Your search matched 7936 sentences.
Search Terms: *一*

Sentence results (showing 5511-5610 of 7936 results)

いっぱんたいしゅう
一般大衆
は
、
こうきん
公金
が
どのように
つか
使われる
の
か
について
の
じょうほう
情報
を
し
知る
けんり
権利
が
ある
The public is entitled to information about how public money is spent
わたし
私達
は
ねん
年
に
いっかい
一回
あつ
集まります
We get together once a year
かれ
彼
は
いっけん
一見
ピアニスト
らしい
He is apparently a pianist
わたし
私たち
が
すく
少なくとも
いちねん
一年
に
いっかい
一回
は
あつ
集まる
ようにしている
We all try to get together at least once a year
鹿児島
には
いちど
一度も
い
行った
ことがありません
が
、
ことし
今年
の
なつ
夏
い
行く
つもり
です
I've never visited Kagoshima, but I intend to this summer
こどもころ
子供のころ
わたし
私
は
ひとり
一人で
あそ
遊ぶ
の
が
つね
常
だった
I used to play alone when I was a child
えいご
英語
を
まな
学ぼう
とする
がくせい
学生
は
いっさつ
一冊
よ
良い
えいえいじてん
英英辞典
を
てもと
手元
に
お
置いて
おく
べき
だ
All students of English should have a good English-English dictionary at hand
いっさつ
一冊
の
ほん
本
に
４０
ドル
も
しはら
支払えない
I can't afford $40 for one book
わたし
私
は
ひとり
一人で
この
いぬごや
犬小屋
を
つく
作った
I made this kennel by myself
ご
フランス語
は
フランス
だけでなく
、
イタリア
の
いちぶ
一部
でも
はな
話されている
French is spoken in parts of Italy as well as in France
すば
素晴らしい
いちねん
一年
を
I hope you'll have a great year
その
ばんぐみ
番組
は
いっしゅうかん
１週間
おきに
ほうそう
放送
される
That program is broadcast every other week
かれ
彼
は
いちりゅう
一流
の
おんがくか
音楽家
だ
He is a musician of the first rank
かのじょ
彼女
は
スピーチ
コンテスト
で
いっとうしょう
１等賞
を
と
獲った
She won first prize in the speech contest
つき
月
に
いちまんえん
１万円
づつ
ぎんこう
銀行
に
はらこ
払い込んだ
I put ten thousand yen into the bank every month
わたし
私たち
は
まもなく
しゅっぱつ
出発する
こと
に
いけんいっち
意見が一致した
We agreed to leave soon
せいねん
青年
の
いちだん
一団
が
うんどうじょう
運動場
で
ハンドボール
を
している
A group of young men are playing handball in the playground
はげ
激しい
ろうどう
労働
の
あと
後
で
ひとやす
一休み
する
こと
ほど
ここちよ
心地よい
こと
は
ない
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work
わたし
私
は
いっこう
一行
が
しゅっぱつ
出発する
の
を
みまも
見守った
I watched the expedition as it set off
わたし
私たち
は
やまごや
山小屋
で
いちや
一夜
を
す
過ごした
We passed a night in a mountain hut
きみ
君
が
いちど
もう一度
かれ
彼
に
たの
頼んだら
、
かれ
彼
も
きか
気が変わる
かもしれない
If you ask him again, he may change his mind
ニューヨーク
は
せかい
世界
の
だいとし
大都市
の
ひと
一つ
だ
New York is among the largest cities in the world
ひとめ
一目
で
かのじょ
彼女
に
みりょう
魅了
された
She attracted me at first sight
その
てん
点
で
は
みんな
皆
の
いけんいっち
意見が一致している
We are all one on that point
はな
花
の
