Your search matched 1134 sentences.
Search Terms: 部屋*

Sentence results (showing 911-1010 of 1134 results)

へや
部屋
の
なか
中
で
はしまわ
走り回る
な
Don't run around in the room
じぶん
自分
の
へや
部屋
を
きれい
に
して
おきなさい
You must keep your room clean
たか
高い
てんじょう
天井
と
きょだい
巨大な
へや
部屋
の
ある
たてもの
建物
は
、
それ
に
とか
とって代わる
そけ
素気ない
オフィスビル
ほど
じつようてき
実用的
ではない
し
かも知れない
が
、
しゅうい
周囲
の
かんきょう
環境
と
うまく
あ
合っている
ばあい
場合
が
おお
多い
の
である
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings
ドア
に
かぎか
鍵が掛かっていた
ので
、
どうしても
へや
部屋
に
い
入れなかった
The door was locked, so I couldn't get into the room anyway
きゃく
客
の
ために
へや
部屋
を
じゅんび
準備
して
おきなさい
You should prepare a room for the visitor
この
へや
部屋
は
そう
おお
大きく
は
ない
This room is not very large
ひこ
引っ越して
きた
ばかり
だ
から
、
まだ
へや
部屋
が
さっぷうけい
殺風景
なんだ
よ
I just moved in so my room is still quite bland
かのじょ
彼女
は
へや
部屋
を
みまわ
見回した
She looked around the room
かれ
彼
は
へや
部屋
を
みまわ
見回した
He looked around the room
わたし
私
は
じぶん
自分
の
へや
部屋
で
は
、
す
好きな
かしゅ
歌手
の
うた
歌
を
こころ
心ゆくまで
き
聞く
ことができる
In my room, I can listen to my favorite singer to my heart's content
しず
静か
に
してい
さえすれば
、
この
へや
部屋
に
いて
も
よろしい
So long as you keep quiet, you can stay in this room
へや
部屋
の
あ
明かり
の
スイッチ
を
カチッと
つけた
He flipped the switch and threw the room into brightness
あの
へや
部屋
は
そう
おお
大きく
は
ない
That room is not very large
わたし
私の
へや
部屋
の
なか
中
を
かまわ
かぎ回る
の
は
やめ
なさい
Don't nose about my room
かれ
彼ら
は
なんねんかん
何年間
か
へや
部屋
、
ふろ
風呂
、
だいどころ
台所
を
たにん
他人
と
きょうゆう
共有
して
、
く
暮らせる
ところ
で
く
暮らして
きた
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years
へや
部屋
を
せいけつ
清潔
に
して
おきなさい
Keep your room clean
かれ
彼
が
へや
部屋
に
しのこ
忍び込む
のに
き
気がついた
I noticed him sneak into the room
へや
部屋
を
そのまま
に
して
おきなさい
Leave the room as it is
きつえんしゃ
喫煙者
で
いっぱい
の
へや
部屋
に
いる
の
は
ぼく
僕
の
ふきげん
不機嫌
の
たね
種
だ
Being in a room full of smokers is my pet peeve
おもてがわ
表側
の
へや
部屋
に
か
替えて
ください
I'd like a room in the front
へや
部屋
に
のこ
残された
しもん
指紋
で
その
さつじんしゃ
殺人者
の
ゆうざい
有罪
が
けってい
決定
した
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt
あなた
の
へや
部屋
に
く
来る
なんて
おも
思ってもいなかった
I never thought of coming to your place
かれ
彼
は
４１８
ごうしつ
号室
という
とても
せま
狭い
へや
部屋
が
あきしつ
空室
だった
こと
を
おもだ
思い出しました
He remembered that Room 418, a very small room, was empty
へや
部屋
の
なか
中
は
よ
良い
かお
香りがしていた
There was a fine scent in the room
