Your search matched 328 sentences.
Search Terms: 議*

Sentence results (showing 211-310 of 328 results)

かれ
彼
は
ぎちょう
議長
に
にんめい
任命
された
He was appointed chairman
その
ぎろん
議論
には
、
まった
全く
せっとくりょく
説得力
が
ない
The argument has no force
かれ
彼
が
、
いいんかい
委員会
の
ぎちょう
議長
である
ブラウン
し
氏
です
He is Mr Brown, chairman of the committee
その
かだい
課題
かん
に関して
は
、
あとで
ぎろん
議論
しよう
We will discuss that later
わたし
私達
は
くだらない
ぎろん
議論
に
まこ
巻き込まれた
We were involved in a petty argument
わたし
私
は
ぎちょう
議長
に
しめい
指名
された
I was appointed chairperson
かれ
彼ら
は
かれ
彼
を
いいんかい
委員会
の
ぎちょう
議長
に
しゅうにん
就任
させた
They installed him as chairman of the committee
かれ
彼
が
ぎちょう
議長
に
せんしゅつ
選出
された
He was elected chairman
かのじょ
彼女
は
ぎちょう
議長
に
しめい
指名
された
She was named as chairman
かれ
彼ら
が
かれ
彼
を
ぎちょう
議長
に
えら
選んだ
の
は
ふしぎ
不思議
ではない
No wonder they have elected him chairman
わたし
私の
あに
兄
は
とても
あたまよ
頭がよく
きち
機知
に
と
富んでいる
ので
、
ぎろん
議論
を
して
も
ま
負けて
しまいます
My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument
かいぎ
会議
の
ぎだい
議題
が
はいふ
配布
された
The agenda for the meeting has been distributed
いちがつ
１月
２８
にち
日
の
ミーティング
の
ぎじ
議事
じこう
事項
です
Here are the proposed agenda items for the meeting on January 28
さいしょ
最初の
ぎだい
議題
は
、
きょういくいいんかい
教育委員会
によって
ていしゅつ
提出
された
どうぎ
動議
です
The first item is a motion proposed by the Education Committee
ぎちょう
議長
は
せいしゅく
静粛
を
めい
命じた
The chairperson ordered silence
かれ
彼の
ぎろん
議論
には
すじみち
筋道
が
な
無い
I find no logic in his argument
ぎあん
議案
は
たぶん
ひけつ
否決
される
だろう
The chances are that the bill will be rejected
こっかい
国会
の
かいきちゅう
会期中
、
しつもん
質問
が
あまりにも
こじんてき
個人的
になると
、
むだん
無断
たいしゅつ
退出
する
ぎいん
議員
が
ひとり
一人
、
ふたり
二人
よく
いる
もの
だ
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal
ジョーダン
さん
は
ぎちょう
議長
だ
Mr Jordan is chairperson
浅田
さん
が
ぎちょう
議長
に
にんめい
任命
されました
Ms. Asada was appointed chairperson
ぎちょう
議長
が
ひはん
批判
の
やおもて
矢面
に
た
立った
The brunt of criticism was borne by the chairmen
これ
は
その
もんだい
問題
とは
きはな
切り離して
ぎろん
議論
すべき
である
This question must be discussed separately from that one
ぎろん
議論
の
ため
、
ははおや
母親
と
むすこ
息子
の
きんしんそうかん
近親相姦
が
もくにん
黙認
されている
ぶぞく
部族
しゃかい
社会
を
かてい
仮定
して
みよう
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced
かれ
彼
は
ろんりてき
論理的な
すいろん
推論
で
ぎろん
議論
に
か
勝つ
He wins his arguments by logical reasoning
ぎろん
議論
の
ために
ぎろん
議論
を
する
の
は
よそう
Let's not argue for the sake of arguing
かれ
彼ら
は
にほん
日本
の
しょうらい
将来
について
ぎろん
議論
に
すうじかん
数時間
を
つい
費やした
They spent hours in argument about the future of Japan
なが
長い
ぎろん
議論
は
げんじつてき
現実的な
けつろん
結論
に
につ
煮詰まった
The long discussion reached a realistic conclusion
わたし
私の
あに
兄
は
とても
あたまよ
頭がよく
きち
機知
に
と
富んでいる
ので
、
ぎろん
議論
を
して
も
ま
負けています
My brother is so smart and witty that I can not beat him in an argument
カール・ポッパー
の
ぎろん
議論
を
しゃくよう
借用
する
なら
、
かせつ
仮説
は
じっち
実地
に
こころ
試みられて
はじ
始めて
かち
価値
を
も
持つ
の
である
To borrow an argument from Karl Popper, a hypothesis is only of value if it can be tested
かれ
彼
は
おお
多く
の
こうほしゃ
候補者
の
なか
中
から
ぎちょう
議長
に
えら