てんじかい
展示会
で
、
かれ
彼ら
は
かのじょ
彼女
に
いっとうしょう
１等賞
を
あた
与えた
They awarded her first prize at the flower show
わか
お別れ
を
い
言い
に
ちょっと
たよ
立ち寄って
みました
I just dropped in to say goodbye
来
たい
の
なら
わたし
私達
と
いっしょ
一緒に
きて
も
よ
良い
です
You may come with us if you want to
ひとくち
一口
に
えいかいわ
英会話
きょうざい
教材
と
いって
も
、
せんさばんべつ
千差万別
だ
They all get lumped together as English texts. But in fact these books are extremely varied and wide-ranging
テーブル
を
いちれつ
一列
に
なら
並べ
なさい
Put the tables end to end
ケン
は
よにん
4人
の
うち
で
いちばん
一番
としした
年下
です
Ken is the youngest of the four
いま
今まで
に
いちど
一度も
そのような
うつく
美しい
おんがく
音楽
を
き
聴いた
ことがない
Never have I heard such beautiful music
かれ
彼ら
は
こんな
ねんれい
年齢
の
おんなこ
女の子
たち
達
を
ひとりぼっち
で
おはら
追い払おう
としている
よう
です
They want to send girls her age away on their own
かれ
彼
は
その
いちねんまえ
１年前
に
くに
国
を
でていた
の
であった
He had left his country one year before
いっせき
一隻
の
ふね
船
が
うみ
海
を
はし
走っていた
There was a ship sailing on the sea
わたし
私
は
いちど
一度も
アメリカ
に
い
行った
ことがありません
I have never been to America
かれ
彼
は
いちにち
一日
に
にしょく
二食
しか
とらない
しゅうかん
習慣
だ
He is in the habit of eating only two meals a day
かれ
彼ら
は
はや
早く
しゅっぱつ
出発する
こと
で
いけんいっち
意見が一致した
They agreed to start early
かれ
彼
が
いったい
やってくる
の
かどうか
は
うたが
疑わしい
Whether he will come at all is doubtful
しょうじき
正直
は
びとく
美徳
の
ひとつ
です
Honesty is a virtue
ぎろん
議論
した
あと
後
、
かれ
彼ら
は
たが
互いに
いっしゅうかん
１週間
も
くちき
口をきかなかった
After they argued, they didn't speak to each other for a week
この
けんちくぶつ
建築物
は
いっぱん
一般に
こうかい
公開
されています
か
Is this building open to the public
かれ
彼
は
さいしょ
最初の
いっぱつ
一発
で
まと
的
の
ちゅうしん
中心
を
うぬ
撃ち抜いた
He hit the center of the target with his first shot
これ
は
いちどく
一読
に
あたい
値する
ほん
本
だ
This is a worthwhile book
もし
かれ
彼
が
もっと
いっしょけんめい
一所懸命に
はたら
働いていた
ならば
、
かれ
彼
は
いま
今では
かねも
金持ち
かもしれない
のだ
が
If he had worked harder, he might be a rich man now
３
かげつ
ヶ月
に
いっかい
一回
、
しん
新
しょうひん
商品
が
はっぴょう
発表
される
の
で
きりがない
Because a new commodity is announced, it is in good supply every three months
いちじ
一事
な
成れば
ばんじ
万事
な
成る
Nothing succeeds like success
その
イタリア
の
ふる
古い
あぶらえ
油絵
は
いちど
一度も
こうかい
公開
されなかった
The old Italian oil painting was never exhibited in public
どうぶつえん
動物園
から
いっとう
一頭
の
トラ
が
だっそう
脱走
した
A tiger has escaped from the zoo
じめん
地面
は
いちめん
一面
に
おば
落ち葉
が
しつ
敷き詰められた
よう
だった
The ground was blanketed with fallen leaves
あなた
に
ひとつ
ねが
お願い
したい
のです
が
