Your search matched 661 sentences.
Search Terms: 違*

Sentence results (showing 311-410 of 661 results)

かれ
彼
は
おお
多く
の
てん
点
で
まわ
周り
の
ひと
人
と
ちが
違う
He is different from the people around him
みち
道
が
ぬ
濡れていた
ので
、
くるま
車
は
よこ
横
に
スリップ
した
に
ちがいない
As the road was wet, the car must have slipped sideways
あ
明かり
が
ついている
から
かれ
彼
は
いえ
家
に
いる
に
ちがいない
He must be at home as the light in on
こじんてき
個人的に
い
言えば
、
せんきょ
選挙
に
だれ
誰
が
か
勝って
も
たい
大した
ちが
違い
は
ない
と
おも
思います
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election
わたし
私
は
それら
２つ
の
ちが
違い
が
せつめい
説明
できない
I can't explain the difference between those two
かのじょ
彼女
は
びょうき
病気
で
ね
寝ている
に
ちが
違いありません
She must be ill in bed
きみ
君
は
おそ
遅く
まで
お
起きていた
に
ちがいない
You must have stayed up late
しょうこ
証拠
は
そろ
揃った
。
アリバイ
が
ない
こと
を
あ
合わせて
かんが
考える
と
、
かれ
彼
が
はんにん
犯人
に
ちが
違いない
The evidence is laid out before us. Considering that, together with the fact that he has no alibi, there's no question that he's the guilty one
そんな
こと
を
する
とは
かれ
彼
は
ばか
に
ちがいない
He must be a fool to do so
せいふく
制服
は
がっこう
学校
によって
ちが
違う
Uniforms differ from school to school
そんな
こと
事
を
する
なんて
きみ
君
は
ばか
馬鹿
に
ちが
違いない
You must be a fool to do such a thing
そんな
こと
を
い
言う
とは
かのじょ
彼女
は
ばか
馬鹿
に
ちが
違いない
She must be a fool to say so
ちが
違い
は
こう
だ
。
つまり
、
かれ
彼
の
ほう
が
きみ
君
より
よく
はたら
働く
のだ
The difference is this: he works harder than you
かれ
彼
は
さんぽ
散歩
が
す
好き
に
ちが
違いない
He likes a walk
そんな
こと
を
い
言う
なんて
かのじょ
彼女
は
ばか
に
ちが
違いない
She must be stupid to say such a thing
おもってた
の
と
まるっきり
ちが
違います
ねえ
It's really different from what I expected
かのじょ
彼女
は
ぐあい
具合
が
わる
悪かった
に
ちがいない
She must have been sick
かれ
彼
は
そんな
こと
を
い
言う
とは
き
気
が
ちが
違っている
に
ちがいない
He must be crazy to say such a thing
かれ
彼
は
み
見かけ
とは
ちが
違う
He is not what he seems
かれ
彼ら
は
ねつい
熱意
が
た
足りない
ために
しっぱい
失敗
した
に
ちがいない
They must have failed through lack of enthusiasm
あてな
宛名
が
ちが
違っていた
ので
、
その
てがみ
手紙
は
かれ
彼
の
ところ
所
に
とど
届かなかった
Having been wrongly addressed, the letter never reached him
せんじつ
先日
、
あなた
は
あのような
ばしょ
場所
で
わたし
私
に
あって
おどろいた
に
ちがいない
You must have been surprised to meet me in such a place the other day
いかに
おお
大きな
ちが
違い
を
２、３
ど
度
の
きおん
気温
の
へんか
変化
が
しょう
生じさせる
ことができる
か
を
りかい
理解
できる
であろう
You can see how much difference a few degrees can make
だれか
が
ピアノ
を
ひいている
。アン
に
ちが
違いない
Somebody is playing the piano. It must be Ann
だれか
が
、
それ
を
そこ
に
わす
忘れて
いった
の
に
ちがいありません
Someone must have left it there
かれ
彼ら
は
しあわ
幸せ
に
ちがいない
They must be happy
じょうだん
冗談
を
い
言ってる
に
ちが
違いない
You have to be joking
Ｌ・Ａレーカース
は
ゲーム
に
か
勝つ
に
ちがいない
The L.A. Lakers have got the game in the bag
きみ
君
は
ばか
馬鹿
に
ちが
違いない
You must be a fool
これ
は
わたし
私
が
おも
思っていた
の
と
ちが
違う
This is different from what I expected
あそこ
の
たてもの
建物
が
も
燃えている
に
ちが
違いない
That building must be on fire
けんびきょう
顕微鏡
と
ぼうえんきょう
望遠鏡
の
ちが
違い
が
わかります
か
Do you know the difference between a microscope and a telescope
かのじょ
彼女
は
あね
姉
とは
いち
一
から
じゅう
十
まで
せいかく
性格
が
ちが
違う
She is different from her sister in every way
がいけん
外見
から
はんだん
判断
して
