Your search matched 211 sentences.
Search Terms: 軽*

Sentence results (showing 111-210 of 211 results)

この
もんだい
問題
は
かるがる
軽々しく
あつか
扱って
は
ならない
This matter must not be trifled with
わたし
私の
ちち
父
は
よぱら
酔っ払い
を
けいべつ
軽蔑している
My father is contemptuous of drunkards
かれ
彼
は
けいそつ
軽率
だ
という
ひょうばん
評判
だった
He had a reputation for carelessness
かれ
彼
は
うそつき
だ
と
けいべつ
軽蔑
された
He was looked down on as a liar
かのじょ
彼女
は
それゆえに
こちら
がわ
側
に
ちか
近づいた
。
まど
窓
を
あけて
、
じぶん
自分
が
そこ
に
いる
と
いう
こと
に
きづ
気づいて
もらう
ために
クラクション
を
かる
軽く
ならした
She therefore came up on this side, opened her own window and tapped her horn lightly to draw attention to the fact that she was there
きみ
君
は
かれ
彼
を
けいべつ
軽蔑する
べきではない
You shouldn't look down on him
まず
貧しい
ひと
人
を
けいべつ
軽蔑して
は
ならない
Don't look down on poor people
きみ
君
は
この
けっか
結果
を
けいし
軽視
すべき
じゃない
You should not think little of this result
せんそう
戦争
は
かるがる
軽々しく
する
もの
ではない
し
、
けんぽう
憲法
を
かいせい
改正
する
の
も
「
せんそう
戦争
したくて
しょうがない
」
わけ
ではない
War isn't something to be done lightly, also changing the constitution isn't something that should be done because "I just really want to go to war"
かれ
彼
は
こうつうじこ
交通事故
で
けいしょう
軽傷
を
お
負った
He was slightly injured in a traffic accident
その
じぶんかって
自分勝手な
おとこ
男
は
、
いっしょ
一緒に
こうどう
行動
している
ひとたち
人達
に
けいべつ
軽蔑
された
The selfish man was despised by his companions
かれ
彼ら
は
その
じょうほう
情報
を
かろ
軽んじた
They did not think anything of the news
かれ
彼
は
わたし
私の
ふへい
不平
を
かろ
軽んじた
He made little of my complaints
たにん
他人
を
けいべつ
軽蔑する
な
Don't look down on others
きみ
君
は
りょうしん
両親
の
ちゅうこく
忠告
を
かろ
軽んじて
は
いけない
You must not look down upon parents' advice
じぶんかって
自分勝手な
その
おとこ
男
は
どうりょう
同僚
たち
達
から
けいべつ
軽蔑
された
The selfish man was despised by his colleagues
わたし
私
は
そのような
たいど
態度
には
けいべつ
軽蔑
いがい
以外
の
なにもの
何物
にも
かん
感じない
I feel nothing but contempt for such behavior
しょうじょう
症状
は
かる
軽い
です
よ
Your condition isn't serious
トム
は
小川
さん
から
おお
多く
の
ひと
人
が
なりきん
成金
を
けいべつ
軽蔑する
と
き
聞いた
Tom learnt from Mr Ogawa that many people have scorn for the nouveau riche
あなた
が
ぎょうむ
業務
を
は
果たさない
ならば
、
ひとびと
人々
は
あなた
を
けいべつ
軽蔑する
だろう
If you don't do your duty, people will look down on you
アリ
の
いのち
命
を
けいし
軽視
する
な
Don't think little of the ants' lives
しゃかいほしょう
社会保障
は
かるがる
軽々しく
あつか
扱える
もんだい
問題
ではない
Social securities are not something that should be trifled with
ぜんぜん
すじょう
素性
の
わ
分からない
にんげん
