Your search matched 1824 sentences.
Search Terms: 迄*

Sentence results (showing 111-210 of 1824 results)

よやく
予約
の
ひ
日
に
く
来れない
ばあい
場合
は
、
ぜんじつ
前日
まで
に
かなら
必ず
れんらく
連絡
して
ください
If you can't come on the day of your appointment, be sure to let us know by the previous day
せいぶつ
生物
は
、
じつ
実
が
ついに
その
うちの
１つ
に
わかり
はじ
始める
まで
、３０
おく
億
ねん
年
いじょう
以上
の
あいだ
間
、
まった
全く
その
りゆう
理由
を
し
知らず
に
ちきゅうじょう
地球上
に
そんざい
存在
していた
Living organisms had existed on earth, without ever knowing why, for over three thousand million years before the truth finally dawned on one of them
その
いっこう
一行
は
つぎ
次の
むら
村
まで
ある
歩き
つづ
続けた
The party went on walking to the next village
かのじょ
彼女
を
まち
町
まで
の
乗せて
やった
I gave her a lift to town
ここ
まで
ずっと
はし
走って
きた
ので
いき
息
が
き
切れて
しまった
I ran all the way here and I'm out of breath
しゅっせき
出席
できない
とき
は
すいようび
水曜日
まで
に
し
知らせて
ください
Please let me know by Wednesday if you can't attend
かれ
彼ら
は
かわ
川
まで
ぜんしん
前進
した
They advanced to the river
えき
駅
から
その
がっこう
学校
まで
、
たっぷり
５
キロ
は
ありました
It was a good five kilometers from the station to the school
かれ
彼
は
おそ
遅く
まで
のこ
残って
ざんぎょう
残業
した
He stayed late and worked overtime
わたし
私
は
じぶん
自分
の
せき
席
まで
あんない
案内
して
もらった
I was ushered to my seat
みずうみ
湖
まで
かけて
いって
とこ
飛び込んだ
もの
でした
We would run down to the lake and jump in
あした
明日
まで
に
この
くつ
靴
を
しゅうり
修理
して
もらいます
I will get these shoes repaired by tomorrow
こんや
今夜
まで
で
したら
えんちょう
延長
できます
You can stay till tonight
昨日
まで
いっしゅうかん
一週間
ずっと
あめ
雨
が
ふ
降っていた
It had been raining for week until yesterday
わたし
私
は
えき
駅
まで
ずっと
はし
走った
I ran all the way to the station
かれ
彼
は
ひじょう
非常に
よぱら
酔っぱらっていた
ので
いえ
家
まで
くるま
車
を
うんてん
運転
して
いく
こと
は
できなかった
He was too drunk to drive home
あめ
雨
が
ふ
降って
おり
、ジョー
が
きたく
帰宅
する
まで
には
かれ
彼
の
なが
長い
かみ
髪
は
かんぜん
完全に
ぬ
濡れていた
It was raining, and Joe's long hair was completely wet by the time he got home
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
に
いえ
家
まで
おく
送って
くれ
と
うった
訴えた
She begged him to send her home
せんしゅう
先週
の
にちようび
日曜日
に
、
こがた
小型
トラック
に
の
乗って
いえ
家
まで
かえ
帰った
こと
を
おもだ
思い出した
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday
しゅくだい
宿題
を
やって
しまう
まで
は
テレビ
を
み
見て
は
いけません
Don't watch TV until you finish your work
この
どうろ
道路
は
かいがん
海岸
まで
の
伸びている
This road extends to the coast
かのじょ
彼女
が
そこ
に
とうちゃく
到着
する
とき
時
まで
に
、
ほとんど
くら
暗く
なっている
だろう
By the time she gets there, it will be nearly dark
わたし
私
は
おも
重い
にもつ
荷物
を
くうこう
空港
まで
ひ
引きずって
い
行った
I dragged the heavy baggage to the airport
かのじょ
彼女の
かみ
髪
は
かた
肩
まで
とど
届いていた
Her hair came down to her shoulders
かれ
彼
は
わたし
私
が
その
へや
部屋
を
で
出る
まで
、
なんど
何度
も
おな
同じ
レコード
を
かけ
つづけた
He kept playing the same record over and over until I had to leave the room
さらに
また
、
ＲＶ車
に
の
乗って
アメリカ
じゅう
中
を
ひたすら
たび
旅
して
、
それ
まで
いそが
忙し
すぎて
みる
こと
の
できなかった
ちいき
地域
を
み
見て
まわ
回る
もの
者
も
いる
Still others simply travel around America in recreational vehicles, seeing parts of the country they had been too busy to see before
かのじょ
彼女の
ふく
服
は
ひざ
膝
まで
とど
届いていない
Her dress is above the knee
あなた
の
りろん
理論
は
かんぜん
完全に
まちが
間違っている
、
と
まで
い
言う
つもり
は
ありません
