Your search matched 5635 sentences.
Search Terms: 言*

Sentence results (showing 711-810 of 5635 results)

わる
悪い
けど
きみ
君の
い
言っている
こと
に
さんせい
賛成
は
できない
よ
Sorry, but I can't go along with you
じょうほう
情報
の
しゅっしょ
出所
を
いわないで
、
ある
じじつ
事実
を
し
知っている
と
もらす
ていねいな
いい
かた
は
、「
ことり
小鳥
が
し
知らせて
くれた
」
と
いう
こと
である
A polite way to reveal knowledge of a fact without telling the source of the information is to say, "a little bird told me"
わたし
私
が
なに
何か
を
したい
と
おも
思う
と
、
あなた
は
べつ
別
の
こと
を
やれ
と
いう
If I want to do anything, you want me to do something else
かのじょ
彼女
は
あや
危うく
「
し
知らない
」
と
い
言って
しまう
ところ
だった
She was within an ace of saying "I don't know"
げんご
言語
を
らく
楽に
しゅうとく
習得
して
しまう
こども
子供
も
いれば
、
くろう
苦労
して
やっと
まな
学び
おぼ
覚える
こども
子供
も
いる
Some children learn languages easily and others with difficulty
ははおや
母親
は
むすこ
息子
に
やかましく
い
言って
き
聞かせた
The mother whipped sense into her boy
かれ
彼
は
その
じゅう
銃
に
ふ
触れて
は
いけない
と
こわだか
声高に
い
言った
He exclaimed that I should not touch the gun
かれ
彼の
ひしょ
秘書
は
じょうほう
情報
を
も
漏らして
は
いない
と
い
言った
His secretary denied leaking out the information
その
ことば
言葉
には
びみょう
微妙な
ニュアンス
が
ある
This word has a subtle nuance to it
かれ
彼
が
ほんとう
本当
の
こと
を
い
言う
と
きたい
期待
して
よい
You can count on him to tell the truth
いがく
医学
てき
的に
い
言う
と
、
わたし
私
は
あなた
に
げんりょう
減量
する
よう
すすめます
Speaking medically, I advise you to lose weight
もんだい
問題
は
その
こども
子供
が
あま
甘やかされ
すぎていた
と
いう
こと
だ
The point is that mother is not very hard on the child
かれ
彼
は
「
みなさん
さようなら
」
と
いって
たさ
立ち去った
He said, "So long, my friends," and left us
かれ
彼
が
しじゅう
始終
もんく
文句
を
い
言う
ので
わたし
私の
いか
怒り
が
ばくはつ
爆発
した
His constant complaints aroused my rage
わたし
私
が
たいけん
体験
した
きょうふ
恐怖
は
ことば
言葉
で
は
ひょうげん
表現
できません
Words cannot describe the horror I experienced
「
わたし
私
は
あたた
暖かい
いえ
家
が
ほしい
んだ
」
おとここ
男の子
は
い
言いました
"I want a house to keep me warm," he said
つと
務め
を
おこた
怠った
と
い
言って
かれ
彼
は
わたし
私
を
とがめた
He blamed me for neglecting my duty
これ
を
み
見た
とき
の
わたし
私の
おどろ
驚き
と
いったら
How astonished I was to see this
しゃちょう
社長
は
い
言う
こと
と
ほんね
本音
が
ちが
違う
My boss says one thing and means another
うつく
美しい
と
いう
こと
は
まった
全く
み
見る
ひと
人
の
め
眼
による
Beauty is altogether in the eye of the beholder
わたし
私
は
かれ
彼
の
い
言った
こと
が
すこ
少しも
りかい
理解
できない
I cannot understand anything he said
すく
少なくとも
「
ありがとう
」
くらい
い
言って
くれて
も
いい
のに
You might at least say thank you
よく
ずうずうしく
そんな
こと
事
が
い
言える
ね
How dare you say such a thing
その
だいじん
大臣
は
じぶん
自分
の
い
言った
こと
を
ひてい
否定
した
The minister contradicted his own statement
どうしても
わたし
私の
ことば
言葉
を
かれ
彼
に
しん
信じさせる
こと
事
が
でき
出来なかった
I could never make him believe what I said
うつく
美しい
もの
について
かんが
考える
とき
、
わたし
私
は
み
見つめて
かんしん
感心
する
こと
いがい
以外
には
じぶん
自分
には
なに
何も
する
こと
が
ない
と
いう
こと
が
わかった
のだ
When I considered beautiful things I found that there was nothing for me to do but to gaze and admire
かれ
彼
は
まえ
前
の
しゅう
週
に
にほん
日本
に
来て
いた
と
い
言った
He said he had come to Japan the previous week
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
せいこう
成功
は
どりょく
努力
した
せい
だ
と
い
言った
He ascribed his success to hard work
かれ
彼
が
そんな
こと
い
言う
とは
き
気
が
ちが
違ってる
に
ちが
違いない
He must be crazy to say such a thing
かのじょ
彼女
が
びょうき
病気
で
にゅういん
入院
している
と
いう
こと
に
おも
思いつかなかった