選ばれた
He was elected as chairman from among many candidates
だれ
誰
が
ぎちょう
議長
に
えら
選ばれる
の
だろう
Who will be elected chairman
むら
村
の
ひとたち
人たち
が
しぜんかんきょう
自然環境
かん
に関して
はな
話した
ぎろん
議論
は
はくねつ
白熱
した
The discussion the villagers had on the environment was quite lively
あなた
と
くわ
詳しく
その
もんだい
問題
について
ぎろん
議論
しましょう
I will discuss the question with you in detail
侃侃諤諤の
ぎろん
議論
が
とか
飛び交う
ような
かいぎ
会議
、
と
いった
こと
は
さいきん
最近
は
やらない
の
か
ね
I wonder if they don't have meetings anymore where strong words fly and everyone goes at each other tooth and nail
ぎかい
議会
を
なだめる
ため
の
えさ
餌
です
よ
It's a sop to Congress
かれ
彼
は
ぎろん
議論
する
と
かなら
必ず
かんしゃくお
かんしゃくを起こす
He cannot argue without losing his temper
わたし
私
は
、
ぎろん
議論
が
お
終わる
の
を
しんぼうづよ
辛抱強く
ま
待つ
こと
に
きこ
決め込んだ
I decided to bide my time and wait for the argument to finish
わたし
私達
は
ジャック
を
ぎちょう
議長
に
えら
選んだ
We elected Jack chairman
インプット
りろん
理論
について
くわ
詳しく
ぎろん
議論
する
こと
は
この
ろんぶん
論文
の
はんい
範囲
を
こ
超えている
It is beyond the scope of this paper to argue the input theory in detail
ぜんかい
前回
の
ぎじろく
議事録
は
しょうにん
承認
されました
Minutes of the previous meeting were accepted
この
かい
会
に
しゅっせき
出席
している
ほか
他の
だいひょうしゃ
代表者
に
ちょくせつ
直接
はな
話す
の
ではなく
、
どう
か
ぎちょう
議長
に
はな
話して
くだ
下さい
Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting
マイク
は
ぎちょう
議長
に
せんしゅつ
選出
された
Mike was elected chairperson
バリー・テイラー
の
な
名
が
ぎちょう
議長
しょく
職
に
すいきょ
推挙
されている
Barry Taylor's name has been put forward for the post of chairman
かれ
彼ら
は
ほうあん
法案
の
つうか
通過
を
そし
阻止
しよう
と
、
ごうほうてき
合法的な
ぎじぼうがい
議事妨害
を
しています
They are filibustering to prevent the bill from passing
ぎろん
議論
した
あと
後
、
かれ
彼ら
は
たが
互いに
いっしゅうかん
１週間
も
くちき
口をきかなかった
After they argued, they didn't speak to each other for a week
あなた
の
はつげん
発言
は
わたし
私たち
の
ぎろん
議論
には
まとはず
的外れ
である
Your remark is irrelevant to our argument
おな
同じように
げんだい
現代
びじゅつ
美術
の
ぐうい
寓意
てき
的
てじゅん
手順
かん
に関して
ささ
捧げられた
エッセイ
において
、バックロー
は
６
にん
人
の
じょせい
女性
げいじゅつか
芸術家
について
ぎろん
議論
している
In an essay similarly devoted to allegorical procedures in contemporary art, Buchloh discusses 6 women artists
トーマス
し
氏
は
ホワイト
し
氏
が
ぎちょう
議長
に
せんしゅつ
選出
される
のに
いぞん
異存
は
なかった
Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman
その
ぎろん
議論
は
あな
穴だらけ
だ
The argument is full of holes
きみ
君の
ぎろん
議論
に
くら
比べて
かれ
彼
の
ぎろん
議論
は
もっと
きゅうしんてき
急進的
だ
His argument is more radical than yours
それで
、ヨハネ
の
でし
弟子
たち
達
が
、
ある
ユダヤ
じん
人
が
きよ
清め
について
ぎろん
議論
した
Then an argument developed between some of John's disciples and a certain Jew about purification
ぎろん
議論
の
じゅうよう
重要な
ポイント
は
これまでに
の
述べて
きた
とおり
である
The essential points of my argument have been expressed in the preceding pages
しようまっせつ
枝葉末節
の
ぎろん
議論
は
もう
そろそろ
や
止め
に
して
、
ほんすじ
本筋
の
はなし
話
に
うつ
移りません
か
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand
かれ
彼
は
ぎろん
議論
を
きい
聞き入れる
ような
にんげん
人間
ではない
He is not the kind of person who is open to discussion
その
ぎいん
議員
は
せいじしきん
政治資金
に
かん
関する
ほうあん
法案
を
ていしゅつ
提出