I wouldn't go so far as to say your theory is completely wrong
わたし
私の
ほう
方
から
かれ
彼
に
あ
会い
に
そこ
まで
で
出かけて
いく
ひつよう
必要
が
なかった
I myself didn't have to go and meet him there
わたし
私
が
かえ
帰る
まで
ここ
に
いて
ください
Please stay here till I get back
わたし
私
は
えき
駅
まで
ある
歩いて
い
行く
のに
１０
ふん
分
かかった
It took me ten minutes to walk to the station
われわれ
我々
は
、
えき
駅
まで
ずっと
はし
走った
We ran all the way to the station
あした
明日
まで
に
あめ
雨
が
や
止めば
いい
と
おも
思います
I wish it would stop raining before tomorrow
いそ
急いで
えき
駅
まで
い
行った
が
、
でんしゃ
電車
は
すで
既に
で
出た
あと
後
だった
I hurried to the station only to find that the train had already left
この
てんき
天気
が
にちようび
日曜日
まで
も
持てば
いい
なあ
I hope the weather will hold until Sunday
かれ
彼
は
かいごう
会合
を
げつよう
月曜
まで
えんき
延期
しよう
と
ていあん
提案
した
He suggested that the meeting be put off till Monday
かれ
彼の
なまえ
名前
が
くち
口
の
さき
先
まで
で
出かかっている
His name is on the tip of my tongue
かれ
彼
は
、
いえ
家
まで
ずっと
ある
歩いた
He walked all the way home
そこ
まで
くるま
車
で
い
行く
のに
５
じかん
時間
かかりました
It took me five hours to drive there
かれ
彼
は
なつ
夏
には
よく
とお
遠く
まで
さんぽ
散歩
した
もの
だった
He would go to out for a long walk in summer
かれ
彼
が
く
来る
まで
ここ
で
ま
待っていて
ください
Be waiting here until he comes
その
はなし
話
は
１６
せいき
世紀
まで
さかのぼる
The story goes back to the sixteenth century
かし
お菓子
を
もらう
まで
その
おとここ
男の子
は
ずっと
な
泣いていた
The boy had been crying until he got some candy
かれ
彼
が
かえ
帰って
くる
まで
ここ
で
ま
待ちます
I'll wait here till he comes back
かれ
彼
が
あした
明日
まで
に
そこ
に
つ
着く
こと
が
のぞ
望ましい
It is preferable that he gets there by tomorrow
かれ
彼
は
テスト
まえ
前
は
、
ごぜん
午前
２
じ
時
まで
べんきょう
勉強した
He studied until two in the morning before the test
みず
水
は
１０
メートル
まで
とうたつ
到達
した
The water rose to a level of 10 meters
かれ
彼ら
が
かえ
帰って
くる
まで
ここ
で
ま
待ちます
I'll wait here until they come back
やくそく
約束
の
じかん
時間
まで
に
かなら
必ず
きて
ください
Always come by the time promised
かれ
彼
は
あさ
朝
から
ばん
晩
まで
よく
はたら
働く
He works a lot from morning till night
かれ
彼
が
くるま
車
で
えき
駅
まで
おく
送って
くれた
He kindly drove me to the station
まさか
そんな
こと
まで
い
言う
き
気
は
ない
I will not go to the length of saying such things
やくそく
約束
の
じかん
時間
まで
に
ここ
に
かなら
必ず
くる
Do not fail to come here by the appointed time
かれ
彼
は
わざわざ
わたし
私
に
えき
駅
まで
みち
道
を
あんない
案内
して
くれた
He took the trouble to show me the way to the station
あした
明日
まで
この
テープ
を
も
持っていて
いい
よ
You can keep this tape until tomorrow
わたし
私
は
その
とき
時
まで
そんな
うつく
美しい
たてもの
建物
を
み
見た
ことがなかった
I had never seen a beautiful building before
昨日
は
その
ほん
本
を
８０
ページ
まで
よ
読んだ
I read the book up to page 80 yesterday
わたし
私たち
は
その
むら
村
が
ある
たに
谷
まで
お
降りて
いった
We went down to the valley where the village is
かれ
彼
は
あさ
朝
から
ばん
晩
まで
はたら
働き
つづ
続けた
He carried on working from morning till night
われわれ
我々
は
パリ
まで
ひこうき
飛行機
で
い
行った
。
そして
そこ
で
いっしゅうかん
１週間
たいざい
滞在
した
We flew to Paris, where we stayed a week
けんさ
検査
の
けっか
結果
が
で
出る
まで
ま
待って
ください
Please wait until we get the results of the examination
やっかいな
こと
は
いえ
家
まで
はや
早く
あんぜん
安全に
うんてん
運転
して
いく
こと
だった
The problem was how to drive quickly and safely to the house
あなた
が
その
しごと
仕事
を
お
終える
まで
ま
待ちます
I'll wait until you finish the work