、
かれ
彼
が
しきしゃ
指揮者
に
ちがいない
Judging from his appearance, he must be the conductor
きみ
君の
かあ
お母さん
は
、
わかころ
若い頃
は
うつく
美しかった
に
ちが
違いない
Your mother must have been beautiful when she was young
かのじょ
彼女
は
やくそく
約束
を
わす
忘れた
に
ちが
違いない
She must have forgotten the promise
かのじょ
彼女
は
わかころ
若い頃
は
とても
うつく
美しかった
に
ちがいない
She must have been very beautiful when she was young
かのじょ
彼女
は
とうじ
当時
かねも
金持ち
だった
に
ちが
違いない
She must have been rich in those days
だれ
誰か
が
きみ
君の
うでどけい
腕時計
を
ぬす
盗んだ
に
ちがいない
Someone must've stolen your watch
あの
しんし
紳士
は
いし
医師
に
ちがいない
That gentleman must be a doctor
にほんじん
日本人
と
じん
アメリカ人
と
の
じゅうよう
重要な
ちが
違い
の
ひと
一つ
は
、
にほんじん
日本人
が
あんぜん
安全な
じんせい
人生
の
コース
を
えら
選ぶ
けいこう
傾向
が
ある
の
たい
に対して
、
じん
アメリカ人
は
じんせい
人生
を
たんきゅう
探求
し
、
それ
に
ちょうせん
挑戦
し
たがる
こと
である
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life
じっさい
実際
りょうしゃ
両者
には
ほとんど
ちが
違い
が
ない
In practice, there is little difference between the two
かれ
彼ら
は
きみ
君
を
ま
待っている
に
ちがいない
They must be waiting for you
もっと
けいけん
経験
の
ある
べんごし
弁護士
なら
、
その
けん
件
は
ちが
違った
かた
やり方
で
しょり
処理
した
だろう
A more experienced lawyer would have dealt with the case in a different way
かれ
彼
は
とっけん
特権
を
らんよう
乱用
した
に
ちが
違いない
He must have abused the privilege
せいふ
政府
に
かん
関する
きみ
君の
かんがかた
考え方
は
、
ぼく
僕
の
かんがかた
考え方
とは
ちが
違う
Your ideas about the government are different from mine
みち
道
の
とちゅう
途中
で
かぎ
鍵
を
お
落とした
に
ちが
違いない
I must have lost my key along the way
いま
今
の
かれ
彼
は
１０
ねん
年
まえ
前
の
かれ
彼
とは
まった
全く
ちが
違う
He is quite different from what he was ten years ago
わたし
私たち
は
どようび
土曜日
に
はたら
働きました
が
、
いま
今
は
ちがいます
We worked on Saturdays, but now we don't
りょうしゃ
両者
の
あいだ
間
には
いちじる
著しい
ちが
違い
が
ある
There are noticeable differences between the two
お
ひゃくしょう
百姓
さん
は
それ
を
き
聞いて
よろこ
喜ぶ
に
ちが
違いない
The farmers must be happy to hear that
こうちゃ
紅茶
と
りょくちゃ
緑茶
の
ちが
違い
を
わたし
私
に
せつめい
説明
できます
か
Can you describe to me the difference between black tea and green tea
きこう
気候
の
ちが
違い
の
ため
、
どうしゅ
同種
の
こくもつ
穀物
が
くに
国
の
ほくぶ
北部
、
とうぶ
東部
において
は
しゅうかく
収穫
されていない
Because of the difference in climate, the same crop is not cultivated in both the northern and the eastern parts of the country
この
こと
から
とうぜん
当然
かれ
彼
は
けっぱく
潔白
に
ちがいない
と
いう
ことになる
It follows from this that he must be innocent
まちが
間違った
に
ちが
違いない
I must have made a mistake
わたし
私
が
き
聞いた
の
と
は
ちが
違うな
That's not what I heard
あの
けむり
煙
を
み
見
なさい
。
あそこ
の
たてもの
建物
が
も
燃えている
に
ちが
違いない
Look at that smoke. That building must be on fire
けいさつ
警察
は
いほう
違法
ちゅうしゃ
駐車
の
とりしまり
取り締まり
を
はじ
始めた
The police began a crackdown on illegal parking
かれ
彼
は
わたし
私
を
ちが
違った
かんてん
観点
から
み
見る
ようになった
He came to see me in a different light
この
くるま
車
は
らんぼう
乱暴な
つかかた
使い方
を
されて
きた
に
ちが
違いない
This car must have had tough usage
それ
は
じじつ
事実
とは
ちが
違う
That's not the case
かれ
彼
が
でんしゃ
電車
に
のおく
乗り遅れた
に
ちが
違いない
He must have missed the train
きみ
君の
かた
やり方
は
ぼく
僕
の
と
ちが
違う
Your method is different from mine
かのじょ
彼女
が
けっこん
結婚した
とき
には
、３０
さい
歳
を
す
過ぎていた
に
ちが
違いない
She must have been over thirty when she got married