ひと
人
の
いない
へや
部屋
の
しょうめい
照明
を
こまめに
け
消す
Take care to turn off lights in rooms when nobody's in them
もしも
べつ
別の
へや
部屋
の
よやく
予約
を
ご
きぼう
希望
で
したら
、
だいしきゅう
大至急
れんらく
ご連絡
くだ
下さい
If you wish us to reserve an alternative room, please let us know immediately
わたし
私
に
わあ
割り当てられた
へや
部屋
は
、
ぎり
義理にも
いごこち
居心地
が
よい
とは
い
言えなかった
In all honesty, I could not say the room allotted to me was comfortable
へや
部屋
の
なか
中
で
キャッチボール
を
して
は
いけません
Don't play catch in the room
へや
部屋
の
おく
奥
で
なに
何か
おと
音がする
のに
き
気がついた
They were suddenly aware of a noise in the back of the room
シングル
の
へや
部屋
を
にじゅうよっか
２４日
から
２
はく
泊
ねが
お願い
したい
のです
が
I'd like a single from the 24th for two nights
ジョン
は
へや
部屋
に
かこ
かけ込んだ
John ran into the room
かれ
彼の
へや
部屋
は
こぎれい
だ
と
は
とうてい
到底
い
言えない
His room is anything but neat
この
テーブル
は
１
てん
点
を
のぞ
除けば
もうぶんな
申し分ない
のだ
けど
、
へや
部屋
に
はい
入り
そうにない
のだ
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room
アメリカ
の
てんけいてき
典型的な
ちゅうりゅう
中流
かいきゅう
階級
に
う
生まれた
あかぼう
赤ん坊
は
、
びょういん
病院
から
もどく
戻ってくる
と
じぶん
自分
よう
用
の
へや
部屋
の
じぶん
自分
よう
用
の
ベッド
に
ね
寝かされる
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room
この
へや
部屋
は
とても
てぜま
手狭
なので
、
もう
これ
いじょう
以上
かぐ
家具
を
お
置く
の
は
むり
だ
よ
This room is very small, so it is impossible to put more furniture in it
へや
部屋
は
うさぎごや
兎小屋
みたい
だ
けど
But my place is like a rabbit hutch
かれ
彼
は
せたか
背が高
すぎて
、
この
へや
部屋
で
は
まっすぐ
に
た
立てない
He is too tall to stand straight in this room
きみ
君
は
じぶん
自分
の
す
好き
のように
この
へや
部屋
を
りよう
利用
して
も
よい
You are at liberty to make use of this room in any way you please
かのじょ
彼女
が
へや
部屋
に
はい
入る
と
わたし
私
は
すぐに
たあ
立ち上がり
、
ふかぶか
深々と
あたま
頭
を
さ
下げた
As soon as she entered the room, I rose to my feet and made a deep bow
かれ
彼
は
よい
なが
眺め
が
たの
楽しめる
ように
さいじょうかい
最上階
の
へや
部屋
を
か
借りた
He rented a room on the top floor in order to enjoy a good view
おとうと
弟
の
へや
部屋
は
いつも
ざつぜん
雑然と
している
My brother's room is always a mess
わたし
私
が
その
へや
部屋
に
はい
入る
と
すぐに
かれ
彼
は
へや
部屋
を
でい
出ていった
He left the room on my entering it
かれ
彼の
へや
部屋
は
こぎれい
小奇麗
とは
とうてい
い
言えない
His room is anything but neat
この
へや
部屋
よう
用
に
あたら
新しい
じゅうたん
を
か
買わ
なければ
いけない
We must buy a new carpet for this room
その
へや
部屋
は
あなた
が
つか
使える
よう
ようい
用意
が
できています
The room is now ready for you
わたし
私の
へや
部屋
は
きみ
君の
へや
部屋
の