人間
を
かるがる
軽々しく
しんよう
信用
して
は
ならぬ
Don't trust a man whose past you know nothing about
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
びょうき
病気
を
かろ
軽んじた
He made little of his illness
きみ
君
が
かれ
彼
の
もうで
申し出
を
う
受ける
とは
かる
軽はずみ
だった
ね
It was foolish of you to accept his offer
今日
、
にんげんかんけい
人間関係
を
けいし
軽視
する
けいこう
傾向
が
ある
ように
おも
思える
Today there seems to be a tendency to make little of human relations
げいじゅつか
芸術家
は
とき
時には
ひょうろん
評論
を
けいべつ
軽蔑する
ことがある
Some artists are contemptuous of criticism
かれ
彼
は
ぞうしゅうわい
贈収賄
を
けいべつ
軽蔑した
He disdained bribery
けいしょく
軽食
の
でき
出来る
カフェ
が
あります
か
Is there a cafe where I can have a light meal
まず
貧しい
み
身なり
を
している
からといって
ひと
人
を
けいべつ
軽蔑する
な
Don't despise a man because he is poorly dressed
かのじょ
彼女
は
なまもの
怠け者
たち
を
けいべつ
軽蔑する
She looks down on people who are idle
あなた
は
その
ボタン
を
かる
軽く
お
押し
さえすれば
よい
All you have to do is touch the button
きゅうりょう
給料
が
やす
安い
からといって
ひと
人
を
けいべつ
軽蔑して
は
いけない
You should not despise a man because he is poorly paid
あたた
暖かい
かる
軽い
くうき
空気
は
やまご
山越え
する
と
じょうくう
上空
に
じょうしょう
上昇
し
、
ちじょう
地上
には
お
下りて
こない
こと
など
、
かぜ
風
は
ちけい
地形
によって
か
変わります
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain
なつやす
夏休み
には
りょこうしゃ
旅行者
が
軽井沢
へ
およ
押し寄せた
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation
せいめい
生命
を
かろ
軽んじて
は
いけません
Don't make light of life
かれ
彼
は
ちち
父
の
ちゅうこく
忠告
を
かろ
軽んじた
He made little of his father's advice
かのじょ
彼女
は
うそ
嘘をつく
にんげん
人間
を
けいべつ
軽蔑する
She scorns liars
ひんそう
貧相な
み
身形
を
している
からといって
、
ひと
人
を
けいべつ
軽べつして
は
いけない
You must not despise a man because he is poorly dressed
ひんそう
貧相な
み
身なり
を
している
からといって
、
ひと
人
を
けいべつ
軽べつして
は
いけない
You must not despise a man because he is poorly dressed
こわ
恐い
もの
し
知らず
の
その
おとこ
男
は
にく
憎しみ
と
けいべつ
軽蔑
の
め
目
で
やくざ
を
ちらりと
み
見た
The bold man glanced at the gangster with hatred and contempt
おどて
踊り手
たち
は
ぶたい
舞台
を
よこぎ
横切って
かるがる
軽々と
おど
踊っていった
The dancers tripped lightly across the stage
かれ
彼の
めしつか
召使い
でさえ
も
かれ
彼
を
けいべつ
軽蔑した
His very servants despised him
まず
貧しい
からといって
、
ひと
人
を
けいべつ
軽蔑して
は
いけない
You must not despise someone because they are poor
わたし
私
は
きみじか
気が短い
し
、
くち
口
も
かる
軽い
おとこ
男
だ
I'm short-tempered, and a loose-tongued man
しょうじき
正直な
ひとたち
人たち
は
うそをつく
ひと
人
を
けいべつ
軽蔑する
Honest people despise those who lie
「
みめ
見た目
は
わる
悪くない
が
ちょっと
けいはく
軽薄
そう」な
がいけん
外見
と
は
うらはら
裏腹に
、
かのじょ