ケン
は
、
いま
今ごろ
いえ
家
に
つ
着いている
に
ちが
違いない
Ken must be home by now
ことし
今年
の
ファッション
は
きょねん
去年
とは
まったく
ちが
違う
This year's fashions are completely different to last year's
にせもの
偽物
の
ダイヤ
と
ほんもの
本物
とは
どう
ちが
違う
のです
か
What is the difference between imitation and real diamonds
かのじょ
彼女
は
かつて
ほんとう
本当に
うつく
美しかった
に
ちが
違いない
She must have once been a real beauty
「
いいえ
、
ちが
違います
」
と
じん
イギリス人
は
さめた
へんじ
返事
を
しました
"No, I'm not," replied the Englishman coldly
だんじょ
男女
の
あいだ
間
には
どうして
ちが
違い
が
ある
の
か
Why are there differences between the male and the female
それ
は
ほんとう
本当
に
ちが
違いない
It has to be true
あなた
は
あのような
ばしょ
場所
で
せんせい
先生
に
あ
会って
おどろ
驚いた
に
ちが
違いない
You must have been surprised to meet your teacher in such a place
ずっと
ある
歩いて
来た
とは
、
あなた
は
あし
足
が
じょうぶ
丈夫
な
の
に
ちがいない
You must be a good walker to have walked all the way
ほんの
１
ふん
分
ちが
違い
で
れっしゃ
列車
に
のおく
乗り遅れた
I missed the train by only one minute
りょうしゃ
両者
の
あいだ
間
には
かくだん
格段
の
ちが
違い
が
ある
There is a marked difference between them
わか
若い
せだい
世代
の
ひとたち
人たち
は
、
ものごと
物事
を
ちが
違った
め
目
で
み
見る
The younger generation looks at things differently
しゅっか
出火
した
の
は
しょくいん
職員
が
きたく
帰宅
した
あと
後
に
ちが
違いない
The fire must have broken out after the staff had gone home
この
セーター
を
あ
編む
の
は
かのじょ
彼女
には
むずか
難しかった
に
ちがいない
It must have been difficult for her to knit this sweater
あね
姉
と
ちが
違って
、花子
は
ふくそう
服装
に
むかんしん
無関心
だ
Unlike her sister, Hanako is indifferent to her dress
そうですが
ちが
違います
Yes and no
かれ
彼
は
れっしゃ
列車
に
のおく
乗り遅れた
に
ちが
違いない
He must have missed the train
だれ
誰も
みず
水
を
やらなかった
ので
、
その
しょくぶつ
植物
は
か
枯れた
に
ちが
違いない
The plants must have died because no one watered them
かれ
彼ら
は
あやま
誤った
に
ちが
違いない
They must have made a mistake
あの
かた
やり方
は
わたし
私の
かた
やり方
とは
せいしつ
性質
が
まった
全く
ちが
違っている
Your methods are totally alien to mine
こんどう
混同しない
ように
、
りょう
両
チーム
は
いろ
色
の
ちが
違う
ふく
服
を
き
着ていた
To avoid confusion, the teams wore different colors
きみ
君
は
あさねぼう
朝寝坊
に
ちが
違いない
You must be a late riser
はは
母
は
おこ
怒っている
に
ちがいない
My mother must be angry
かれ
彼
は
それ
を
み
見た
に
ちが
違いない
He must have seen it
ちが
違う
んだ
Wrong
にほん
日本
は
いま
今や
、２０
ねん
年
まえ
前
の
にほん
日本
とは
たいへん
大変
ちが
違っている
Japan is now very different from what it was twenty years ago
きみ
君の
じんせいかん
人生観
は
ぼく
僕
の
と
ちが
違っている
ね
Your philosophy of life varies from mine
おつり
が
ちが
違います
よ
You gave me the wrong change
かれ
彼
は
いさき
行き先
の
ちが
違う
れっしゃ
列車
に
の
乗る
ほど
ふちゅうい
不注意
ではない
He is not so careless as to take the wrong train
おんがくか
音楽家
は
おと
音
の
ちい
小さな
ちが
違い
が
わ
分かる
A musician can appreciate small differences in sounds
わたし
私たち
の
がっこう
学校
は
あなた
の
がっこう
学校
と
おお
大き
さ
が
ちが
違っていた
Our school was not the same size as yours
どこか
で
まちが
間違った
に
ちがいない
I must have made a mistake somewhere
かれ
彼
が
そう
ゆう
の
だから
、
それ
は
ほんとう
本当
に
ちがいない
Since he says so, it must be true
かれ
彼
は
むざい
無罪
に
ちがいない
He must be innocent
アメリカ
で
は
しゅう
州
によって
ほうりつ
法律
が
ちが
違う
Laws differ from state to state in the United States
あなた
の
いけん
意見
は
かれ
彼
とは
どう
ちがう
のです
か
How does your opinion differ from his
Show more sentence results