Your search matched 7936 sentences.
Search Terms: *一*

Sentence results (showing 3911-4010 of 7936 results)

これ
は
わたし
私
が
いっしゅうかん
１週間
に
なくした
の
と
おな
同じ
さいふ
財布
だ
This is the same wallet as I lost a week ago
いっしゅうかん
一週間
に
なんかい
何回
にゅうよく
入浴
します
か
How many times a week do you take a bath
わか
若い
ころ
もっと
いっしょうけんめい
一生けん命
えいご
英語
を
べんきょう
勉強して
おけばよかった
のに
I wish I had studied English harder while young
ちょっと
むり
無理
です
ね
That would be difficult
かれ
彼
は
ひとり
一人で
く
暮らしている
He lives by himself
わたし
私
は
かれ
彼
に
ほん
本
を
いっさつ
一冊
やった
I gave him a book
わたし
私
は
えいご
英語
の
べんきょう
勉強
に
いちにち
一日
に
すうじかん
数時間
を
つか
使う
つもり
である
I intend to devote a few hours a day to the study of English
いっしょ
一緒に
コーヒー
を
の
飲み
ながら
ざつだん
雑談
を
しません
か
Why don't you come in for a cup of coffee and a chat
あなた
の
けいかく
計画
に
いちまい
一枚
くわ
加わり
たい
I want to be in your plan
かれ
彼
は
いちばん
一番
を
とる
だろう
He will win the first prize
いちど
もう一度
くかえ
繰り返して
いただけません
か
Pardon me
いちじかん
一時間
で
きみ
君の
いえ
家
に
つ
着く
はず
だ
He should get to your house in an hour
わたし
私
は
かのじょ
彼女の
かこ
過去
について
こうきしん
好奇心
で
いっぱい
だ
I was full of curiosity about her past
ひょっとしたら
、
なに
何か
かのじょ
彼女
が
ひとり
一人で
やった
こと
を
しっている
かい
Do you happen to know anything done by her alone
かのじょ
彼女
が
ここ
へ
来て
から
いちねん
１年
が
た
経つ
A year has passed since she came here
わたし
私の
いちばん
一番
の
きば
気晴らし
は
かいがん
海岸
を
ぶらぶらと
ある
歩く
こと
です
My favorite pastime is strolling along the shore
こんばん
今晩
は
いっぱい
です
We're filled for tonight
その
はくぶつかん
博物館
は
いっぱん
一般に
こうかい
公開
されている
The museum is open to the public
こども
子供
が
よる
夜
ひとり
１人で
がいしゅつ
外出
する
の
は
きけん
危険
だ
It is dangerous for children to go out alone at night
いっぱい
一杯
やり
たい
なあ
I feel like a drink
かのじょ
彼女
は
まえ
この前の
なつ
夏
から
わたし
私たち
と
いっしょ
に
す
住んでいます
She has lived with us since last summer
その
いっせつ
一節
を
よ
読み
なさい
Read this passage
かれ
彼
は
いちにちじゅう
一日中
しょくじ
食事
も
とらず
に
しょうせつ
小説
に
ねっちゅう
熱中
している
He has been absorbed in the novel all day without eating
ほっかいどう
北海道
の
いちぶぶん
一部分
は
まだ
しぜん
自然
の
まま
の
じょうたい
状態
で
のこ
残っている
Part of Hokkaido still remains in its natural state
わか
若い
とき
時
は
にど
二度と
ない
、
せいしゅん
青春
は
いちど
一度
しか
ない
You're only young once
わたし
私
は
せんじつ
先日
、
いっさつ
一冊
の
じしょ
辞書
を
か
買いました
I bought a dictionary the other day
いま
今
の
を
いちど
もう一度
い
言って
いただける
Can you repeat what you said
わたし
私
は
いちにち
一日
に
100
ユーロ
かせ
稼ぎます
I make 100 euros per day
かれ
彼
は
げんかん
玄関
の
ちか
近く
で
いっぴき