さんばい
３倍
の
ひろ
広
さ
だ
My room is three times as large as yours
その
へや
部屋
には
にっこう
日光
が
さんさんと
そそ
注いでいた
The room was bathed in sunshine
ちち
父
は
わたし
私
に
へや
部屋
を
でい
出ていく
ように
と
て
手
で
あいず
合図
した
Father gestured to me to leave the room
わたし
私
が
へや
部屋
へ
はい
入った
とき
、
かれ
彼ら
は
はくしゅかっさい
拍手喝采
を
して
くれた
As I entered the room, they applauded
その
へや
部屋
の
なか
中
の
もの
物
は
なにひと
何１つ
たが
互いに
ちょうわ
調和
していない
Nothing in the room matches with anything else
わたし
私たち
は
こうたい
交代で
へや
部屋
の
そうじ
掃除
を
した
We alternated in cleaning the room
この
へや
部屋
は
くさ
かび臭い
This room smells musty
わたし
私
は
あいだ
その間
じぶん
自分
の
へや
部屋
の
そうじ
掃除
を
していた
I was cleaning my room for that time
この
へや
部屋
は
じゆう
自由に
つか
使って
いい
ですか
Can I use this room freely
とうぶんあいだ
当分の間
、
わたし
私
は
ゆうじん
友人
と
この
へや
部屋
を
きょうよう
共用
し
なければならない
For the time being, I must share this room with my friend
でんわ
電話
ばんごう
番号
は
、２３４―６８６８
で
、
へや
部屋
は
１２２８
ごうしつ
号室
です
The telephone number is 234-6868, and my room is 1228
この
へや
部屋
を
じゆう
自由に
つか
使って
いい
です
よ
You are free to use this room
かのじょ
彼女
は
きゃく
客
が
来
ないうちに
、
へや
部屋
を
そうじ
掃除
した
She cleaned her room before her guests arrived
いま
今まで
つか
使っていた
もの
を
今朝
へや
部屋
で
あそ
ボール遊び
を
していて
、
わって
しまった
のです
I broke the one I've been using till now this morning while playing with a ball in the room
かのじょ
彼女
は
きゃく
客
が
来
ないうちに
、
へや
部屋
を
せいり
整理
した
She put her room in order before her guests arrived
あなた
は
じぶん
自分
の
へや
部屋
を
そうじ
掃除
する
だけでいい
んだ
All you have to do is to clean your room
わたし
私
は
、
かれ
彼
が
いま
たった今
へや
部屋
から
で
出る
の
を
み
見た
I saw him go out of the room just now
かれ
彼
は
ただ
直ちに
この
へや
部屋
を
でい
出て行け
と
めい
命じた
He ordered me to leave the room at once
わたし
私たち
の
まいつき
毎月
の
しゅうにゅう
収入
は
、
しょくりょう
食料
、
へやだい
部屋代
、
いりょう
衣料
、
こうつうひ
交通費
など
を
カバー
でき
なければならない
Our monthly income has to cover food, rent, clothing, transportation, and so on
その
へや
部屋
の
くうき
空気
は
あつ
暑く
けむり
煙
が
たこ
立ち込めていた
The atmosphere in the room was hot and smoky
わたし
私の
いもうと
妹
は
いつも
じぶん
自分
の
へや
部屋
を
せいけつ
清潔
にしておく
My sister always keeps her room clean
わたし
私
は
へや
部屋
に
すがたみ
姿見
を
お
置いて
おく
の
が
す
好き
です
I like to have a full-length mirror in my bedroom
「
しょうじょ
少女
の
へや
部屋
へ
い
行く
」
というのは
「
トイレ
へ
い
行く
」
と
いう
こと
の
えんきょくひょうげん
婉曲表現
です
"Going to the little girl's room" is an euphemistic expression for "going to the toilet.