May I ask a favor of you
ひとり
１人
の
じょうきゃく
乗客
が
きうしな
気を失った
が
、
スチュワーデス
が
かれ
彼
の
いしき
意識
を
かいふく
回復
させた
A passenger fainted, but the stewardess brought him around
いっかげつ
１か月
あまり
なごや
名古屋
に
い
居た
ことがある
I lived for more than a month in Nagoya
その
ものがたり
物語
は
おどろ
驚くべき
こと
事
で
いっぱい
でした
The story was full of marvelous happenings
わくに
わが国
の
ぜいせい
税制
には
いまだに
いっかん
一貫
した
てつがく
哲学
が
ない
Our tax system is still without coherent philosophy
そら
空
には
いっぺん
一片
の
くも
雲
も
なかった
There was not a cloud in the sky
かれ
彼
は
いくつかの
ホテル
を
も
持っている
。
ひとこと
一言
で
い
言えば
かれ
彼
は
おくまんちょうじゃ
億万長者
である
He owns several hotels. In a word, he is a multimillionaire
ジム
は
えいが
映画
に
い
行く
やくそく
約束
を
した
ガールフレンド
に
まぼう
待ちぼうけ
を
くわされ
、
あめ
雨
の
なか
中
を
いちじかん
一時間
も
ま
待たされて
あたまく
頭にきている
Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain
もう
くすり
薬
を
いっぷくの
一服飲む
じかん
時間
です
よ
It's time you had a dose of your medicine
かれ
彼
は
ほしゅとう
保守党
いっぺんとう
一辺倒
で
おとお
押し通した
He has remained pro-conservative throughout
めまえ
目の前
で
くひろ
繰り広げられる
と
やり取り
は
、
おれ
俺
が
はいこ
入り込む
すき
隙
なんて
いち
一
ミリ
も
ない
The exchange unfolding in front of my eyes had not a single millimetre of a gap in which for me to slip
かれ
彼
が
いちじかん
１時間
で
それ
を
お
終わらせる
の
は
ふかのう
不可能
だ
He is unable to finish it in an hour
ほかに
えら
選ぶ
みち
道
が
ない
という
こと
で
いけんいっち
意見が一致した
We agreed that there was no other alternative
ちち
父
に
いっかつ
一喝
されて
それ
を
や
止めた
I gave it up after my father had given me a good scolding
ダンサー
の
１つ１つ
の
うご
動き
は
かんぺき
完璧
だった
Each movement of the dancer was perfect
すうじ
数字
を
た
足したり
ひ
引いたり
という
めんどくさ
面倒臭い
しごと
仕事
も
いったん
一旦
はじ
始めて
しまえば
、
それはそれで
おもしろ
面白
さ
が
ある
もの
だ
よ
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way
みず
お水
を
もう
いっぱい
一杯
ください
I'd like some more water
わたし
私
には
いちじかん
１時間
と
も
おも
思える
ほど
かれ
彼
は
だまっていた
He was silent for what seemed to me an hour
あいつ
は
クラス
で
いちばん
の
まぬけ
だ
He is the dumbest kid in the class
だいに
第二
こ
子
は
おとここ
男の子
だ
って
。
これ
で
めでたく
いちひめにたろう
一姫二太郎
って
わけ
だ
ね
Your second child is a boy? Lucky you! Things are going according to the saying - Have a girl first and a boy next
いっぷく
一服
いかが
ですか
How about a smoke
ユミ
が
それ
を
いちにち
１日
で
しあ
仕上げる
の
は
ふかのう
不可能
です
It is impossible for Yumi to finish it in a day
みず
水
を
いっぱい
一杯
の
飲んで
、
しゅしょう
首相
は
「
どんどん
しつもん
質問
し
たまえ
！」
と
い
言った
After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!