彼女
は
いない
し
、
じょせい
女性
に
てはや
手が早い
ワケ
でもない
In contrast to his "not bad looks but seems a bit of a dandy" appearance, he didn't have a girlfriend and he wasn't particularly fast with the ladies
かれ
彼
は
ちち
父
の
ちゅうこく
忠告
を
けいし
軽視
し
がち
である
He is inclined to make light of his father's advice
われわれ
我々
は
まず
貧しい
からといって
ひと
人
を
けいべつ
軽蔑
すべき
ではない
We should not despise a man because he is poor
かねも
金持ち
は
まず
貧しい
ひとびと
人々
を
けいべつ
軽蔑し
がち
だ
The rich are apt to look down upon the poor
かれ
彼
は
わたしの
ふへい
不平
を
かるんじた
He made little of my complaints
あの
れんちゅう
連中
は
けいそつ
軽率
で
、
しごと
仕事
が
のろかった
から
、
くびになった
They got the sack for being careless and tardy
あした
明日
から
コーンフレーク
とか
、
かる
軽い
もの
物
に
しよう
か
Shall we go with cornflakes or something light from tomorrow
かれ
彼
は
ひじょう
非常に
そんけい
尊敬
されていた
、
しかるに
かれ
彼の
むすこ
息子
は
ひじょう
非常に
けいべつ
軽蔑
されていた
He was greatly respected, while his son was as much despised
かねも
金持ち
は
ひと
人
を
けいべつ
軽蔑し
がち
である
The rich are apt to look down on people
まず
貧しい
からといって
ひと
人
を
けいべつ
軽べつする
な
Don't look down on a man because he is poor
ひと
人
が
まず
貧しい
からといって
けいべつ
軽蔑
すべき
ではない
You should not despise a man because he is poor
しかし
かれ
彼
に
おお
大きな
けが
は
なく
、
かる
軽い
だぼくしょう
打撲傷
で
す
済んだ
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising
まず
貧しい
からといって
ひと
人
を
けいべつ
軽蔑して
は
ならない
Don't despise a man because he is poor
まず
貧しい
からといって
、
ひと
人
を
けいべつ
軽蔑
すべき
ではない
よ
You shouldn't look down on a person for being poor
かねも
金持ち
は
びんぼうにん
貧乏人
を
けいべつ
軽蔑し
がち
だ
The rich are apt to look down upon the poor
まず
貧しい
から
と
いう
だけ
で
ひと
人
を
けいべつ
軽蔑
すべき
でない
You should never look down upon a man merely because he is poor
じっち
実地
は
りろん
理論
と
どうよう
同様に
たいせつ
大切
で
ある
が
、
われわれ
は
りろん
理論
を
おも
重んじ
、
じっち
実地
を
かろ
軽んずる
けいこう
傾向
が
ある
Practice is as important as theory, but we are apt to value the latter and despise the former
わたし
私達
は
、
その
ひと
人
が
ホームレス
である
と
いう
だけ
で
けいべつ
軽蔑
すべき
ではありません
We shouldn't look down on a person only because he's homeless
フルコース
も
あれば
、
サラダ
で
かる
軽い
お
しょくじ
食事
も
オーケー
You can eat a complete meal, or just go easy with our salad bar
かれ
彼の
うわやく
上役
は
きょうりょう
狭量さ
を
けいべつ
軽蔑している
He is contemptuous of his boss's narrow mind
かれ
彼の
ふたん
負担
を
かる
軽く
してやった
I relieved him of his burden
「
かる
軽く
なら
いい
けど
」「
うむ
、
では
きんてき
金的
と
めつぶ
目潰し
は
ゆうこう
有効
に
する
か
"If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?
