Your search matched 3684 sentences.
Search Terms: *中*

Sentence results (showing 2411-2510 of 3684 results)

かれ
彼ら
は
いちにちじゅう
１日中
そこ
に
い
なければならなかった
のです
か
Did they have to stay there all day
きぎょう
企業
の
こうぎょうせき
好業績
はっぴょう
発表
を
う
受けて
かぶか
株価
は
かっぱつ
活発な
とりひき
取引
の
なか
中
で
あたい
値
を
あ
上げた
Stock prices soared in active trading as corporations announced good financial results
かのじょ
彼女
は
いちまん
一万
にん
人
の
おうぼしゃ
応募者
の
なか
中
から
えら
撰ばれた
She was chosen from ten thousand applicants
かれ
彼ら
は
とちゅう
途中
で
あめ
にわか雨
に
あった
They were caught in a shower on the way
かれ
彼
は
ゴルフ
に
むちゅう
夢中
です
He is keen on golf
わたし
私達
は
きり
霧
の
なか
中
で
まよ
迷った
We got lost in the fog
ダイエット
ちゅう
中
です
I'm on a diet
こうき
は
ちちおや
父親
の
くるま
車
を
うんてん
運転
ちゅう
中
じこ
事故
を
お
起こす
という
おお
大きな
しっぱい
失敗
を
しでかして
しまった
Kouki's big mistake was having an accident while driving his father's car
ちゅうごくじん
中国人
と
くら
比べて
、
にほんじん
日本人
は
がいこくご
外国語
が
ふえて
不得手
である
Compared with the Chinese, the Japanese are poor linguists
ビル
は
ニューヨーク
へ
い
行く
とちゅう
途中
だ
Bill is on his way to New York
あつ
暑
さ
で
ひとばんじゅう
一晩中
ねむ
眠れなかった
の
さ
The heat kept me awake all night
しけん
試験
ちゅう
中
、
かのじょ
彼女
は
きぶんわる
気分が悪くなった
ので
てあら
お手洗い
に
たたせて
もらった
During the test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet
パティ
は
はまべ
浜辺
で
せなか
背中
を
たいよう
太陽
に
さらした
Patty exposed her back to the sun on the beach
かれ
彼
は
ちゅうこしゃ
中古車
を
か
買った
ばかり
です
He has just bought a used car
わたし
私たち
は
ぐんしゅう
群集
の
なか
中
で
かれ
彼
を
みうしな
見失った
We lost sight of him in the crowd
おれ
俺
、
フットボール
に
むちゅう
夢中
なんだ
I'm crazy about football
へや
部屋
の
なか
中
には
１
きゃく
脚
の
つくえ
机
と
いす
が
あった
There were a desk and a chair in the room
いまどき
よ
良い
しごと
仕事
は
なかなか
えがた
得がたい
の
を
わす
忘れないで
ね
Don't forget that good jobs are very hard to come by these days
メアリー
は
ひたん
悲嘆
の
なか
中
で
おっと
夫
に
たす
助け
を
たよ
頼った
In her misery, Mary looked to her husband for help
きたく
帰宅
の
とちゅう
途中
で
あめ
にわか雨
に
あ
遭った
I was caught in shower on my way home
コンビニ
が
じょし
女子
で
あふれかえってて
、
おわ
押し分けて
なか
中
に
はいる
き
気
も
せず
、
そのまま
かえ
帰った
The convenience store was overflowing with girls, I didn't have the urge to push my way through them and went home as I was
わたし
私たち
が
み
見た
すべての
いえ
家
の
なか
中
で
、
これ
が
ぐんぬ
群を抜いて
いちばん
一番
よい
Of all the houses we've looked at, this one is by far the best
浩二
は
きたく
帰宅
の
とちゅう
途中
に
あめ
にわか雨
に
あ
会った
Koji was caught in a shower on his way home
こうじ
は
きたく
帰宅
の
とちゅう
途中
あめ
にわか雨
に
あった
Koji was caught in a shower on his way home
その
とし
年
の
にほん
日本
の
ＯＤＡ
の