かのじょ
彼女
が
いっとうしょう
一等賞
を
と
取った
の
は
けっ
決して
ぐうぜん
偶然
ではない
It is no accident that she won the first prize
いっぱんてき
一般的に
は
、
はけん
覇権
てき
的
ちつじょ
秩序
という
モデル
は
せいこう
成功
した
と
みと
認められる
こうしょう
交渉
ストラテジー
すべて
たい
に対する
せつめい
説明
を
あた
与える
ことはできない
Admittedly, models of hegemonic order cannot provide an explanation for all observed successful bargaining strategies
いっそく
一束
だけ
いちばんうえ
一番上
に
ほんもの
本物
の
さつ
札
が
のっていた
Only one stack had a real bill on top
わたし
私たち
は
いっとうしょう
１等賞
を
にほん
日本
の
がくせい
学生
に
じゅよ
授与
する
つもり
です
We are giving the first prize to a Japanese student
くじら
鯨
は
いっしゅ
一種
の
ほにゅう
ほ乳
どうぶつ
動物
である
A whale is a sort of mammal
メアリー
が
いっとうしょう
一等賞
を
とった
という
し
知らせ
に
わたし
私
は
おどろ
驚いた
I was astounded by the news that Mary won the first prize
わたし
私の
りょうしん
両親
は
けっ
決して
わたし
私
を
ひとり
一人で
は
うみ
海
で
およ
泳がせなかった
My parents never allowed me to swim alone in the sea
わたし
私たち
は
がっしょう
合唱
コンクール
で
いっとうしょう
一等賞
を
とる
ために
いっしょうけんめい
一生懸命
がんばった
We tried hard to get first prize in the chorus contest
かれ
彼
は
たんご
単語
リスト
から
えらだ
選び出した
たんご
単語
を
むすつ
結びつけたり
、
いちじ
一字
いちじ
一字
アルファベット
を
くあ
組み合わせて
たんご
単語
を
つづる
ことができた
He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter
かつて
いちど
一度も
こんな
だい
大
ぐんしゅう
群衆
を
み
見た
ことがない
Never have I seen such a crowd of people
今朝
、
ちょっと
つま
妻
と
いさかい
を
しました
。
ぼく
僕
は
たいこと
大したことではない
と
おも
思った
が
、
こんばん
今晩
の
ようす
様子
を
み
見る
と
つま
妻
は
きず
傷ついていた
と
おも
思います
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her
もう
いちど
かなお
かけ直します
、
ありがとう
I'll try again, thank you
グレタ
くん
君
が
ビール
を
ひとくち
一口
で
のほ
飲み干した
Greta chugged the beer in one gulp
かれ
彼
は
１００ｍ
きょうそう
競争
で
いっとうしょう
１等賞
を
と
取った
He got the first prize in a 100m race
しかく
視覚
は
ごかん
五感
の
１つ
である
Sight is one of the five senses
いちりんしゃ
一輪車
は
しゃりん
車輪
が
ひとつ
しか
ありません
A unicycle has only one wheel
かれ
彼
は
いっしょうけんめい
一生懸命に
べんきょう
勉強した
、
さもなければ
また
しっぱい
失敗
した
だろう
He studied hard; otherwise he would have failed again
せんしゅう
先週
いちまんえん
１万円
あげた
でしょう
Didn't I give you 10,000 yen a week ago
かれ
彼ら
は
おお
多く
の
ろうどうしゃ
労働者
たち
を
その
じてん
時点
で
いちじかいこ
一時解雇
した
They laid off many workers at that point
シャンハイ
上海
は
せかい
世界
の
だいとし
大都市
の
１つ
です
Shanghai is among the largest cities in the world
わたし
私
は
いちど
一度も
ヨーロッパ
へ
い
行った
ことがありません
I have never been to Europe
しょうじき
正直な
ところ
、
それ
は
いちかばちか
だ
Honestly, it's all or nothing
この
とけい
時計
は
、
いちねんかん
一年間
の
ほしょうつ
保障つき
です
They guarantee this clock for a year
こじん
個人の
ぜんい
善意
は
たいかい
大海
の
いってき
一滴
に
すぎません
Private charity is only a drop in the bucket
かれ
彼
は
いっとうしょう
１等賞
を
と
取り
そう
だ
It appears that he will win first prize
かれ
彼ら
は
わたし
私たち
を
ひとばんじゅう
一晩中
はたら
働かせた
They made us work all night
グループ
の
なかま
仲間
の
いちいん
一員
のように
かん
感じる
こと
は
いい
きも
気持ち
でした
。
わたし
私
は
きんぱつ
金髪
で
、１８５
センチ
も
ある
ので
、
べつ
別の
いみ
意味
で
めだ
目立って
しまう
から
です
It was good to feel like one of the group, because my blond hair and 185 cm height already made me stand out
かれ
彼
は
いっしゅうかん
一週間
まえ
前
に
いえ
家
を
で
出た
なり
かえく
帰ってこない
He hasn't come home since he left last week
Show more sentence results