The farmer liked to keep them busy
ゴミ
しょり
処理
は
とうきょく
当局
の
おも
主な
ずつうたね
頭痛の種
となっている
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities
かのじょ
彼女
は
するど
鋭い
しょうさい
商才
の
もぬし
持ち主
だ
She is a lady of business acumen
やぬし
家主
に
やちん
家賃
を
はら
払えば
、
しょくもつ
食物
を
か
買う
かね
金
が
なくなる
。
しんたいきわ
進退きわまった
というところ
だ
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea
その
のうじょうしゅ
農場主
は
あたら
新しい
５
にん
人
の
じゅうぎょういん
従業員
を
やと
雇った
The farmer employed five new workers
ていしゅ
亭主
が
にょうぼう
女房
の
しりし
尻にしかれる
の
も
とうぜん
当然
だ
No wonder he is a henpecked husband
よぱら
酔っ払って
おそく
いえ
家
に
かえ
帰った
かど
で
、
おこ
怒った
にょうぼう
女房
は
ていしゅ
亭主
に
くか
食ってかかり
、
ほうき
箒
で
ていしゅ
亭主
を
ひっぱたいた
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk
しかし
、
のうえんしゅ
農園主
は
かれ
彼
に
ほほえ
微笑み
かけました
But the farmer smiled at him
ぬし
トピ主
さん
が
おやおも
親思い
の
むすめ
娘
さん
である
こと
は
わかります
OP, I can tell that you're a daughter who cares a lot for her parents
せんせいくんしゅ
専制君主
は
じんみん
人民
を
だんあつ
弾圧
した
The tyrant kept the people down
えいご
英語
には
８つ
の
おも
主な
ひんし
品詞
が
あります
：　
めいし
名詞
、
どうし
動詞
、
けいようし
形容詞
、
ふくし
副詞
、
だいめいし
代名詞
、
ぜんちし
前置詞
、
せつぞくし
接続詞
そして
かんたんし
感嘆詞
In English there are eight main parts of speech: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection
この
ひょうけつ
氷結
と
ひょうかい
氷解
の
パターン
が
、
北極熊
の
おも
主な
えもの
獲物
である
アザラシ
の
ぶんぷ
分布
と
かず
数
に
えいきょう
影響
を
あた
与える
のだ
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey
かれ
彼
は
いだい
偉大な
さいのう
才能
の
もぬし
持ち主
だ
が
、
やて
やり手
ではない
He is a man of great capacity but of little ability
その
くんしゅ
君主
は
しんみん
臣民
たい
に対して
ぜったい
絶対の
しはいけん
支配権
を
も
持っていた
The lord held absolute power over his subjects
やとぬし
雇い主
は
、
とき
時に
じゅうぎょういん
従業員
を
さくしゅ
搾取
する
Employers sometimes exploit their workers
つうしんはんばい
通信販売
が
ダイレクト・マーケティング
の
おも
主な
けいたい
形態
である
Mail order is the main form of direct marketing
メアリー
は
、
ねえ
姉さん
おな
と同じように
みりょくてき
魅力的な
ひとがら
人柄
の
もぬし
持ち主
である
Mary has as attractive a personality as her sister
かれ
彼
は
のうえんしゅ
農園主
の
ほほえ
微笑んでいる
あかがお
赤ら顔
を
み
じっと見て
、「
はい
」
と
こた
答えました
He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said
のうえんしゅ
農園主
は
おお
大きな
のうじょう
農場
を
も
持っている
The farm owner has a large farm
ぜんぼうず
禅坊主
じゃ
ある
まい
し
、
まいにちまいにち
毎日毎日
、
いちじゅういっさい
一汁一菜
の
ダイエット
メニュー
は
かんべん
勘弁
して
よ
What? A little soup and celery is all I get? I'm not a Zen monk. I can't survive on an austerity diet like this
かれ
彼
は
つよこころ
強い心
の
もぬし
持ち主
だ
He has a strong mind
かのじょ
彼女
は
ハイセンス
の
もぬし
持ち主
です
よ
She has a sense of fashion
のうじょうしゅ
農場主
は
いちにちじゅう
一日中
はたけ
畑
を
たがや
耕した
The farmer plowed his field all day
その
だいとうりょう
大統領
は
、
わかころ
若い頃
のうえんしゅ
農園主
であった
The president was a farmer when he was young
やとぬし
雇い主
は
かのじょ
彼女の
みりょく
魅力
に
ひ
惹かれていた
The employer was quite taken by her charm
かれ
彼ら
は
しょうにん
商人
ではなくて
、
のうじょうしゅ
農場主
です
They are not merchants, but farmers
にほん
日本
の
ほうけんじだい
封建時代
には
、
さいだい
最大
の
とち
土地
を
しょゆう
所有
した
りょうしゅ
領主
は
「
だいみょう
大名
」
と
よ
呼ばれた
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo.
かれ
彼
は
なにごと
何事
でも
みっかぼうず
三日坊主
だ
He can't stick to anything very long
かれ
彼
は
せんせいくんしゅ
専制君主
である
He is an absolute monarch
やぬし
家主
は
、
この
みっかかん
３日間
だんぼう
暖房
が
きかなかった
りゆう
理由
を
あれこれ
ならた
並べ立てた
が
、
どうせ
みす
見え透いた
ウソ
だった
The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days
とう
党
の
おも
主な
ほうしん
方針
を
まも
守らない
せいじか
政治家
は
、
だれしも
はんぎゃくぶんし
反逆分子
として
、
らくいんお
烙印を押される
だろう
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade
にほん
日本
は
、
せかいけいざい
世界経済
の
なか
中
で
おも
主な
やくわりは
役割を果たしている
Japan plays a key role in the world economy