さいだい
最大
の
うて
受け手
は
ちゅうごく
中国
だった
The largest recipient of Japan's ODA that year was China
にほん
日本
の
せんちゅう
戦中
は
、
う
飢え
と
の
たたか
戦い
に
あく
明け暮れていた
と
も
い
言えます
We can say that Japan was fighting a constant battle against hunger during the war
アメリカ
し
史
の
なか
中
で
さいしょ
最初の
いみん
移民
は
、
えいこく
英国
と
オランダ
から
やってきた
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands
あの
わかもの
若者
は
サイクリング
に
むちゅう
夢中
である
That young man is very keen on cycling
叔母
は
えいご
英語
だけでなく
ちゅうごくご
中国語
も
はな
話します
My aunt speaks Chinese as well as English
しょくじ
食事
ちゅう
中
は
やかましい
おとた
音を立てて
は
いけません
You must not make a noise at the table
ドア
が
せじょう
施錠
されていて
、
わたし
私達
は
なか
中
へ
い
入れなかった
The door was locked and we couldn't get in
あたら
新しい
えき
駅
ビル
が
けんせつちゅう
建設中
で
、
まもなく
かんせい
完成
する
The new train station is under construction and will be completed soon
あたら
新しい
えき
駅
ビル
が
けんちくちゅう
建築中
で
、
まもなく
かんせい
完成
する
The new station building is under construction and will be completed soon
いま
今まで
いちど
一度も
ちゅうごく
中国
りょうり
料理
を
た
食べた
ことがない
I've never eaten Chinese food before
中島
さん
は
えいご
英語
くわ
に加えて
、
ご
ドイツ語
も
りゅうちょう
流暢に
はな
話せる
In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently
ひ
火
は
うちじゅう
家中
に
ひろ
広がった
The fire spread throughout the house
あくてんこう
悪天候
の
おかげで
しあい
試合
は
ちゅうし
中止
だ
Thanks to the bad weather, the game was canceled
ちかてつ
地下鉄
が
ガタガタ
おとた
音を立てて
すす
進む
なか
、トム
は
やす
安らかに
ねむ
眠っていた
Tom slept peacefully as the underground train rattled on its way
おおあめ
大雨
の
ため
いちにちじゅう
一日中
こども
子供たち
は
いえ
家
に
と
閉じこもっていた
The heavy rain kept the children in all day
わたし
私
は
、
ゆうじん
友人
の
むすこ
息子
が
やく
約
６
かげつ
か月
かん
間
いっしゅ
一種
の
のうじょう
農場
けんしゅうせい
研修生
として
、
にっちゅう
日中
この
のうじょう
農場
まで
やってくる
の
を
きょか
許可
する
のに
どうい
同意
した
I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil
ワイン
は
たる
の
なか
中
に
い
入れて
じゅくせい
熟成
させる
Wine is put in casks to age
たま
球
は
おがわ
小川
の
なか
中
に
ころこ
転がり込んだ
The ball rolled into the stream
きょうと
京都
は
まいとし
毎年
せかいじゅう
世界中
から
たくさん
の
かんこうきゃく
観光客
が
おとず
訪れる
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year
なまえ
名前
は
田中一郎
です
My name is Ichiro Tanaka
わたし
私
は
せかいじゅう
世界中
りょこう
旅行
を
したい
I want to travel all over the world
こねこ
子猫
は
なか
中
に
はい
入り
たがった
The kitten wanted in
今日
で
は
イギリス
じゅう
中
に
てつどう
鉄道
が
はし
走っている
Nowadays there are railways all over England
この
かいちゅうでんとう
懐中電灯
は
２
こ
個
の
でんち
電池
が
ひつよう
必要
だ
This flashlight needs two batteries
ごご
午後
は
ごぜんちゅう
午前中
に
べんきょう
勉強する
ようにしよう
From now on, let's study in the morning
チューたろう
は
田中
さん
