Your search matched 77 sentences.
Search Terms: 防*

Sentence results (showing 11-76 of 77 results)

かのじょ
彼女
は
その
うわさ
が
ひろ
広がる
の
を
ふせ
防ごう
と
どりょく
努力
した
She tried to prevent the rumor from spreading
その
おとこ
男
は
じこ
自己
ぼうえい
防衛
を
こうじつ
口実
に
した
The man pleaded self-defence
こくない
国内
は
ぼうえい
防衛
もんだい
問題
で
ふっとう
沸騰
した
The country seethed over the issue of national defense
せいふ
政府
は
かんせん
感染
の
かくだい
拡大
を
みぜん
未然
に
ふせ
防ぐ
ため
の
てきせつ
適切な
そち
措置
を
と
取らなかった
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading
アメリカ
において
コンピューター
はんざい
犯罪
を
ぼうし
防止
する
ほうりつ
法律
が
せいてい
制定
された
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA
この
びじゅつかん
美術館
には
ぼうか
防火
の
せつび
設備
が
ある
This museum is equipped with a fire prevention system
わたし
私たち
は
昨日
ぼうか
防火
くんれん
訓練
を
した
We had a fire drill yesterday
くるま
車
が
つうろ
通路
を
ふせ
防いでいた
A car was blocking the gateway
しぜん
自然
は
、
かんきょう
環境
めん
面
で
の
きけん
危険
たい
に対して
は
ほか
他の
かたち
形
の
ぼうぎょ
防御
を
あた
与えている
Nature provides other forms of protection against environmental dangers
その
びょうき
病気
が
きゅうそく
急速に
ひろ
広がる
の
を
ふせ
防ぐ
の
は
ようい
容易な
こと
事
ではなかった
To prevent the disease from spreading quickly was not an easy task
てき
敵
の
ぼうぎょ
防御
は
きょうりょく
強力
だった
が
われわれ
我々
は
とっぱ
突破
しよう
と
こころ
試みた
Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through
わ
我が
ぐん
軍
は
てき
敵
の
ぼうぎょ
防御
を
とっぱ
突破
した
Our army broke through the enemy defenses
もっと
最も
こうかてき
効果的な
ぼうぎょ
防御
は
こうげき
攻撃
である
The most effective defense is offense
れいぞうこ
冷蔵庫
は
しょくひん
食品
の
ふはい
腐敗
を
ふせ
防ぐ
The refrigerator preserves food from decay
にんげん
人間
も
きょくど
極度に
さむ
寒い
おんど
温度
たい
に対して
は
、
ぼうぎょ
防御
そうち
装置
を
そな
備えている
Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures
ぼうぎょ
防御
が
くず
崩れた
Their defense came apart
わたし
私たち
は
その
しょうねん
少年
が
まど
窓
を
やぶ
破る
の
を
ふせ
防いだ
We restrained the boy from breaking the window
ちゅういぶか
注意深い
うんてん
運転
は
じこ
事故
を
ふせ
防ぐ
Careful driving prevents accidents
なみ
波
が
はげ
激しく
ぼうはてい
防波堤
に
ぶつかった
The waves dashed against the seawall
チョコレート
には
ＬＤＬ
の
さんか
酸化
を
ぼうし
防止
する
ちから
力
が
ある
Chocolate acts to prevent LDL oxidisation
ていぼう
堤防
が
こうずい
洪水
を
ふせ
防いだ
The levee kept the floodwater back
わたし
私の
カメラ
は
ぼうすい
防水
だ
My camera is waterproof
ろうか
老化
を
ふせ
防ぐ
ために
もっと
からだ
体
を
うご
動かす
べき
だ
You have to get more exercise in order to stave off senility
この
とけい
時計
は
ぼうすい
防水
です
This watch is waterproof
しお
塩
は
さかな
魚
が
くさ
腐る
の
を
ふせ
防ぐ
Salt preserves fish from decay
かいめつてき
壊滅的な
ひがい
被害
を
ふせ
防ぐ
ために
せかいてき
世界的な
けいかい
警戒
を
きょうか
強化
して
いく
じゅうようせい
重要性
を
かくにん
確認
した
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses
こうげき
攻撃
は