した
が
とお
通らなかった
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass
ぎあん
議案
は
あっとうてきたすう
圧倒的多数
で
かけつ
可決
された
The bill was passed by an overwhelming majority
われわれ
我々
の
ぎろん
議論
が
かあ
噛み合わない
の
は
あき
明らか
だ
It's clear that our arguments don't overlap at all
ドイル
の
けんきゅう
研究
で
ていしゅつ
提出
されている
ぎろん
議論
は
、
さいしょ
最初
、
まやく
麻薬
に
かんれん
関連
する
はんざい
犯罪
に
かん
関する
はくしょ
白書
として
しゅっぱん
出版
された
ものである
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes
「
いちにち
１日
８
じかん
時間
、
しゅう
週
４０
じかん
時間
」
と
いう
ろうどうきじゅんほう
労働基準法
が
さだ
定める
ろうどうじかん
労働時間
の
きせい
規制
を
とくてい
特定
の
ホワイトカラー
だけ
じょがい
除外
する
「
ホワイトカラー
・
エグゼンプション
」
の
ぎろん
議論
が
すす
進んでいる
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act
この
ぎろん
議論
の
だとうせい
妥当性
に
かん
関する
ぎもん
疑問
は
データ
を
み
見れば
うんさんむしょう
雲散霧消
する
Any doubts about the validity of this argument are promptly forgotten once we see the data
わたし
私
は
それ
に
ひつ
引き付けられて
、
それ
を
さいよう
採用
し
、
ぶっきらぼうな
はんたい
反対
や
ましょうめん
真正面
から
の
ぎろん
議論
を
や
止め
、
けんそん
謙遜な
たんきゅうしゃ
探究者
、
かいぎしゅぎしゃ
懐疑主義者
を
よそお
装った
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter
その
かわりに
さいぜん
最前
ていぎ
定義
した
ふた
二つ
の
けいざいがく
経済学
てき
的
へんすう
変数
に
かん
関する
ぎろん
議論
を
おこな
行う
ことにしよう
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago
ぎちょう
議長
の
いらい
依頼
により
かのじょ
彼女
は
その
かいごう
会合
に
しゅっせき
出席
した
She attended the meeting at the request of the chairman
ウェストハンプトン
しゅう
州
じゅうみん
住民
によって
、
ぎかい
議会
の
こうせいいん
構成員
として
せんしゅつ
選出
される
のです
We're chosen by the people of Westhamptonshire County to be members of the council
「
エグゼンプション
」
の
ぎろん
議論
を
き
機
に
はたら
働き
かた
方
を
みなお
見直そう
Let's take advantage of the 'exemption' controversy to reconsider the way we work
だれひとり
誰一人
、
じぶん
自分
が
まちが
間違っている
こと
を
みと
認めよう
としなかった
ので
、
ぎろん
議論
は
えんえん
延々と
つづ
続いた
The argument lasted a long time because nobody would admit to being in the wrong
この
ぎろん
議論
に
つい
費やした
じかん
時間
を
こうかい
後悔
せざるをえない
I cannot but regret the time wasted in this discussion
この
もんだい
問題
は
かんたん
簡単
すぎる
ので
ぎろん
議論
する
かち
価値
が
ほとんどない
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing
まず
さいしょ
最初の
ぎだい
議題
は
今朝
の
どうきん
同衾
そうどう
騒動
の
けん
件
について
Starting off, first on the agenda is about this morning's two-in-a-bed ruckus
しゅうぎいん
衆議院
の
しょうすうは
少数派
の
ぎせき
議席
は
、
きゅうそく
急速に
むしばまれて
きています
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding
ぎかい
議会
を
つうか
通過
し
ないうちに
その
ほうあん
法案
は
ほねぬ
骨抜き
に
された
The bill was eviscerated before being passed by the legislature
あなた
の
ていあん
提案
は
ここ
の
ぎろん
議論
とは
むかんけい
無関係
のように
おも
思われます
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here
じっちゅうはっく
十中八九
、
かれ
彼
は
ぎちょう
議長
に
えら
選ばれる
であろう
Ten to one he will be elected chairman
ぎちょう
議長
は
いけん
意見
が
ふいっち
不一致
に
お
終る
かのうせい
可能性
を
はいじょ
排除
しなかった
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement
かれ
彼
は
ぎろん
議論になる
と
きまって
かんしゃく
を
お
起こす
He never gets into an argument without losing his temper
かれ
彼
は
ぎかい
議会
で
えんえん
延々と
ちょうこうぜつふ
長広舌を振るう
こと
で
ゆうめい
有名
だ
He was famous for his marathon speeches in parliament