この
き
木
は
ふか
深く
まで
ね
根
が
は
張っている
The roots of this tree go down deep
かれ
彼
は
わざわざ
わたし
私
を
いえ
家
まで
おく
送って
くれた
He kindly took the trouble to see me home
れっしゃ
列車
が
しゅっぱつ
出発する
まで
に
すこ
少し
じかん
時間
が
ある
There is a little time before the train departs
今日
なし
う
得る
こと
事
を
あした
明日
まで
の
延ばす
な
Never put off to tomorrow what you can do today
あなた
を
たく
お宅
まで
くるま
車
で
おく
お送り
しましょう
I'll drive you home
われわれ
我々
は
よふ
夜更け
まで
その
もんだい
問題
について
ぎろん
議論
した
We discussed the problem far into the night
かれ
彼
は
その
ひと
人
を
がいろ
街路
を
とお
通って
えき
駅
まで
い
行きました
He guided the man through the streets to the station
かのじょ
彼女
は
しんせつ
親切
にも
その
ふじん
婦人
を
いえ
家
まで
おく
送って
あげた
She had the kindness to take the lady to her home
わたし
私
は
さくばん
昨晩
たいへん
おそ
遅く
まで
お
起きていました
I stayed up till very late last night
その
パーティー
は
つぎ
次の
かようび
火曜日
まで
えんき
延期
された
The party has been put off until next Tuesday
がっこう
学校
まで
１０
ふん
分
で
ある
歩いて
い
行ける
I can walk to school in ten minutes
あなた
が
しゅっこく
出国
する
まで
お
あず
預かりします
We will keep it for you until you leave
その
とき
時
まで
、
わたし
私
は
テレビ
を
み
見ていました
Up to that time, we were watching TV
げつようび
月曜日
まで
に
この
しごと
仕事
を
お
終えて
くだ
下さい
Please get this work finished by Monday
かれ
彼
は
わざわざ
ぼく
僕
を
いえ
家
まで
おく
送って
くれた
He kindly took the trouble to see me home
まんいち
万一
あした
明日
あめ
雨
だったら
、
つぎ
次の
せいてん
晴天
の
ひ
日
まで
しゅっぱつ
出発
を
の
延ばします
If it should rain tomorrow, I will put off my departure till the first fine day
ちかてつ
地下鉄
は
この
ちか
近く
まで
の
延びて
くる
だろう
The subway line is going to be extended out this way
しゅっぱつ
出発
まで
まだ
じかん
時間
が
あります
There still is time until leaving
もし
つばさ
翼
が
あれば
、
つき
月
まで
と
飛んで
い
行ける
だろうか
If we had wings, could we fly to the moon
かれ
彼
が
く
来る
まで
わたし
私
は
い
行って
は
いけません
Until he comes, I cannot go away
ホテル
まで
わたし
私
を
の
乗せて
いって
くれません
か
Could you take me as far as my hotel
はは
母
は
ゆうべ
おそ
遅く
まで
お
起きていた
My mother was up late last night
かのじょ
彼女
は
し
死ぬ
まで
にっき
日記
を
か
書き
つづけた
She continued writing in her diary until she died
えき
駅
まで
ある
歩いて
いちじかん
１時間
かかります
It's an hour's walk to the station
かのじょ
彼女
は
よる
おそ
遅く
まで
お
起きている
のに
な
慣れていない
She isn't used to sitting up late at night
あした
明日
の
この
じかん
時間
まで
に
、
すべ
全ての
もの
を
せいとん
整頓
して
を
いて
ほしい
I want everything in order by this time tomorrow
かれ
彼
は
うま
馬
を
ゆっくりと
もん
門
まで
ある
歩かせた
He walked his horse to the gate
わたし
私
が
そこ
に
い
行く
まで
しっかり
つかまっていろ
Hang on till I get to you
かのじょ
彼女
は
その
しゅうかん
習慣
を
し
死ぬ
まで
やめなかった
She carried that habit to her grave
かれ
彼ら
は
あさ
朝
から
よる
夜
まで
はたら
働き
つづけた
They carried on working from morning till night
なつやす
夏休み
まで
あと
いつか
５日
です
We have five days to go before the summer vacation
くら
暗く
なる
まで
わたし
私
は
かのじょ
彼女
を
ま
待ちました
I waited for her till it got dark
どの
ていど
程度
まで
かれ
彼
を
しんよう
信用
しています
か
How much do you believe him
えき
駅
まで
ある
歩いて
いこう
か
Shall we walk to the station
そこ
まで
３０
ふん
分
いない
以内
で
いけます
You can get there in less than thirty minutes
えき
駅
まで
ずっと
はし
走って
かろうじて
８
じ
時の
れっしゃ
列車
に
まあ
間に合った
I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station
今日
まで
いい
てんき
天気
でした
The weather has been good until today
Show more sentence results