さいだい
最大
の
ぼうぎょ
防御
Attack is the best form of defense
まいにち
毎日
の
うんどう
運動
は
ひまん
肥満
を
ふせ
防ぐ
のに
ゆうこう
有効
である
Daily exercise is effective in overcoming obesity
エイズ
は
、
それぞれ
が
それ
たい
に対して
こうどう
行動
を
とれば
ひろ
広がる
の
を
ふせ
防ぐ
ことができる
AIDS can be stopped only if every person decides to take action against it
わか
若い
キャンパー
たち
は
あたら
新しい
ぼうすい
防水
うわぎ
上着
を
み
身につけていた
The young campers were kited out with new waterproof jackets
はってん
発展
とじょう
途上
しょこく
諸国
と
せんしん
先進
しょこく
諸国
が
きょうりょく
協力
すれば
せんそう
戦争
の
ぼっぱつ
勃発
を
ふせ
防ぐ
ことができる
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other
かじ
火事
は
ちゅうとはんぱ
中途半端な
かた
やり方
で
は
ふせ
防げない
Fire cannot be prevented by half measures
ハイジャック
ぼうし
防止
の
ため
きない
機内
もこ
持ち込み
てにもつ
手荷物
の
けんさ
検査
が
げんじゅう
厳重
だ
To prevent hijacks, all carry-on baggage is carefully inspected
こうげき
攻撃
は
さいだい
最大
の
ぼうぎょ
防御
である
Attack is the best form of defense
その
し
市
の
ぼうぎょ
防御
は
けんご
堅固
だ
The defenses of the city are strong
ほうそう
包装
によって
じっさい
実際
に
しゅ
ある種の
むだ
無駄
を
ふせ
防ぐ
ことでき
ことが出来る
Packaging can actually prevent certain kinds of waste
いた
傷む
の
を
ふせ
防ぐ
ために
、
えんかい
遠海
で
ほかく
捕獲
した
さかな
魚
は
ただ
直ちに
れいきゃく
冷却
される
To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen
カーペット
には
ほこり
埃
を
きゅうしゅう
吸収
する
ダスト
ポケット
こうか
効果
が
あり
、
ほこり
埃
の
ひさん
飛散
を
ふせ
防ぐ
とくちょう
特長
が
ある
のだ
が
、
それ
が
あだ
仇になった
けっか
結果
と
いえる
Carpets have the effect of a dust pocket, with merit of sucking up dust and stopping it flying around, but you can say that effect backfires
へんずつう
偏頭痛
が
おこった
とき
に
たいしょ
対処
する
だけ
ではなく
、
ふだん
普段
の
せいかつ
生活
の
なか
で
、
へんずつう
偏頭痛
を
なるべく
ふせ
防いで
いく
の
も
だいじ
大事な
こと
です
It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur
つまり
、
いくつかの
じゅう
銃
は
、
ぼうはつ
暴発
（
たと
例えば
お
落とされた
とき
時
）
を
ふせ
防ぐ
ために
すぐ
優れた
あんぜん
安全
きこう
機構
を
も
持っています
が
そう
でない
じゅう
銃
も
おお
多い
のです
In short some guns have excellent security systems to prevent accidental firing (e.g. when dropped), others don't
この
かがくやくひん
化学薬品
は
さいきん
細菌
の
はんしょく
繁殖
を
ふせ
防ぐ
だろう
This chemical will prevent germs from breeding
けいらん
鶏卵
せいさん
生産
における
サルモネラ
おせん
汚染
を
ぼうし
防止
する
こと
が
ひつよう
必要
です
It is essential to prevent salmonella contamination in hen egg production
ふはつだん
不発弾
の
きけんせい
危険性
も
ある
こと
から
けいさつ
警察
に
つうほう
通報
し
、
げんば
現場
に
テープ
を
は
張って
たい
立ち入り
を
ふせ
防いでいる
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out
たいきおせん
大気汚染
を
ぼうし
防止
する
ため
なに
何か
しゅだん
手段
を
とら
なければならない
We have to take steps to prevent air pollution
ぼうえい
防衛
しゃ
者
たち
達
は
つよ
強い
ていこう
抵抗
を
み
見せた
The defenders put up a stout resistance
しんりんかさい
森林火災
の
ぼうし
防止
は
すべての
ひと
人
が
お
負う
ぎむ
義務
です