の
いぬ
犬
です
Chewtarou is Mrs Tanaka's dog
しょうじょ
少女
たち
達
は
その
えいが
映画スター
に
むちゅう
夢中
なっている
The girls are wild about the film star
かぞく
家族
の
なか
中
で
は
たが
お互いに
きょうそう
競争
すべき
ではない
Family members should not compete against each other
あなた
の
はなかた
話し方
は
なかなか
はぎ
歯切れ
が
いい
です
ね
You have a very crisp way of speaking
かれ
彼
は
よなか
世の中
を
しょうき
正気
に
もど
戻した
He brought the world to its senses
かのじょ
彼女
は
なかなか
ぬ
あか抜けている
She is a polished lady
ちゅうとはんぱ
中途半端な
こと
は
したくない
I don't like to leave things up in the air
かれ
彼
は
へや
部屋
じゅう
中
とまわ
飛び回った
He jumped about the room
ちゅうごく
中国
で
は
、
きゅうれき
旧暦
に
したがって
しょうがつ
正月
を
いわ
祝う
In China, they celebrate New Year by the lunar calendar
はじ
初めて
かのじょ
彼女の
て
手
を
にぎ
握った
の
は
、
ばやしき
お化け屋敷
の
なか
中
でした
The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house
じゅぎょうちゅう
授業中
は
しず
静か
に
してい
なさい
Be quiet during the lesson
トム
は
れんしゅう
練習
ちゅう
中
に
ひだり
左
の
ひざ
を
いた
痛めて
しまった
ので
、ジョン
が
かわりに
しあい
試合
に
で
出
なければならなかった
Tom hurt his left knee during practice, so John had to play the game in his place
じゅぎょうちゅう
授業中
に
はなし
話
を
する
な
Don't speak in the middle of a lesson
なべ
鍋
に
あぶら
ごま油
を
ちゅうび
中火
で
ねっ
熱し
、
にんにく
、
とりにく
鶏肉
を
い
入れて
いた
炒め
、
いろ
色
が
か
変わったら
ちゅうか
中華
スープ
と
はくさい
白菜
を
い
入れて
に
煮る
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil
もんだい
問題
の
じんぶつ
人物
は
もっか
目下
アメリカ
に
たいざいちゅう
滞在中
である
The person in question is now staying in America
にほん
日本
の
てんこう
天候
は
、
ちゅうごく
中国
の
てんこう
天候
と
おな
同じくらい
あたた
暖かい
The climate of Japan is as warm as that of China
いま
今や
おんがくか
音楽家
たち
は
うた
歌
の
なか
中
に
たと
例えば
じんけん
人権
や
かんきょうおせん
環境汚染
の
ような
もんだい
問題
まで
いれています
Now musicians include issues such as human rights and environmental pollution
かれ
彼
は
パズル
に
むちゅう
夢中
だった
He was involved in the puzzle
にほんじん
日本人
は
ちゅうごくじん
中国人
と
おお
多く
の
きょうつうてん
共通点
を
も
持つ
The Japanese have a lot in common with the Chinese
村中
の
だれ
誰も
が
かれ
彼
を
し
知っていた
Everybody in the village knew him
いちりょうじつ
一両日
じゅう
中
に
お
へんじ
返事
します
I'll give you an answer in a day or two
ドライバー
の
おお
多く
が
ゆき
雪
の
なか
中
に
くるま
車
を
のす
乗り捨てた
Many drivers abandoned their cars in the snow
かれ
彼
は
しょくば
職場
で
まだ
しごとちゅう
仕事中
だ
He is still at work in the workroom
かじ
火事
の
さなか
に
くつ
靴
を
かたいっぽう
片一方
なくして
しまいました
I lost my shoe in the fire
ごぜんちゅう
午前中
の
びん
便
は
あります
か
Is there a flight in the morning
がくたい
楽隊
が
たいざいちゅう
滞在中
の
くんしゅ
君主
の
ために
えんそう
演奏
した
The band played for the visiting monarch
かれ
彼の
れいこく
冷酷な
ことば
言葉
が
いま
今でも
わたし
私の
こころ
心
の
なか
中
で
うずいている
