Your search matched 1167 sentences.
Search Terms: 遣る*

Sentence results (showing 711-810 of 1167 results)

わたし
私
は
かれ
彼
に
せつめい
説明
して
やった
のだ
が
、
かれ
彼
は
こんらん
混乱
する
ばかり
であった
I explained it to him, only to make him confused
わたし
私
に
その
しごと
仕事
を
やって
もらい
たい
のです
か
Would you like me to do that work
かれ
彼ら
は
いぜん
以前
、
なかよ
仲良く
やっていた
が
、
いま
今では
いつも
けんか
ばかり
している
They used to get on well together but now they are always quarreling
いぬ
犬
に
えさ
を
やりました
か
Have you fed the dog
もう
大人
なのだ
から
、
やる
べき
こと
は
じぶん
自分
の
せきにん
責任
で
き
決め
なさい
Now that you are grown-up, it is up to you to decide what to do
ぼく
は
もう
なんねん
何年
も
テニス
を
やっていない
I haven't touched a tennis racket in years
これから
は
、
じぶん
自分
の
こと
は
じぶん
自分で
やらなければいけません
よ
From now on, you'll have to take care of yourself
そう
やって
わたし
私
は
そだ
育った
のです
That's just how I was raised
にかい
２階
の
だれ
誰か
が
やっている
パーティー
の
おかげで
、
さくばん
昨晩
は
よる
夜
の
いちじ
一時
まで
ねむ
眠れなかった
んだ
Some kind of party upstairs kept me up till one last night
かれ
彼
は
あの
しごと
仕事
を
じりき
自力
で
やった
のだ
と
おも
思います
か
Do you think he did the job on his own
さよなら
、
きらく
気楽に
やって
ね
Good-bye, take it easy
なんで
ぼく
僕
が
やら
なくちゃいけない
の
Why do I have to do that
かれ
彼
が
ひとりで
しゅくだい
宿題
を
やった
かどうか
うたが
疑わしい
It is doubtful whether he did his homework by himself
これ
を
やる
のに
さいぜん
最善
の
ほうほう
方法
は
、
ひと
人
が
みんな
あつ
集まる
まで
すべ
全ての
おくもの
贈り物
を
いっしょ
１カ所
に
あつ
集めて
おく
こと
である
The best way to do this is to have all the presents collected in one place until everyone has arrived
ふたり
２人
の
きょうだい
兄弟
は
たが
お互いに
なかよ
仲良く
やって
いく
ことができなかった
The two brothers couldn't get along with each other
かれ
彼
は
だいがく
大学
の
がくぎょう
学業
を
りっぱ
に
やっている
He is doing well in his college work
たよ
便り
の
な
無い
の
は
よ
良い
たよ
便り
。
むすこ
息子
さん
から
れんらく
連絡
が
ない
の
は
、
げんき
元気
で
やってる
から
よ
No news is good news. If you haven't heard from your son it's because he's doing well
かれ
彼
は
かいぎょうい
開業医
を
やっている
He practices medicine
ゲーム
を
やる
たびに
ジョン
が
か
勝つ
John wins every time we play the game
いやしくも
なす
に
た
足る
こと
事
なら
りっぱ
立派に
やる
だけ
の
かち
価値
が
ある
If it is worth doing at all, it is worth doing well
かれ
彼
は
しょうばい
商売
を
やり
たがっている
He wants to engage in business
わたし
私
は
かれ
彼
に
めんむ
面と向かって
おくびょうもの
臆病者
と
いって
やった
I called him a coward to his face
かれ
彼
は
こども
子供たち
の
ために
、
やれる
こと
は
なんでも
やった
He did everything he could do for the sake of his children
かれ
彼
は
か
賭け
を
やって
とんとん
に
お
終わった
He gambled and broke even
やって
もらい
たい
ように
、
たにん
他人
に
し
なさい
Do to others as you would be done by
かのじょ
彼女
は
、
じょがくせい
女学生
が
やる
ように
、
て
手
を
くち
口
に
あてて
わら
笑った
She laughed the way schoolgirls do, with her hand over her mouth
あなた
の
やる
べき
しごと
仕事
に
せんねん
専念
し
なさい
Devote your whole attention to your duties
ぜんたいてき
全体的に
は
うまく
やっています
We've been fine, by and large
その
しごと
仕事
を
いっしゅうかん
一週間
で
やる
なんて
わたし
私
には
ふかのう
不可能
です
It is impossible for me to do the work in a week
きみ
君
が
やった
の
と
ちが
違う
かた
やり方
で
ぼく
僕
なら
する
だろう
I would do it in a different way than you did
こんかい
今回
の
こと
事
は
おおやけ
公にする
と
こんご
今後
の
うあ
売り上げ
に
えいきょう
影響
が
で
出る
から
、
こんかい
今回
だけ
は
ゆる
許して
やる
Making this matter public would have an effect on our sales, so we're going to overlook it this once
