Your search matched 1326 sentences.
Search Terms: 過*

Sentence results (showing 411-510 of 1326 results)

その
うわぎ
上着
の
した
仕立て
は
なが
長
すぎた
The jacket was cut too long
ゆうじん
友人
を
えら
選ぶ
とき
には
ちゅうい
注意
を
して
し
すぎる
こと
は
ない
You cannot be too careful in choosing friends
その
カラー
は
わたし
私の
のど
喉
に
きつ
すぎる
The collar is too tight round my throat
かれ
彼
は
へや
部屋
が
むあつ
蒸し暑
すぎる
と
もんく
文句
を
い
言った
He complained about the room being too hot and humid
びょうき
病気
は
しばしば
の
飲み
すぎ
から
しょう
生じる
Illness often results from drinking too much
きみ
君
は
たにん
他人
に
たよ
頼り
すぎる
You depend too much on others
その
じこ
事故
は
うんてんしゅ
運転手
の
そば
側
の
あやま
過ち
から
お
起こった
The accident was caused by the error on the part of the driver
だいいち
第一
に
、
かのじょ
彼女
は
わか
若
すぎる
To begin with, she is too young
わたし
私
は
かれ
彼の
かしつ
過失
を
ゆる
許した
I forgave his mistake
さいきん
細菌
は
ちい
小さ
すぎて
われわれ
我々
の
め
眼
には
み
見えない
Germs are too tiny for our eyes to see
わたし
私
は
昨夜
テレビ
で
やきゅう
野球
の
しあい
試合
を
み
見て
２
じかん
時間
を
す
過ごした
I spent two hours watching a baseball game on TV last night
その
チーズケーキ
は
あま
甘
すぎた
The cheesecake tasted too sweet
の
飲み
す
過ぎて
、
なんか
あしもと
足元
が
フラフラ
する
I drank too much and the ground seemed to spin under my feet
わたし
私の
はは
母
は
しゅうまつ
週末
いっしょ
一緒に
すごして
くれる
よう
わたし
私
に
たの
頼んだ
My mother asked me to keep her company during the weekend
かれ
彼
は
げんかく
厳格
すぎた
He erred on the side of severity
かれ
彼の
しゅうにゅう
収入
は
すく
少な
すぎて
かぞく
家族
を
やしな
養う
ことはできない
His income is too small to support his family
かれ
彼
は
かこ
過去
の
たの
楽しかった
こと
を
あれこれ
と
おもだ
思い出していた
He dwelt on the pleasure of the past
おお
大き
すぎる
ので
、
ぼく
僕
は
この
セーター
を
かえ
返す
つもり
だ
I am going to return this sweater because it's too big
かれ
彼の
おんがく
音楽
は
やかまし
すぎる
よ
His music is too noisy
きみ
君
が
いつも
ねむ
眠い
の
は
しごと
仕事
の
し
す
過ぎ
だから
です
It is because you work too much that you are sleepy all the time
かのじょ
彼女
は
ほんの
こども
子供
に
すぎない
She is nothing but a child
わたし
私
は
かのじょ
彼女
と
いっしょ
一緒に
い
行く
つもり
だった
が
、
いそが
忙し
すぎた
I intended to go with her, but I was too busy
たばこ
の
す
吸い
す
過ぎ
は
あなた
の
けんこう
健康
を
がい
害する
Excessive smoking will injure your health
これ
は
かれ
彼
には
あまり
やさし
すぎる
This is too easy for him
かれ
彼
は
きゅうりょう
給料
が
やす
安
すぎて
かぞく
家族
を
やしな
養っていけない
His salary is too low to support his family
くら
暗
すぎて
そこ
で
ほん
本
を
よ
読む
ことはできない
It is too dark to read a book there
ほか
他の
ひと
人
の
かしつ
過失
を
せ
責めるな
Don't blame another for his faults
わたし
私
は
はや
早く
つ
着き
すぎた
I arrived there too early
かこ
過去
の
ひ
ある日
わたし
私
は
ぶらぶらと
ある
歩いて
もり
森
の
なか
中
の
はい
入って
いった
One day I strolled into the woods
まず
だいいち
第一
に
、
それ
は
たか
高
すぎる
First of all, it is too expensive
かれ
彼
は
わたし
私の
かしつ
過失
を
せ
責めた
He accused me of my mistake
その
こおり
氷
は
うす
薄
す
過ぎて
あなた
の
たいじゅう
体重
に
た
耐えられない
The ice is too thin to bear your weight
かれ
彼
は
いっしょう
一生
どくしん
独身
で
す
過ごした
He remained single all his life
われわれ
が
その
もんだい
問題
を
ろん
論じる
には
、３
じかん
時間
は
みじか
短
すぎます
Three hours is too short for us to discuss that matter
かこ
過去
じゅう
十
ねんかん
年間
に
おお
多く
の
へんか
変化
を
けいけん
経験