His bitter words still rankle in my mind
かれ
彼
は
しごとちゅう
仕事中
です
が
、７
じ
時
には
きたく
帰宅
します
He is at work now, but will be coming home at seven
へや
部屋
の
なか
中
で
はしまわ
走り回る
な
Don't run around in the room
ただいま
はなちゅう
話し中
です
The line is busy now
そこ
は
い
行く
とちゅう
途中
わたし
私達
は
こうたい
交代で
くるま
車
を
うんてん
運転
した
We took turns driving our car on our way there
でんしゃ
電車
の
なか
中
を
こども
子供
が
ウロチョロ
していて
ふゆかい
不愉快
だった
I felt uncomfortable with those kids loitering around in the train
ロープ
が
すいちゅう
水中
に
なこ
投げ込まれた
A rope was thrown into the water
しあい
試合
とき
時
には
、
ゆ
お湯
の
はい
入った
タンク
の
なか
中
に
い
入れて
ひ
冷えない
ようにして
、
うこ
売り子
によって
はんばい
販売
された
At the games they were sold by men who kept them warm in hot-water tanks
ゆいいつ
唯一
、
じんせい
人生
に
いみ
意味
を
あた
与えて
くれる
ような
げいじゅつさくひん
芸術作品
の
なか
中
に
うつく
美しい
じんせい
人生
い
と言うもの
も
ふく
含めて
かんが
考える
こと
事によって
、
わたし
私
は
あと
後
に
この
とほう
途方もない
かんが
考え
を
しゅうせい
修正
した
のだ
が
、
それでも
わたし
私
が
そんちょう
尊重
していた
の
は
やはり
び
美
であった
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued
ネットワーク
の
はったつ
発達
で
、
かつて
ない
ほど
たいりょう
大量
の
ふみ
文
が
せかいじゅう
世界中
を
かめぐ
駆け巡っています
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world
ホテル
の
なか
中
に
しゃしんや
写真屋
は
あります
か
Is there a photo shop in the hotel
そういう
わけ
で
かれ
彼ら
は
せかいじゅう
世界中
の
かれ
彼らの
みち
道
を
みつける
ことができる
のです
This is why they can find their way around the world
マーク
は
けんせつ
建設
はん
班
の
なか
中
で
は
はたらもの
働き者
だった
Mark was a work horse on his construction crew
アン
は
なかなか
やって来なかった
Ann was long coming
わたし
私たち
は
よなか
夜中
の
２
じ
時
まで
はな
話していた
We talked until two in the morning
パンダ
は
ちゅうごく
中国
に
しか
いません
Giant pandas live only in China
すいえい
水泳
ちゅう
中
に
あし
足がつった
I got a cramp in my leg while swimming
ただいま
なごや
名古屋
に
しゅっちょう
出張
ちゅう
中
です
He's gone to Nagoya on business
せいふ
政府
の
せいさく
政策
は
、
せかいじゅう
世界中
で
ひなん
非難
された
The government's actions were condemned worldwide
アルバイト
を
して
きゃく
客
の
なか
中
にも
ていねい
丁寧な
ひと
人
と
そうでない
ひと
人
が
いる
こと
が
わ
分かった
Working part-time, I found that some customers were polite, whereas others were not
くるま
車
の
なか
中
に
かぎ
鍵
を
わす
忘れる
とは
きみ
君
は
うかつ
だった
It was careless of you to leave the key in your car
ジョン
が
ちゅうこしゃ
中古車
を
か
買った
の
は
せんしゅう
先週
であった
It was last week that John bought a second-hand car
パリ
じゅう
中
の
ひと
人
が
こがい
戸外
に
で
出ている
All the Parisians have gone outdoors
田中
さん
は
わたし
私たち
の
ゆうじん
友人
です
Mr Tanaka is a friend of ours
いまどき
今時
よ
良い
しごと
仕事
は
なかなか
ない
が
えがた
得難い
の
を
わす
忘れないで
ね
Don't forget that good jobs are very hard to come by these days
Show more sentence results