へや
部屋
を
で
出る
とき
は
でんとう
電灯
を
つけっぱなし
に
しない
ように
ね
Do not leave the lights on when you leave the room
わたし
私
は
かれ
彼
が
へや
部屋
から
でい
出て行こう
としている
ところ
を
つか
捕まえた
I caught him trying to go out of the room
わたし
私
は
へや
部屋
さが
探しに
いそが
忙しい
I'm busy looking for an apartment
あの
へや
部屋
で
は
たばこす
タバコを吸って
よい
が
、
この
へや
部屋
で
は
いけない
You may smoke in that room, but you mustn't smoke in this room
まど
窓
を
あ
開けた
まま
に
して
へや
部屋
を
でい
出ていって
は
いけません
Don't leave the room with the window open
かれ
彼
が
たあ
立ち上がった
の
を
あいず
合図
に
みんな
皆
は
へや
部屋
から
ではじ
出始めた
His standing up was the signal for everybody to start leaving the room
おとうと
弟
は
なに
何も
い
言わないで
へや
部屋
から
はし
走って
でい
出ていきました
My brother ran out of the room without saying anything
まど
窓
を
あ
開けて
むしむし
する
この
へや
部屋
の
くうき
空気
を
いか
入れ替えて
くだ
下さい
Will you open the window and air out this stuffy room
じたく
自宅
を
かいちく
改築
する
さい
際
に
、
この
へや
部屋
に
だけ
ぼうおんせつび
防音設備
と
うちかぎ
内鍵
を
つ
付けたんだ
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock
さあ
、
とっとと
じぶん
自分
の
へや
部屋
に
かえ
帰る
の
か
かえ
帰らん
の
か
、
どっち
だ
Now, are you going back to your room or not
かのじょ
彼女
は
へや
部屋
に
あたら
新しい
でんき
電気
ストーブ
を
とつ
取り付けた
She installed a new electric stove in the room
かれ
彼
は
ソファー
の
うえ
上
で
よこ
横になっていた
が
、
かのじょ
彼女
が
へや
部屋
に
はい
入る
と
おあ
起き上がった
He was lying on the sofa, but sat up as she entered the room
しょるい
書類
の
やま
山
を
きんとう
均等に
わ
分けて
、
へや
部屋
の
りょうがわ
両側
へ
ひとつずつ
も
持っていき
なさい
Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room
きみ
君の
へや
部屋
は
わたし
私の
へや
部屋
の
にばい
２倍
の
ひろ
広
さ
が
ある
Your room is twice the size of mine
かのじょ
彼女
は
いつも
じぶん
自分
の
へや
部屋
を
きれい
にしておく
She always keeps her room clean
こんな
うすぐら
薄暗い
へや
部屋
で
は
しごと
仕事にならない
It's impossible to work in a room this dim
けっか
結果
、
あめ
雨
の
ひ
日
は
へや
部屋
の
なか
中
で
あそ
ボール遊び
を
しています
As a result, we play ball inside on rainy days
ちなみに
、
この
へや
部屋
には
れいぼうせつび
冷房設備
なんて
もの
物
は
なに
何も
な
無い
。
ある
の
は
うちわ
だけ
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan
きょか
許可
なしに
この
へや
部屋
に
はい
入って
は
いけない
You mustn't enter this room without permission
かあ
お母さん
は
いらいら
はじ
し始める
と
、
そっちょく
率直に
でも
やさしく
、
へや
部屋
から
でい
出て行く
ように
ベス
に
い
言います
The mother becomes irritated and frankly, but gently, tells Beth to leave the room
こんな
せまくる
狭苦しい
へや
部屋
から
は
いっこく
一刻
も
だっしゅつ
脱出
したい
よ
I want to move out of this cramped room as soon as I can
じぶん
自分
の
へや
部屋
を
せいとん
整頓
して
から
、
かれ
彼
は
でい
出て行った
Having put his room in order, he went out
わたし
私
は
いま
たった今
へや
部屋
を
そうじ
掃除
した
I have just cleaned my room
この
へや
部屋
で
は
その
テーブル
が
ずいぶん
ばしょと
場所をとっている
The table takes up a lot of space in this room
いったい
どうやって
わたし
私たち
の
へや
部屋
に
はい
入って
きた
の
か
How on earth did you get into our room
わたし
私
は
かれ
彼
に
へや
部屋
から
でい
出て行く
ように
い
言った
I told him to clear out of the room
かれ
彼
は
さよなら
と
も
い
言わず
に
へや
部屋
を
でい
出て行った
He left the room without so much as saying good-bye to me
その
へや
部屋
は
はりしごと
針仕事
が
できる
ほど
あか
明るくない
There's not enough light in this room for sewing
かのじょ
彼女
は
ある
歩いて
へや
部屋
を
でい
出て行く
の
を
み
見られた
She was seen to walk out of the room
かのじょ
彼女
が
へや
部屋
で
な
すすり泣く
の
が
き
聞こえた
I could hear her sobbing in her bedroom
かれ
彼
は
わたし
私
に
へや
部屋
を
でい
出て行かせて
くれた
He let me leave the room
その
へや
部屋
に
はい
入る
やいなや
かれ
彼ら
は
はなし
話
を
やめた
The minute I entered the room, they stopped talking
Show more sentence results