して
きた
We have experienced many changes over the last decade
かのじょ
彼女
は
やくそく
約束
の
じかん
時間
を
１
じかん
時間
す
過ぎて
来た
She came an hour beyond the appointed time
かれ
彼
の
い
言う
こと
には
りろん
理論
の
ひやく
飛躍
が
あり
すぎる
There is a leap of logic in what he says
きみ
君の
ジョーク
は
ひど
すぎた
You went too far in your joke
がっかり
した
こと
に
、
かれ
彼
の
しょうり
勝利
は
、
つかま
つかの間の
しょうり
勝利
に
すぎなかった
To my regret, his was nothing but a short-lived triumph
その
じてんしゃ
自転車
は
きみ
君
には
ちい
小さ
すぎる
ね
That bicycle is too small for you
わたし
私
は
かれ
彼の
あやま
過ち
は
たいした
こと
は
ない
と
みなしている
I view his error as insignificant
それ
は
ほんの
ちい
小さな
いえ
家
に
すぎない
が
わたし
私の
ようきゅう
要求
を
かんぜん
完全に
み
満たしている
It's only a small house but it meets my needs perfectly
１１
じ
時
１５
ふん
分
まえ
前
を
すこ
少し
す
過ぎています
It is a little after a quarter to eleven
わたし
私
は
パーティー
で
たの
楽しい
じかん
時間
を
す
過ごした
I had a good time at the party
わる
悪
すぎて
とても
きょうせい
矯正
は
むり
無理
だ
He is bad beyond correction
かれ
彼
は
たいくつ
退屈な
よる
夜
を
す
過ごさざるえなかった
He resigned himself to spending a boring evening
もんだい
問題
は
きみ
君
が
わか
若
すぎる
こと
事
だ
The trouble is that you are too young
まえ
お前
、
しごと
仕事
し
すぎ
だ
よ
You're overworked
その
きょうじゅ
教授
は
しゃべる
の
が
はや
速
すぎて
、
だれ
誰も
い
言っている
こと
を
りかい
理解
できなかった
The professor spoke too fast for anyone to understand him
その
よる
夜
の
たいはん
大半
を
、
わたし
私たち
は
きゅうか
休暇
の
こと
を
はなあ
話し合って
す
過ごした
We spent most of the evening talking about our vacation
この
じっけん
実験
を
おこな
行う
のに
いくら
ちゅうい
注意
して
も
ちゅうい
注意
し
すぎる
こと
は
ない
You can't be too careful when doing this experiment
それ
は
わたし
私
にとって
むずかし
すぎます
It's too difficult for me
まった
全く
ありふれた
にんげん
人間
に
すぎない
He is just an ordinary person
かろう
過労
が
かれ
彼
の
けんこう
健康に
こたえ
はじ
始めた
The strain has begun to tell on his health
かのじょ
彼女
は
ともだち
友達
に
むり
無理
を
い
言い
すぎる
She imposes on her friends too often
かれ
彼
は
はや
早く
つ
着き
すぎた
He arrived too early
かれ
彼
は
えんぜつ
演説
の
なか
中
で
じぶん
自分
の
かこ
過去
の
けいけん
経験
に
げんきゅう
言及
した
He referred to his past experience in his speech
わたし
私達
の
なが
長い
きゅうか
休暇
も
いつのまにか
す
過ぎて
しまった
Our long vacation has passed all too soon
の
飲み
すぎる
と
けんこう
健康
を
がい
害する
よ
You will ruin your health if you drink too much
わたし
私
は
かいぎ
会議
で
ひどい
じかん
時間
を
す
過ごした
I had an awful time at the conference
今日
は
ピクニック
に
い
行く
には
さむ
寒
すぎる
It is too cold for a picnic today
かれ
彼ら
は
はや
早く
つ
着き
すぎた
They arrived too soon
かのじょ
彼女
は
まだ
こども
子供
に
すぎない
She's but a child
この
へや
部屋
は
わたし
私たち
にとって
せま
狭
すぎる
This room is too small for us
かれ
彼
は
ボート
つく
作り
の
かてい
過程
を
せつめい
説明
した
He explained the process of building a boat
わたし
私
は
かれ
彼ら
が
あの
へや
部屋
に
と
泊まる
のに
、
かね
お金
を
せいきゅう
請求
し
すぎた
I charged them too much money for their room
加藤
さん
は
としと
年をとり
すぎて
もう
はたら
働けなかった
Mr Kato was too old to work any longer
わたし
私
は
その
とうじ
当時
ほんの
７
さい
歳
の
しょうじょ
少女
に
すぎませんでした
I was only a seven-year-old girl at that time
ちゅうしょく
昼食
の
メニュー
の
なか
中
から
ちゅうもん
注文
する
には
はや
早
すぎます
か
Is it too early to order from the luncheon menu
かれ
彼ら
は
こども
子供たち
に
きび
厳し
すぎる
と
いって
せんせい
先生
を
ひなん
非難
した