The prevention of forest fires is everyone's responsibility
こくどあんぜんほしょうしょう
国土安全保障省
の
しゅようぎょうむ
主要業務
は
、
べいこく
米国
ない
内
の
こうげき
テロ攻撃
を
みぜん
未然
に
ふせ
防ぎ
、
まんいち
万一
、
はっせい
発生
した
ばあい
場合
は
、
ひがい
被害
を
さいしょうげん
最小限
に
くと
食い止め
、
すみ
速やかな
ふっきゅう
復旧
を
じっし
実施
する
こと
に
ある
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration
じたく
自宅
を
かいちく
改築
する
さい
際
に
、
この
へや
部屋
に
だけ
ぼうおんせつび
防音設備
と
うちかぎ
内鍵
を
つ
付けたんだ
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock
わたし
私の
しかぎ
知る限り
、
この
かがくやくひん
化学薬品
は
さいきん
細菌
の
はんしょく
繁殖
を
ふせ
防ぐ
だろう
To my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding
かふん
花粉
よりも
ちい
小さな
こうさ
黄砂
を
マスク
で
どれだけ
ふせ
防ぐ
こと
が
でき
出来る
の
か
？
かふん
花粉
よりも
ずっと
やっかいもの
厄介者
の
よう
に
おも
思います
Just how well can masks block the, even smaller than pollen, yellow sand dust? I think it much more of a nuisance than pollen
わたし
私たち
は
それ
を
ぼうし
防止
する
きょうこう
強硬な
たいさくこう
対策を講じた
We took strong measures to prevent it
おうて
王手
を
かけられた
ほう
は
、
ぎょく
玉
を
に
逃げる
など
の
ほうほう
方法
で
おうて
王手
を
ふせ
防が
ねばなりません
The checked player must find a way for the king to escape and block the check
その
とし
都市
は
、
こちら
がわ
側
いがい
以外
は
じゅうぶん
十分
ぼうび
防備
されていた
The city was well fortified except on this side
かれ
彼の
じんそく
迅速な
こうどう
行動
により
でんせんびょう
伝染病
を
ふせ
防ぐ
ことができた
His prompt action prevented an epidemic
とし
都市
の
しゅうい
周囲
は
すっかり
ぼうび
防備
して
あった
The city was fortified all about
わが
れんごうかんたい
連合艦隊
は
てき
敵
の
ぼうえい
防衛
かいいき
海域
を
とっぱ
突破
した
Our combined fleet broke through the enemy's defense zone
われわれ
我々
は
なん
何としても
せんそう
戦争
を
ふせが
ねばならない
We must prevent a war by all possible means
おと
音
は
ぼうおんそうち
防音装置
で
じゅうぶん
十分
ちい
小さく
なった
The noise was deadened by the insulation
ぼうえいちょう
防衛庁
が
ぼうえいしょう
防衛省
に
かくあ
格上げ
された
の
は
なぜ
ですか
Why was the Japan Defense Agency upgraded to the Japanese Ministry of Defense
かくめいせいふ
革命政府
は
、
みんしゅう
民衆
から
へい
兵
を
つのって
ぼうせん
防戦
する
とともに
、
きょうわせいじ
共和政治
を
かくりつ
確立
して
、
と
捕らえていた
ルイ１６
せい
世
を
しょけい
処刑
しました
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI
こうげき
攻撃
は
さいだい
最大
の
ぼうぎょ
防御
なり
Attack is the best form of defense
こうつうじこ
交通事故
の
ぼうし
防止
たいさくこう
対策を講じ
なければならない
We must take measures to prevent traffic accidents
てき
敵
の
ぼうえいせん
防衛線
を
とっぱ
突破
した
We broke through the enemy lines
かれ
彼
が
すこ
もう少し
ちゅうい
注意
していれば
、
じこ
事故
は
ふせ
防げ
たろう
に
If he had been a little more careful, the accident would have been avoided
なん
何としても
せんそう
戦争
は
ふせ
防が
ねばならない
We must prevent war at any cost
ぼうおんせつび
防音設備
が
ほどこ
施され
プライベート
を
じゅうし
重視
した
ゲストルーム
It's a guest room equipped with soundproofing with an emphasis on privacy
Show more sentence results