It never occurred to me that she was ill in hospital
かれ
彼の
ことば
言葉
が
こま
困った
じたい
事態
を
ひお
引き起こした
His words created an awkward situation
じぶん
自分
の
い
言う
こと
を
りかい
理解
して
もらう
の
は
むずか
難しかった
I found it difficult to make myself understood
にわ
庭
の
き
木
の
なまえ
名前
を
みんな
ただ
正しく
い
言えます
か
Can you name all the trees in the garden
かれ
彼
は
かのじょ
彼女の
ことば
言葉
を
せじ
お世辞
と
とった
He took her remarks as flattery
じつ
実は
まった
全く
あなた
の
い
言った
とお
通り
です
In fact, you are quite right
きみ
君の
いま
今
い
言った
こと
は
、
きみ
君
に
あてはまらない
What you have said doesn't apply to you
どちら
を
とったら
い
言い
か
わたし
私
に
おし
教えて
ください
Please tell me which to take
じぶん
自分
で
いみ
意味
が
わからない
ことば
言葉
は
つかって
は
いけない
Don't use any words whose meanings you don't know well
あなた
の
い
言う
こと
は
わたし
私
には
まった
全く
りかい
理解
できない
What you say does not make any sense to me
かのじょ
彼女
は
おく
遅れて
きた
いわけ
言い訳
を
した
She excused herself for coming late
かれ
彼
は
わたし
私の
ようせい
要請
について
は
なに
何も
い
言わなかった
He said nothing as to my request
じょうし
上司
は
わたし
私の
しごと
仕事の
もんく
文句
を
い
言った
My boss grumbled at me about my work
ここ
に
き
木
を
たくさん
う
植えよう
、
と
かれ
彼
は
ひとごと
独り言
を
い
言いました
"I will grow many trees here", he said to himself
かれ
彼
は
うそ
を
い
言って
うまく
に
逃げた
He lied his way out of it
かれ
彼
は
しょてん
書店
の
しゅじん
主人
に
、
今日
の
ごご
午後
いちど
もう一度
ここ
へ
来て
この
ほん
本
を
か
買います
と
い
言った
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon
かれ
彼
の
い
言った
こと
の
しんい
真意
が
じょじょ
徐々に
わたし
に
わかり
はじ
始めた
Gradually the true meaning of what he said began to dawn on me
わたし
私
は
かれ
彼
の
い
言った
こと
を
だいぶぶん
大部分
りかい
理解
できなかった
I couldn't for the most part make out what he said
きみ
君の
アイディア
は
あたら
新しい
とは
い
言えない
。
わたし
私
は
きょねん
去年
、
それ
を
べつ
別の
すじ
筋
から
き
聞いた
Your idea cannot be brand new. I heard about it from another source last year
なんと
い
言って
いい
か
わからなかった
ので
だま
黙っていた
Not knowing what to say, I remained silent
かれ
彼
は
アメリカ
へ
りゅうがく
留学
しよう
と
い
言う
かんが
考え
を
す
捨てた
He gave up the idea of going to America to study
にんげん
人間
は
ひ
火
を
つか
使う
こと
の
できる
と
いう
てん
点
で
どうぶつ
動物
と
こと
異なる
Man differs from animals in that he can use fire
あめ
雨
が
ふ
降る
だろう
と
かれ
彼
が
いった
He observed that we should probably have rain
せいふ
政府
は
およごし
及び腰
と
い
言われない
ような
しっかりと
した
たいおう
対応
を
み
見せて
ほしい
I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid
かれ
彼の
マナー
は
かん
感じ
の
よい
もの
と
は
とても
い
言えなかった
His manners were far from pleasant
かのじょ
彼女
は
なんと
い
言って
よい
か
わ
分からなかった
She was at a loss for words
その
いぬ
犬
は
ジョン
と
いう
なまえ
です
The dog answers to the name John
どんな
ことば
言葉
も
かのじょ
彼女の
ふか
深い
かな
悲しみ
を
け
消す
こと
事
は
できない
No words can relieve her deep sorrow
しょうじょ
少女
は
そんな
ひと
人な
こと
は
き
聞いた
こと
も
ない
と
い
言った
The girl said that she had never heard of such a person
むね
胸
が
いっぱい
で
ことば
言葉
が
で
出なかった
I could not speak a word, for my heart was full
かれ
彼の
かんじょう
感情
を
きず
傷つける
の
を
おそ
恐れて
、
ほんとう
本当
の
こと
事
を
い
言わなかった
Afraid of hurting his feelings, I didn't tell him the truth
わたし
私
は
かれ
彼
の
い
言っている
ことば
言葉
が
よく
わ
分からない
I can't figure out what he is saying
ことば
言葉
で
い
言う
こと
と
じっこう
実行
する
こと
は
まった
全く
べつ
別
である
Saying is one thing, and doing is quite another
あなた
の
い
言う
こと
事
に
どうい
同意
できない
I cannot agree with you on the matter
かのじょ
彼女
は
しごと
仕事
によって
じぶん
自分
が
じりつ
自立
している
と
かん
感じる
と
いっていた
She said that her job gave her a sense of identity