They accused the teacher of being too strict with the children
かこ
過去
を
しこう
志向
する
しゃかい
社会
で
は
、
ひとびと
人々
は
かこ
過去
と
でんとう
伝統
に
いつまでも
こだわり
つづ
続ける
In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition
ちち
父
は
その
かいしゃ
会社
の
かはんすう
過半数
の
かぶ
株
を
しょゆう
所有
している
My father holds the major interest in the corporation
われわれ
我々
は
田舎
で
しず
静かな
いちにち
一日
を
す
過ごした
We spent a quiet day in the country
あなた
の
とうあん
答案
には
まちが
間違い
が
おお
多
すぎます
Your paper contains too many mistakes
やって
よ
良い
こと
は
どんなに
はや
早く
やって
も
はや
早
すぎる
こと
は
ない
What is good to do cannot be done too soon
けんこう
健康
には
いくら
ちゅうい
注意
して
も
ちゅうい
注意
し
す
過ぎる
こと
は
ない
You cannot be too careful about your health
かこ
過去
の
あやま
過ち
が
せま
迫って
くる
My past indiscretions are coming back to haunt me
昨日
は
でかけないで
どくしょ
読書
で
ひ
日
を
す
過ごした
I spent yesterday reading instead of going out
かしつ
過失
を
おか
犯して
しまい
、
まことに
もうわけ
申し訳ない
です
I feel terrible about my mistake
かぞく
家族
と
いっしょ
一緒に
す
過ごしたり
、
しゅみ
趣味
を
たの
楽しんだり
する
じかん
時間
が
も
持てる
から
である
They have time to spend with their families or to enjoy their hobbies
わたし
私
は
ともだち
友達
と
しゅうまつ
週末
を
す
過ごした
I spent the weekend with my friends
かれ
彼ら
は
かれ
彼の
かこ
過去
の
けいけん
経験
について
たず
尋ねた
They inquired about his past experience
かれ
彼
は
じんせい
人生
の
ほとんど
を
てき
敵
と
たたか
戦って
すごして
きた
ゆうかん
勇敢な
せんし
戦士
だった
He was a brave warrior who had spent most of his life fighting his enemies
その
あたら
新しい
りろん
理論
は
いっぱんじん
一般人
には
むずか
難し
すぎる
The new theory is too abstract for ordinary people
この
とけい
時計
を
か
買い
たい
ところ
だ
が
たか
高
すぎる
I would buy this watch, except it's too expensive
その
エアコン
は
そうおん
騒音
が
おお
多
すぎる
The air conditioner makes too much noise
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
に
さとう
砂糖
を
つか
使い
すぎない
ように
ちゅうこく
忠告
した
She advised him not to use too much sugar
かのじょ
彼女
は
３０
さい
歳
す
過ぎ
だ
と
すいてい
推定
する
I guess that she is over thirty
わたし
私の
きんにく
筋肉
は
テニス
の
やり
すぎ
の
ために
いた
痛んだ
My muscles ached from playing tennis too much
じんせい
人生
は
、
はかない
ゆめ
夢
に
すぎない
Life is but an empty dream
かれ
彼ら
は
かりいれきん
借入金
が
おお
多
すぎて
、
ちゅうしょうきぎょう
中小企業
む
向け
ゆうし
融資
を
う
受けられない
They are too far in debt to get the small business loan
５
ねん
年
ま
待つ
には
なが
長
すぎる
Five years is too long to wait
きみ
君の
ていあん
提案
は
すこ
少し
かげき
過激
だ
Your proposal is a bit extreme
だいとうりょう
大統領
は
とうひょう
投票
の
かはんすう
過半数
を
もって
えら
選ばれる
The president shall be selected by majority vote
スミス
さん
は
かれ
彼
が
やくそく
約束
した
じかん
時間
を
す
過ぎて
も
まだ
あらわ
現れなかった
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come
あまりに
しんせつ
親切
すぎる
ので
あね
姉
と
くちげんか
口喧嘩
を
した
I quarrelled with my sister because she's too kind
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
かこ
過去
の
せいかつ
生活
を
かいそう
回想
する
He meditates on his past life
わたし
私の
かばん
は
ふる
古
すぎる
。
あたら
新しい
の
を
か
買わ
ねばならない
My bag is too old. I must buy a new one
わたし
私
は
ジム
に
あまり
の
飲み
すぎない
ように
と
い
言った
I told Jim to restrain himself from drinking too much
その
チーズケーキ
は
あじ
味
が
あま
甘
すぎた
The cheesecake tasted too sweet
Show more sentence results