あなた
が
ぎむ
義務
を
は
果たさ
なければ
、
ひとびと
人々
は
あなた
を
けいべつ
軽蔑する
だろう
If you don't do your duty, people will look down on you
けいきょもうどう
軽挙妄動
を
つつし
慎んで
ください
Please behave prudently
もうすぐ
ちゅうしょく
昼食
の
じかん
時間
です
。
て
手
を
やす
休めて
かる
軽く
た
食べません
か
It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat
かのじょ
彼女
は
わたし
私
を
ユーモアのセンス
が
ない
という
りゆう
理由
で
けいべつ
軽蔑してる
She looks down on me for not having a sense of humor
かれ
彼ら
は
その
もんだい
問題
を
かる
軽く
み
見ている
ようだ
They seem to make nothing of the problem
びんぼう
貧乏
だからといって
たにん
他人
を
けいべつ
軽蔑する
な
Don't despise others because they are poor
おお
多く
の
ひとで
人手
は
しごと
仕事
を
かる
軽く
する
Many hands make light work
かれ
彼
は
すもうと
相撲取り
としては
すこ
少し
かる
軽い
He is a little light for a sumo wrestler
せいじつ
誠実さ
は
どちらかというと
けいし
軽視
されている
ように
み
見える
Honesty seems to be rather at a discount
玲子
の
オススメ
と
いう
ほん
本
を
、
ば
その場
で
かる
軽く
ながよ
流し読み
して
みる
I'll try giving the book "Reiko's Recommended" a quick skim read on the spot
ひかい
控え目に言って
も
かれ
彼
は
ちょっと
けいそつ
軽率
だった
He was rather careless to say the least
かのじょ
彼女の
あしど
足取り
は
ようせい
妖精
のように
かろ
軽やか
だった
Her footsteps were as light as a fairy's
かる
軽く
めだまや
目玉焼き
に
でも
して
ください
Fried eggs, sunny-side up, easy please
この
はこ
箱
は
もはこ
持ち運べる
ほど
かる
軽い
This box is light enough to carry
かれ
彼
は
けいべつ
軽蔑した
ように
くちびる
唇
を
ゆがめた
He curled his lip in a sneer
この
ころ
頃
、
しょうじき
正直さ
が
かなり
かろ
軽んじられている
ようだ
Honesty seems to be rather at a discount today
わたし
私
は
うそつき
や
し
ペテン師
を
けいべつ
軽蔑する
I look down on liars and cheats
そのような
ふせいじつ
不誠実な
ふま
振る舞い
には
けいべつ
軽蔑
しか
かん
感じない
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior
たにん
他人
を
けいべつ
軽蔑
すべき
でない
We shouldn't look down on other people
しょうじょ
少女
たち
は
さながら
ちょう
蝶
のように
かろ
軽やかに
おど
踊っていた
The girls were dancing lightly like so many butterflies
あんた
は
くうふく
空腹
の
はずがない
。
すこ
少し
まえ
前
に
けいしょく
軽食
を
とった
ん
だから
な
You can't be hungry. You had a snack a few minutes ago
かれ
彼ら
は
わたし
私達
を
みじゅくもの
未熟者
として
けいべつ
軽蔑する
They look down on us as inexperienced young men
いつか
わたし
私
を
けいべつ
軽蔑した
こと
たい
に対して
、
かれ
彼
に
かえ
お返し
を
してやろう
Someday I will repay him for looking down on me
そのような
ふせいこうい
不正行為
には
けいべつ
軽蔑
しか
かん
感じない
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior
ひだん
被弾
しました
。
ダメージ
は
けいび
軽微
です
We've taken a hit. Trivial damage
このごろ
しょうじき
正直さ
が
かなり
かろ
軽んじられている
ようだ
Honesty seems to be rather at a discount today
かれ
彼ら
わたし
私たち
を
みじゅくもの
未熟者
として
けいべつ
軽蔑する
They look down on us as inexperienced young men
かる
軽く
およ
ひと泳ぎ
した
ぼく
僕
は
、
みず
水
から
あ
上がって
プールサイド
に
こし
腰を下ろす
After a light swim, I came up from the water and sat down on the poolside
ちかごろ
近頃
は
しょうじき
正直
が
かろ
軽んじられている
ようだ
Honesty seems to be rather at a discount today
軽井沢
は
ひしょち
避暑地
として
ゆうめい
有名
である
Karuizawa is famous as a summer resort
ちょうけいりょう
超軽量
しんそざい
新素材
の
さいよう
採用
により
、
じゅうらい
従来
の
やくはんぶん
約半分
（
とうしゃひ
当社比
）
という
あっとうてき
圧倒的な
かる
軽さ
を
じつげん
実現
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before
ニック
を
けいべつ
軽蔑している
ん
だろう
You despise Nick, don't you
Show more sentence results