叔父
は
ぼく
僕
に
つうやく
通訳
を
やらせた
My uncle made me serve as interpreter
きみ
君
は
これ
を
じぶん
自分
ひとり
一人で
やった
の
Did you do this on your own
それ
を
すぐ
やり
なさい
Let it be done at once
それ
を
ゆうがた
夕方
６
じ
時
まで
に
やって
くだ
下さい
Let it be done by six this evening
わたし
私
が
しゅくだい
宿題
を
やって
しまう
のに
どのくらい
かかる
の
だろうか
How long will it take me to finish my homework
かれ
彼
は
いしゃよ
医者を呼び
に
やろう
と
ていあん
提案
した
He proposed to send for the doctor
もんく
文句
を
い
言う
の
は
やめて
、
い
言われた
とお
通り
に
やり
なさい
Stop complaining and do as you're told
こつこつ
やれば
じゅけん
受験
に
う
受かる
だろう
Stick at it, and you'll pass the exam
きみ
君たち
は
がくせい
学生
なんだ
、
こんな
こと
を
やれる
の
は
いま
今
だけ
だ
You're students - It's only now what you can do this sort of thing
いもうと
妹
は
ほっかいどう
北海道
へ
い
行く
まで
に
しゅくだい
宿題
を
やり
お
終えている
だろう
My sister will have finished her homework before she goes to Hokkaido
ぼく
僕ら
が
いちど
もう一度
やる
べき
だ
と
いう
てん
点
で
は
きみ
君
に
さんせい
賛成
I agree with you that we should try again
これら
すべて
を
どうじ
同時に
やる
ことでき
事はできない
You cannot do all these things at once
なごや
名古屋
で
うんてん
運転
を
か
代わって
やった
I took over the wheel at Nagoya
かれ
彼
は
どれだけ
いっしょうけんめい
一生懸命
やって
も
しけん
試験
に
う
受かる
の
は
むり
だろう
No matter how hard he may work, he will not be able to pass the exams
きょうし
教師
は
ときどき
せいと
生徒
たち
の
ストレス
を
はっさん
発散
させて
やらなければならない
Teachers should occasionally let their students blow off some steam
かれ
彼ら
は
きょうよう
教養
を
み
身につける
ために
むすこ
息子
を
ヨーロッパ
へ
やった
They sent their son to Europe to acquire culture
やらず
に
こうかい
後悔
する
より
やって
こうかい
後悔
した
ほうがいい
It's better to try and fail, than never try at all
そんな
ばしょ
場所
で
ほんや
本屋
を
やって
も
しょうばい
商売
が
なた
成り立たない
だろう
A bookstore in that location wouldn't make enough money to survive
かのじょ
彼女
は
ひとりで
やる
の
が
のぞ
望ましい
It is preferable that she do it alone
ベス
は
なまもの
怠け者
の
かれし
彼氏
に
、
れきし
歴史
の
しゅくだい
宿題
を
やって
くれ
と
たの
頼まれました
Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework
かれ
彼
は
、
この
こと
を
ぼく
僕
の
めんぜん
面前
で
やった
He did this before my face
こんど
今度
は
みのが
見逃して
やる
が
、
また
まえ
お前
を
ぬす
盗み
の
げんこうはん
現行犯
で
と
捕らえ
たくない
もん
だ
ね
I'll let you off this time, but I don't ever want to catch you stealing again
あと
後で
やって
おきます
I'll do it later on
まいにち
毎日
それら
は
じゅうぶん
十分な
だけ
の
えさ
を
やり
なさい
Give them just enough food every day
かれ
彼
は
むすこ
息子
に
あたら
新しい
いえた
家を建てて
やった
He built his son a new house
わたし
私たち
には
、
それ
を
やる
ため
の
おお
多く
の
じかん
時間
が
ある
We have plenty of time to do that
わたし
私たち
は
それ
を
やる
ため
の
おお
多く
の
じかん
時間
が
ある
We have plenty of time to do that
フリーマーケット
を
やっている
ばしょ
場所
が
あります
か
Is there anywhere I can go to find a flea market
ボス
の
かおいろ
顔色
に
いっきいちゆう
一喜一憂
の
まいにち
毎日
。
こんな
しごと
仕事
やってられない
よ
I can't keep this up. It's an emotional roller coaster around here and all we have to do is look at the boss's face to know whether everybody is going to be happy or sad
わたし
私
は
それ
を
じぶん
自分で
やります
I will do it myself
おや
親
は
びょうき
病気の
こども
子供
の
かお
顔
を
スポンジ
で
ぬぐ
拭って
やった
The mother sponged her sick child's face
今日
は
それ
を
やり
たくない
I don't care to do it today
じりき
自力
で
やる
ようにならない
むすこ
息子
は
ちちおや
父親
の
ざいさん
財産
を
ひつ
引継ぐ
しかく
資格
は
ない
A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune
もっと
最も
すばらしい
しょくじ
食事
も
ブタ
に
やる
ざんぱん
残飯
の
ようになって
しまう
Even the finest fete becomes mere hogs swill
あの
こ
いたずらっ子
は
さんざん
たたいて
やる
ひつよう
必要
が
ある
That naughty child needs a good beating
かれ
彼
は
ひとごろ
人殺し
を
やっていない
He is not guilty of murder
これ
を
やった
はんにん
犯人
は
、田中
きみ
君
だ
ね
Don't you think Tanaka is the one who did it
それ
は
ぼく
僕
で
やり
たい
I want to do it myself
せけんてい
世間体
を
つくろ
繕う
しんぱい
心配
を
する
より
ほか
他
に
やる
ことがある
We have other things to do than worry about keeping up appearances
かのじょ
彼女
に
ローラースケート
の
しかた
仕方
を
おし
教えて
やり
なさい
Show her how to roller skate
わたし
私
は
９
じ
時
まで
に
しゅくだい
宿題
を
やって
しまう
つもり
だ
I will finish my homework by nine
トム
は
フットボール
チーム
の
キャプテン
を
やっている
が
、
うえ
その上
やきゅう
野球
の
チーム
にも
はい
入っている
Tom is captain of the football team and is on the baseball team as well
はやざ
早咲き
の
はな
花
は
みんな
しも
霜
に
やられた
All the early flowers were bitten by the frost
わたし
私
は
、ジミー
に
マイコン
を
かって
やった
I bought Jimmy a home computer
もし
あいつ
に
それ
が
できたら
、
おれ
俺
の
くび
首
を
やる
よ
If he can do that, I will eat my hat
かれ
彼
は
ただ
の
じょうだん
冗談
で
それ
を
やった
のだ
He did it just for fun
やきゅう
野球
を
やって
は
どう
ですか
How about playing baseball
かのじょ
彼女の
しごと
仕事
は
こども
子供たち
が
とお
通り
を
ぶじ
無事
に
わた
渡れる
ように
つそ
付き添って
やる
こと
だった
Her job was to see the children safely across the street
ジョンソン
し
氏
は
じえいぎょう
自営業
で
、
かぐ
家具
の
しゅうり
修理
を
やっている
Mr Johnson is self-employed and is in the business of repairing furniture
かれ
彼ら
は
バレーボール
を
やっている
They are playing volleyball
いま
今のところ
あなた
は
がっこう
学校
で
よく
やっている
You have been doing well at school so far
どうせ
けっこんしき
結婚式
を
やる
の
だったら
、
く
悔い
の
のこ
残らない
さいこう
最高
の
けっこんしき
結婚式
に
したい
If I'm going to have a wedding ceremony, I want it to be the best ever so I have no regrets
かれ
彼
は
７
ねんかん
年間
、
あいきどう
合気道
を
やっていた
He had been a practitioner of Aikido for seven years
さんざん
こごと
小言
を
いって
やる
I give a good scolding
かのじょ
彼女
は
いつも
こども
子供たち
に
やり
たい
こと
を
やらせる
She always lets her children do what they want to
はは
母
は
こども
子供たち
に
かね
金
を
わけて
やった
The mother divided the money among her children
い
言われた
ように
それ
を
やり
なさい
Do it as you are told
かれ
彼
は
いっしょうけんめい
一生懸命
やっている
から
うまくいく
だろう
His hard work will make him
わたし
私
は
よく
せつめい
説明
して
かれ
彼の
きょうふしん
恐怖心
を
とのぞ
取り除いて
やった
I reasoned him out of his fears
かれ
彼
は
なんでも
じぶんかって
自分勝手に
やろう
とする
He will have his own way in everything
のんびり
やり
なさい
、
そう
じゃない
と
あなた
は
ミス
を
おかす
でしょう
Take your time, or you may make some mistakes
かのじょ
彼女
は
かれ
彼らの
ために
ろう
労
を
いとわず
いえ
家
を
み
見つけて
やった
She took the trouble to find a home for them
それ
が
やれる
の
は
いま
今
だけ
だ
This is the only possible time for doing that
きみ
君
は
しゅくだい
宿題
を
じぶん
自分で
やった
の
Did you do your homework by yourself
かれ
彼
は
いつでも
じぶんかって
自分勝手に
やり
たがる
He always wants to have his own way
どうせ
えいご
英語
を
やる
の
なら
てっていてき
徹底的に
やれ
If you learn English at all, learn it thoroughly
むり
無理
を
しょうち
承知
で
やって
いただけません
か
You must think it's impossible, but could you at least give it a try
まえ
前
に
さんしゅ
三種
こんごう
混合
の
よぼうせっしゅ
予防接種
を
さんかい
３回
やりました
She had three DPT shots before
かのじょ
彼女
は
それ
を
らくらく
楽々と
やった
She did it easily
Show more sentence results