一匹
の
いぬ
犬
を
み
見た
He saw a dog near the door
ジャック
は
わたし
私の
ゆうじん
友人
の
ひとり
一人
です
Jack is one of my friends
きみ
君
は
もっと
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強
すべき
だった
のに
You should have worked harder
ＤＴＰ
で
ほん
本
を
つく
作れば
、
やす
安い
し
はや
早い
し
、
まさに
いっきょりょうとく
一挙両得
だ
Desktop publishing lets you produce books quickly and cheaply. It's like killing two birds with one stone
かれ
彼の
ふる
古い
くるま
車
じゃ
、
いっせん
一銭
にも
ならない
よ
His old clunker isn't worth anything
ひとくち
一口
た
食べて
も
いい
ですか
Can I have a bite
かのじょ
彼女
は
いちじかん
１時間
いない
以内
に
もど
戻ります
She will return within an hour
いちれん
一連
の
ばくはつ
爆発
で
、
その
けんきゅう
研究
しせつ
施設
は
がれき
瓦礫
の
やま
山
と
か
化した
A series of blasts reduced the laboratory to ruins
スタイル
かん
に関して
は
この
くるま
車
が
いちばん
一番
だ
With regard to the style this car is best
ぼく
僕
は
ガールフレンド
と
いっしょ
一緒に
スキー
に
い
行く
よてい
予定
です
I plan to go skiing with my girlfriend
かのじょ
彼女
は
いっしょうけんめい
一生懸命
に
はたら
働いて
、
うしな
失った
じかん
時間
の
うあ
埋め合わせ
を
した
She made up for lost time by working hard
わたし
私
と
いっしょ
一緒に
おど
踊って
いただけます
か
Would you like to dance with me
ソナタ
を
いっきょく
一曲
ひ
弾いて
あげよう
I'll play a sonata for you
これまで
い
生きて
きて
、
まち
町
を
で
出よう
と
おも
思った
こと
は
いちど
一度も
ない
Never in my life have I thought of leaving the town
かお
顔
が
うつく
美しい
こと
は
ひと
一つ
の
ちょうしょ
長所
である
It's an advantage to be good-looking
昨夜
は
いったい
どこ
に
いった
のです
か
Where on earth did you go last night
えき
駅
で
いちじかん
１時間
ま
待った
が
かれ
彼
は
あらわ
現れなかった
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up
マージャン
麻雀
は
せかい
世界
で
とても
ゆうめい
有名な
、
ゲーム
の
ひとつ
です
Mahjong is a game well-known all around the world
かれ
彼
は
いちじかん
１時間
ねむった
He slept an hour
わたし
私たち
と
いっしょ
に
き
なさい
Come along with us
いったい
どういう
いみ
意味
ですか
Whatever do you mean
かれ
彼ら
は
わたし
私達
に
いちにちじゅう
１日中
その
しごと
仕事
を
やらせた
They made us work all day
かんがなお
考えなおした
うえ
で
の
かんが
考え
が
いちばん
一番
よい
Second thoughts are best
つか
疲れた
とき
は
ひと
ふろ
風呂
あ
浴びる
の
が
いちばん
だ
When you feel tired, there is nothing like having a bath
にちようび
日曜日
の
ごご
午後
だった
ので
、
まち
町
は
ひと
人
で
いっぱい
一杯
だった
It was a Sunday afternoon and the town was bristling with people
２
しゅうかん
週間
の
あいだ
間
たった
いってき
１滴
も
あめ
雨
は
ふ
降らなかった
We have not had a single drop of rain for two weeks
プレゼンテーション
の
まえ
前
に
しりょう
資料
に
めとお
目を通して
おく
の
が
いちばん
一番
いい
It is best to review the material before the presentation
わたし
私
には
ふたり
二人
の
むすこ
息子
が
あり
、
ひとり
一人
は
とうきょう
