Your search matched 142 sentences.
Search Terms: 酒*

Sentence results (showing 111-142 of 142 results)

おな
同じ
こと
を
い
言う
わけ
でもない
が
、
さけ
酒
を
の
飲む
ひとたち
人たち
は
くるま
車
を
うんてん
運転
すべき
でない
という
わたし
私の
いけん
意見
は
かわらない
Not to harp on the same string, I still insist that those who drink should never drive
ただ
でさえ
やつ
奴
は
ふだん
普段
から
しごと
仕事
に
おく
遅れて
く
来る
くせに
、
さけ
酒
まで
の
飲んで
く
来る
なんて
かんにんぶくろおき
堪忍袋の緒が切れた
。
もう
かいしゃや
会社を辞めて
もらう
しか
ない
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go
ジョン
は
このところ
さけ
酒
を
の
飲み
すぎている
。
かれ
彼
が
これ
いじょう
以上
さけ
酒
を
の
飲む
の
を
やめさせ
なければならない
John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more
さけ
酒
は
ない
も
どうぜん
同然
だろう
There is very little wine in the bottle, if any
じい
爺さん
は
さけ
酒
に
ふけっている
An old man indulges in drinking
かれ
彼
に
さけ
酒
を
の
飲ませない
ようにする
ことはできない
You cannot prevent him from drinking
ろうどうしゃ
労働者
たち
は
くつろげる
さかば
酒場
に
あつ
集まる
こと
が
す
好き
である
The workers like to gather in a pub where they can let their hair down
うち
が
えんじょ
援助
してる
しゅぞう
酒造
さん
が
ね
、
あたら
新しい
あまざけ
甘酒
を
つく
造った
から
しいん
試飲
して
みて
ください
って
も
持って
きて
くれた
ん
だけど
A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it
かれ
彼
は
いらい
それ以来
ちゅうしょく
昼食
に
さけ
酒
を
の
飲む
くせ
癖
が
ついた
He has since taken to drinking at lunch
わる
さらに悪いことに
かれ
彼
は
さけ
酒
を
の
飲み
はじ
始めた
To make matters worse, he began to drink sake
いしゃ
医者
が
わたし
私
に
とうぶんあいだ
当分の間
は
さけ
酒
を
ひか
控える
ように
じょげん
助言
した
My physician advised me to refrain from alcohol for the time being
もし
わたし
私
よりも
さき
先
に
いえ
家
に
つ
着いたら
、
じゆう
自由に
さけ
酒
を
の
飲んで
くつろいでいて
くれ
たまえ
If you arrive home before me, please feel free to have a few drinks and relax
わたし
私の
ちち
父
は
、
むかし
昔
は
よく
よるおそ
夜遅く
まで
さけ
酒
を
の
飲んでいた
もの
でした
My father used to drink till late at night
ちち
父
は
さけ
酒
も
の
飲ま
なければ
煙草
も
す
吸わない
My father neither drinks nor smokes
かれ
彼
は
また
さけ
酒
を
の
飲み
たい
という
ゆうわくま
誘惑に負けない
ように
どりょく
努力
した
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again
あなた
は
すほうだい
好き放題に
さけ
酒
を
の
飲んで
は
ならない
You must not indulge in drinking
どこ
度を越して
さけ
酒
を
の
飲む
と
けんこう
健康
を
がい
害します
よ
You will ruin your health if you drink without measure
わたし
私
は
なん
何としても
さけ
酒
を
や
止める
つもり
です
I will give up drinking at any cost
さけ
酒
を
あまり
の
飲み
つづ
続ける
と
おそはや
遅かれ早かれ
かれ
彼
は
びょうき
病気になる
だろう
If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later
かれ
彼
は
その
さかば
酒場
で
はいしゃ
歯医者
に
なす
成りすましていた
He posed as a dentist at that bar
きみ
君
は
さけ
酒
と
たばこをやめる
べき
だ
You should give up drinking and smoking
さけ
酒
を
の
飲み
すぎて
あしもと
足もと
が
ふらついた
I drank too much and was unsteady on my feet
さけ
酒
を
の
飲む
の
は
ほどほど
に
する
ように
Try to be moderate in drinking
さけ
酒
が
はい
入れば
ちえ
知恵
が
でい
出ていく
When the wine is in, the wit is out
きんしゅほう
禁酒法
の
しかれていた
じだい
時代
に
、
しゅるい
酒類
みつゆにゅう
密輸入
の
あく
悪どい
しょうばい
商売
を
うで
腕ずく
で
じぶん
自分
の
しはいか
支配下
に
おく
ために
、
てきや
てき屋
たち
は
、
おたがいに
ころ
殺し
あっていた
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket
かれ
彼
は
ひとつには
なまもの
怠け者
だ
し
、
ひとつには
さけの
酒飲み
だ
For one thing he is lazy, for another he drinks
さけ
酒
で
かれ
彼
は
み
身
を
もくず
持ち崩した
Drink brought about his downfall
さけ
酒
も
いい
が
たいがい
大概にして
おきなさい
It's all right to drink, but drink in moderation
たまに
は
さけ
酒
に
でも
よ
酔って
はじけて
ひごろ
日頃
の
うっぷんは
鬱憤晴らした
ほうがいい
ん
じゃないか
Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration
この
げきじょう
劇場
で
は
さけ
酒
は
の
飲めない
ことになっている
We are not supposed to drink in this theater
ひさ
久しぶりに
あ
会った
ん
だから
、
さけ
酒
でも
の
飲み
ながら
、
むかしばなし
昔話
に
でも
はなさ
花を咲かせる
とする
か
It's been so long since we've met, let's have a drink or two and talk about the good old days
さけ
酒
を
のす
飲み過ぎる
と
びょうき
病気になる
よ
Too much drinking will make you sick