わたし
私の
ひなん
非難
たい
に対して
かれ
彼
は
なに
何も
い
言わなかった
He said nothing in answer to my charges
きみ
君の
い
言った
こと
は
この
こと
にも
あ
当てはまる
What you said is also true of this case
だれ
誰にも
もう
い
言う
こと
が
なくなって
、
かいごう
会合
は
しゅうりょう
終了
した
Nobody having anything more to say, the meeting was closed
かれ
彼
が
ほんとう
本当
の
こと
を
わたし
私
に
い
言う
の
を
おこた
怠った
ため
じこ
事故
が
お
起きた
His failure to tell me the truth caused an accident
よく
そんな
こと
いえる
ね
。
きみ
君
だって
たった
の
６５
てん
点
じゃない
You should talk. You only got a 65
かのじょ
彼女
が
いちにち
１日
の
はじ
始め
かた
方
を
の
述べる
とき
時
に
つか
使う
その
（
か
代わり
の
）
ことば
言葉
が
きと
聞き取れる
かどうか
、
ため
試して
みて
ください
See if you can catch the word she uses as she describes how she begins her day
かれ
彼
は
かね
お金
が
ほ
欲しい
と
い
言った
He asked for money
わたし
私
は
橋本
と
いいます
My name is Hashimoto
きしょうちょう
気象庁
は
こんばん
今晩
あめ
雨
が
ふ
降る
と
い
言っている
The weather bureau says it will rain tonight
わたし
私
は
なに
何も
い
言う
こと
を
おも
思いつかなかった
I couldn't think of anything to say
この
ことば
言葉
は
、
なまえ
名前
は
ふ
伏せて
おく
が
ある
ひと
人
が
い
言った
もの
だ
These words were spoken by someone who shall be nameless
どう
いったら
いい
の
か
わ
分からなかった
I was at a loss for words
ぼく
僕
だったら
そんな
ずうずうしい
こと
は
い
言えない
I wouldn't have the cheek to say such a thing
はい
入り
なさい
、
と
その
おとこ
男
は
い
言った
"You'd better come in," the man said
あなた
の
い
言う
こと
事
は
みと
認める
が
、
やはり
かれ
彼
は
まちが
間違っている
と
おも
思う
Admitting what you say, I still think he is wrong
かのじょ
彼女の
い
言う
こと
を
しん
信じて
は
いけない
Don't listen to her
かれ
彼の
おんがく
音楽
と
ことば
言葉
は
わかもの
若者
に
う
受ける
His music and words appeal to young people
かれ
彼
は
なん
何と
い
言って
よい
か
わからなかった
He did not know what to say
かれ
彼ら
が
なん
何と
い
言おう
とき
に
しない
I don't care about what they say
あめ
雨
が
はげ
激しく
ふ
降っていた
のに
、
かのじょ
彼女
は
どうしても
ドライブ
に
い
行く
と
いって
き
聞かなかった
It was raining hard, but she insisted on going for a drive
きみ
君
が
なん
何と
い
言おう
と
、
わたし
私
は
あきらめない
Whatever you may say, I won't give it up
てんきよほう
天気予報
は
あした
明日
は
あめ
雨
だ
と
い
言っています
The weather forecast say it's going to rain tomorrow
その
きゃく
客
は
わたし
私
が
み
見せた
もの
を
ぜんぶ
全部
いや
だ
と
いった
The customer rejected everything that I showed her
ジョン
は
その
し
知らせ
を
き
聞いて
よろこ
喜んでいる
に
ちが
違いない
、
と
かのじょ
彼女
は
い
言った
She said that John must be very glad to hear the news
かれ
彼
は
おしゃべり
だ
と
いう
てん
点
を
のぞ
除けば
いい
ひと
人
だ
He is a nice man, except that he talks too much
わたし
私の
い
言っている
こと
が
わ
分かります
か
Do I make myself clear
そこ
へ
すぐ
い
行け
と
かれ
彼
が
い
言った
He told me to go there at once
かのじょ
彼女
は
しゅっちょう
出張
する
ように
たの
頼まれた
こと
は
ない
と
い
言った
She denied having been asked to go on a business trip
おお
大きな
こえ
声
で
はっきりと
い
言い
なさい
Speak clearly and make yourself heard
あなた
に
しょうかい
紹介
した
かいしゃ
会社
の
しゃちょう
社長
が
、
また
あなた
に
あ
会い
たい
と
いっています
The president of the company, to whom I introduced you, wants to see you again
かれ
彼の
ことば
言葉
に
わたし
私
は
おどろ
驚いた
His words surprised me
いつも
い
言ってる
じゃないか
I say it all the time
マイク
は
く
来る
と
い
言った
Mike said that he would come
ちゅうい
注意
しろ
と
なんど
何度
い
言った
か
わ
分からない
のに
This is the nth time I've told you to be careful
もっと
はや
早く
い
言って
くれたら
よかった
のに
You should have told it to me sooner
にんげん
人間
は
、
かんが
考え
、
はな
話す
ことができる
と
いう
てん
点
で
、
けだもの
獣
と
ちが
違う
Men differ from brutes in that they can think and speak
Show more sentence results