東京
に
、
ひとり
一人
は
なごや
名古屋
に
いる
I have two sons; one is in Tokyo, and the other in Nagoya
いっぱんとうひょう
一般投票
による
「ピープルズ・チョイス
しょう
賞
」
が
ことし
今年
も
はっぴょう
発表
され
、メル・ギブソン
と
ジュリア・ロバーツ
が
もっと
最も
にんき
人気
の
ある
えいが
映画
だんゆう
男優
と
じょゆう
女優
に
えら
選ばれた
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors
その
ボクシング
しあい
試合
は
かんぜん
完全に
いっぽうてき
一方的
だった
。
いっぽう
一方
の
ボクサー
は
ひどく
ぶ
打たれて
けが
怪我
した
ので
、
その
マネージャー
は
はいぼく
敗北
を
みと
認め
なければならなかった
The boxing match was completely one-sided, one pug was so badly mauled that his manager had to throw in the sponge
こくご
国語
の
もんだい
問題
が
できない
と
いう
ケース
には
みっ
三つ
あり
、
ひと
一つ
は
そくどく
速読
りょく
力
が
ない
という
こと
です
There are three cases where people are not able to do English questions; the first is not being able to read fast
かのじょ
彼女
は
いっしょう
一生
の
うち
に
９
にん
人
の
こども
子供
を
そだ
育てました
She brought up nine children in her life
かれ
彼
が
ここ
へ
来て
から
いちねん
１年
が
た
経つ
A year has passed since he came here
みせ
店
は
きゃく
客
で
いっぱい
だ
The store is choked with customers
かれ
彼
は
いっしゅうかん
一週間
、
がいしゅつ
外出
を
きんし
禁止
された
He's been grounded for a week
フォーク
や
はし
は
、
あつ
熱い
たもの
食べ物
を
ようい
容易に
あつか
扱う
ことができる
ために
、
いっぱん
一般に
もち
用いられる
ようになった
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food
かれ
彼
は
その
しょうじょ
少女
の
ために
じさく
自作
の
きょく
曲
を
いっきょく
一曲
ひ
弾いた
He played the girl a piece of music of his own writing
いっぱん
一般に
いま
今
の
わか
若い
ひと
人
は
せいじ
政治
に
かんしん
関心
が
ない
In general, young people today are not interested in politics
かれ
彼
は
とうきょう
東京
に
いちねんかん
一年間
ずっと
います
He has been in Tokyo for a year
わたし
私
は
だいがく
大学
の
とき
時
いちど
一度
オーストラリア
へ
い
行った
ことがある
I have been to Australia once when I was in college
かのじょ
彼女
は
いちばん
一番
こうか
高価な
ドレス
を
えらだ
選び出した
She picked out the most expensive dress
かれ
彼
が
はたら
働いている
の
は
いったい
どこ
か
Where the heck does he work
ジル
は
われわれ
の
クラブ
で
ただ
ひとり
１人
の
じょせい
女性
です
Jill is the only girl in our club
かれ
彼
は
いっしょう
一生
かかって
も
よき
読み切れない
ほど
の
ほん
本
を
も
持っている
He has more books than he can read in his life
かれ
彼
は
その
いちげき
一撃
を
あたま
頭
に
う
受けた
He took the blow on the head
われわれ
我々
が
て
手
に
て
手
を
と
取って
いっち
一致
だんけつ
団結
すれば
、
きっと
この
ふきょう
不況
の
じだい
時代
も
のき
乗り切れる
だろう
If we hang tight, I'm sure we can make it through these bad times
ひとこと
一言
で
い
言えば
かれ
彼
は
てんさい
天才
だ
In a word, he is a man of genius
そら
空
は
ほし
星
で
いっぱい
一杯
だ
The sky is full of stars
マイク
は
かれ
彼
の
かぞく
家族
の
うち
で
いちばん
一番
としした
年下
です