わたし
私の
ぎろん
議論
は
いみ
ある意味では
、『
こどく
孤独な
ぐんしゅう
群集
』
で
デビュド・リースマン
が
おこな
行った
ぎろん
議論
を
へんけい
変形
した
ものである
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd
つぎ
次の
ぎろん
議論
は
しゅっしょう
出生
まえ
前
の
そしき
組織
いしょく
移植
に
かん
関する
ものである
The next discussion concerns the transplantation of prenatal tissues
かのじょ
彼女
は
じじつ
事実
もと
に基づいて
ぎろん
議論
を
てんかい
展開
する
Her argument was founded on fact
わたし
私たち
は
それ
を
どうしたらよい
か
について
なが
長い
ぎろん
議論
を
した
We had a long discussion as to what to do about it
ぎちょう
議長
は
かれ
彼
の
ばかげた
ていあん
提案
を
きょぜつ
拒絶
した
The chairman rejected his absurd proposal
今日
の
ぎだい
議題
は
せいとかい
生徒会
の
かいせん
改選
について
です
。
だれ
誰か
りっこうほ
立候補
したい
ひと
人
が
いたら
てあ
手を挙げて
ください
Today's agenda concerns the re-election of the student council. If anybody wishes to stand as a candidate, please raise your hand
その
ちい
小さな
ちほう
地方
は
しゅう
州
（
カウンティ
）
と
よ
呼ばれて
おり
、
それぞれ
の
しゅう
州
に
しゅうぎかい
州議会
が
あります
。ウェストハンプトン
ぎかい
州議会
も
その
ひとつ
です
These smaller parts are called counties, and each county has a county council, like Westhamptonshire County Council
ぎちょう
議長
は
しょうすういけん
少数意見
を
こうりょい
考慮に入れる
べき
だ
The chairman should take the minority opinion into account
ほうどうきかん
報道機関
は
げんしょく
現職
ぎいん
議員
について
は
いつも
まるひ
マル秘
じょうほう
情報
を
つかんでいます
The press always has something on the incumbent
はんたいとう
反対党
ぎいん
議員
は
その
ほうあん
法案
に
げきど
激怒
した
The members of the opposition party were enraged against the bill
ぼうちょうにん
傍聴人
の
ひとり
一人
が
おおごえ
大声
を
あ
上げて
ぎじ
議事
しんこう
進行
を
さまた
妨げた
One of the visitors cried out to obstruct the proceedings
りじかい
理事会
は
かいがい
海外
の
もかぶ
持ち株
を
ほうき
放棄
する
こと
を
ぎけつ
議決
しました
The Board of Trustees voted to divest the organization's overseas holdings
その
けん
件
について
ぎろん
議論
して
も
なんやくた
何の役にも立たない
There is no point arguing about the matter
ぎろん
議論
の
おお
多く
の
かしょ
個所
で
、アドルノ、ホルクハイマー
ら
の
びがく
美学
ろん
論
に
おんけい
恩恵
を
う
受けている
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others
かのじょ
彼女
は
かれ
彼の
ぎろん
議論
に
はん
反ばく
した
She rebutted his argument
こうえんしゃ
講演者
の
ぎろん
議論
は
まとはずれ
であった
The speaker's argument was off the point
その
ぎろん
議論
に
かん
関する
とうろん
討論
は
ごうほう
合法
である
ようだ
A discussion of the proposal seems to be in order
ＩＱ
の
ひく
低
さ
の
げんいん
原因
を
じんしゅ
人種
に
もと
求める
という
ぎろん
議論
を
ろんばく
論駁
する
どころか
、リン
の
データ
は
それ
を
じじつじょう
事実上
ほきょう
補強
する
ことになっている
Far from refuting the thesis that race is to blame for lower IQ score, Lynn's data actually supports it
せいかい
政界
の
りっこうほしゃ
立候補者
は
かてい
家庭
の
かち
価値
について
ぎろん
議論
すべき
だ
Political candidates should talk about family values
しゅみ
趣味
は
ぎろん
議論にならない
There is no disputing about tastes
かれ
彼
と
ぎろん
議論
する
の
は
ほねおぞん
骨折り損
だ
It is vain to argue with him
かれ
彼ら
は
ぎろんたたか
議論を戦わしていた
They were engaged in a heated argument
その
かいごう
会合
で
かれ
彼
は
おお
大いに
しゃべった
が
、
かれ
彼
の
ぎろん
議論
は
すじとお
筋が通った
ものでなかった
At the meeting he said a lot, but his argument did not hold water
さいご
最後まで
ぎろん
議論
の
はぐるま
歯車
が
かあ
噛み合わなかった
We were arguing on different planes to the last
Show more sentence results