Mike is the youngest in his family
それ
は
ちょっと
ずれてる
よ
That sounds a little off
その
ぞう
象
は
いっぽ
一歩
も
うご
動こう
としない
The elephant won't move an inch
エミリー
は
いちど
もう一度
かれ
彼
に
あ
会い
たがっている
Emily is anxious to see him again
ご
いっしょ
一緒に
ちゃ
お茶
を
の
飲みません
か
Won't you have some tea with me
かのじょ
彼女
に
しんせつ
親切
に
されて
むね
胸
が
いっぱい
一杯
だった
Her kindness gave me a lump in my throat
けいさつかん
警察官
の
じゅうよう
重要な
しょくむ
職務
の
１つ
は
どろぼう
を
と
捕らえる
こと
である
An important function of policemen is to catch thieves
ロンドン
は
せかい
世界
で
もっと
最も
おお
大きな
とし
都市
の
ひと
一つ
です
London is one of the largest cities in the world
すべての
へいし
兵士
を
いっきとうせんつわもの
一騎当千のつわもの
に
そだ
育てる
カギ
は
くんれん
訓練
を
きょうか
強化
する
こと
である
The key to raising every soldier into a great warrior is in strengthening training
かのじょ
彼女
は
いったい
一体
どこ
に
す
住んでいる
の
かしら
I wonder where she lives
もう
１、０００
えん
円
あげれば
かれ
彼
は
ぜんぶ
全部
で
いちまんえん
１万円
うと
受け取った
ことになります
If there was just 1,000 yen more, he would have taken 10,000 yen in total
あはは
・・・
ごめん
ね
。
ちょっと
コンタクト
して
くる
の
わす
忘れ
ちゃって
。
ここ
じゃない
と
み
見えない
んだ
A-ha-ha ... sorry. I forgot my contacts, Unless I'm right here I can't see it
わたし
私
は
いちじかん
１時間
どくしょ
読書
を
していた
I had been reading for an hour
この
しょるい
書類
を
うつ
写す
とき
いちご
一語
も
おとさない
ように
き
気をつけ
なさい
In copying this paper, be careful not to leave out any words
あなた
は
いったい
一体
かのじょ
彼女
を
し
知っている
のです
か
Do you know her at all
わたし
私たち
は
すべての
きょうか
教科
の
なか
中
で
えいご
英語
が
いちばん
一番
す
好き
です
We like English the best of all our subjects
「
いち
一
へや
部屋
に
さんにん
３人
で
と
泊まって
いただけます
か
。」
と
かれ
彼
は
たずねました
。「
ええ
、
かまいません
よ
。」
と
さんにん
３人
の
だんせい
男性
は
こた
答えました
He asked the men, "Would you share a room?" "Certainly, we will," answered the three men
かのじょ
彼女
は
はは
母
を
ひとめ
一目
み
見
たくて
たまらなかった
She hungered for a sight of her mother
かれ
彼
は
くるま
車
を
２
だい
台
も
持っていて
、
いちだい
１台
は
ベンツ
で
、
もう
いちだい
１台
は
ポルシェ
だ
He has two cars; one is a Benz and the other is a Porsche
わたし
私たち
は
いちにち
１日
いくら
で
レンタカー
を
か
借りた
We hired a rent-a-car by the day
くうふく
空腹
は
さいだい
最大
の
しゃかいてき
社会的
ふこう
不幸
の
ひと
一つ
である
Hunger is one of the greatest social miseries
かれ
彼
は
チーム
の
いちいん
一員
に
えら
選ばれた
He was chosen to be a member of the team
そう
かんが
考える
の
は
ひとり
ではない
I am not alone in thinking so
かのじょ
彼女
は
あね
姉
が
し
死んだ
という
し
知らせ
に
かな
悲しみ
で
むね
胸
が
いっぱい
だった
She was filled with grief at the news of her sister's death
Show more sentence results