Your search matched 5635 sentences.
Search Terms: 言*

Sentence results (showing 3011-3110 of 5635 results)

それ
について
は
わたし
私の
ことば
言葉
を
しんよう
信用
して
も
いい
です
You may take my word for it
かれ
彼
は
わたし
私たち
の
ふる
古い
ラジオ
を
１０
ドル
で
か
買う
と
い
言った
He offered ten dollars for our old radio
あくてんこう
悪天候
の
ために
、
わたし
私の
ピアノ
の
せんせい
先生
は
わたし
私
に
はや
早く
かえ
帰る
ように
と
い
言って
くれました
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early
そんな
いかた
言い方
を
する
な
Don't put it that way
わたし
私
は
かのじょ
彼女
に
ロープ
を
はな
放す
な
と
い
言った
が
、
はな
放して
しまった
I told her not to let go of the rope, but she did
かれ
彼
に
ひとつ
か
買う
ように
なっとく
納得
される
の
に
、
きみ
君
なら
なんと
い
言います
か
What would you say to convince him to buy one
しょうじき
正直
が
いちばん
一番
だ
と
い
言われる
の
を
よく
き
聞いた
ことがある
I have often heard it said that honesty is the best policy
かれ
彼
は
むすこ
息子
が
１００
まで
かぞ
数えられる
ようになった
と
い
言っている
He says his son can count up to 100 now
コロンブス
が
１４９２
ねん
年
に
アメリカ
を
はっけん
発見
した
と
いう
こと
を
わたし
私たち
は
まな
学んだ
We learned that Columbus discovered America in 1492
ことば
言葉
は
しそう
思想
を
あらわ
表す
のに
やくだ
役立つ
Words serve to express ideas
かのじょ
彼女
は
じょうだん
冗談
を
い
言おう
と
どりょく
努力した
が
、
うまくいかなかった
She made an effort at joking but it fell quite flat
かれ
彼
は
こども
子供たち
に
そんな
に
さわがない
ように
と
い
言った
He told his children not to make so much noise
わたし
私
は
よく
い
言う
が
、
いだい
偉大な
いしゃ
医者
は
いだい
偉大な
しょうぐん
将軍
よりも
おお
多く
の
ひとびと
人々
を
ころ
殺す
I often say a great doctor kills more people than a great general
けんこう
健康
が
まさる
こと
は
い
言うまでもない
It goes without saying that health is above wealth
かれ
彼
には
さいのう
才能
が
ある
という
ことば
言葉
で
は
まだ
た
足りない
Talented isn't the word for him
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
を
たんてい
探偵
だ
と
い
言った
She described him as a detective
ひと
人
の
なまえ
名前
を
よく
おぼ
覚えている
と
いう
の
が
かれ
彼の
いつもの
じまん
自慢
だ
It is his constant boast that he has a good memory for names
もし
これ
が
まちが
間違っている
と
おも
思ったら
えんりょ
遠慮なく
い
言い
なさい
If you think this is wrong, you must speak out
その
ことば
言葉
は
ご
ラテン語
から
来ている
The word is derived from Latin
しょくじ
食事
の
あいだじゅう
間中
かれ
彼
は
ひとこと
一言
も
い
言わなかった
He kept silent during the meal
かれ
彼
の
い
言う
こと
を
しん
信じる
なんて
きみ
君
は
ばか
馬鹿
だ
It's silly of you to believe him
いし
医師
は
かれ
彼
に
アルコール
の
りょう
量
を
へ
減らす
ように
いった
The doctor advised him to ease up on alcohol
それから
、
ぼく
僕たち
は
あくしゅ
握手
して
さよなら
を
い
言った
Then we shook hands and said good-bye
その
ふうけい
風景
は
いあらわ
言い表せない
ほど
うつく
美しい
The view is beautiful beyond words
むじつ
無実
だ
と
いう
かれ
彼の
もうた
申し立て
を
しん
信じます
か
Do you believe his statement that he is innocent
いっぱんてき
一般的に
い
言って
、
この
まち
町
の
ひと
人
は
かんこうきゃく
観光客
に
しんせつ
親切
です
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors
かれ
彼
は
ひとまえ
人前
で
は
なに
何も
い
言わなかった
が
、
けっこん
結婚する
つもり
だ
と
、
ないしょ
内緒
で
わたし
私
に
い
言っていた
He hasn't said anything publicly, but in confidence he told me he's getting married
かれ
彼
は
えいきゅう
永久に
さよなら
を
い
言った
He said good-bye for good
かれ
彼
は
しばしば
そういう
こと
事
を
い
言った
He would often say such a thing
じぶん
自分
の
ともだち
友達
の
わるぐち
悪口
を
い
言う
なんて
みっともない
ぞ
It's small of you to speak ill of your friends
い
言うまでもない
こと
だ
が
、
けんこう
健康
の
ほう
方
が
とみ
富
より
だいじ
大事
だ
Needless to say, health is above wealth
えいご
英語
は
ほか
他の
どんな
ことば
言葉
よりも
おお
多く
の
ひとびと
人々
によって
はな
話されています
English is spoken by more people than any other language
わたし
私
は
かれ
彼
を
たず
訪ねた
から
と
い
言う
りゆう
理由
で
、
かれ
彼
を
たず
訪ねた
わけではない
I didn't call on him because I wanted to
いっぱんてき
一般的に
い
言う
と
、
にほん
日本
の
ひとびと
人々
は
きんべん
勤勉
である
Generally speaking, the Japanese people are diligent
かのじょ
彼女
は
あまり
の
いか
怒り
で
ことば
言葉
も
で
出なかった
Such was her anger that she was lost for words
きつえん
喫煙
を
やめる
ように
いしゃ
医者
に
い
言われた
The doctor told me to give up smoking
かれ
彼
には
、
なに
何も
もんく
文句
の
い
言う
べき
ところ
所
が
ない
I have no fault to find with him
ひと
あの人
は
じぶん
自分
の
い
言った
こと
事
が
ただ
正しい
と
しん
信じている
らしい
It seems that he believes what he said is right
そんな
こと
事
を
い
言う
なんて
きみ
君
は
おろ
愚か
だ
It is foolish of you to say such a thing
その
ことば
言葉
が
それ
を
せつめい
説明
する
には
ぴったり
だ
ね
That word describes it perfectly
かれ
彼
には
アリバイ
が
ない
と
いう
てん
点
で
うたが
疑われた
He was suspect in that he had no alibi
めんみつ
綿密
に
い
言う
と
、
かれ
彼の
けんかい
見解
は
わたし
私の
と
は
いくらか
こと
異なる
Strictly speaking, his view differs a little from mine
たす
食べ過ぎて
は
いけない
と
いしゃ
医者
に
い
言われた
The doctor said to me, "Don't eat too much.
けんこう
健康
の
ほう
が
とみ
富
より
だいじ
大事な
こと
は
い
言うまでもない
It goes without saying that health is more important than wealth
かれ
彼
から
にど
２度と
ことば
言葉
は
き
聞かれなかった
He didn't live to say another word
かれ
彼
が
かのじょ
彼女
に
そんな
こと
を
い
言った
とは
ざんこく
残酷な
こと
だ
It is cruel of him to say such things to her
かれ
彼
が
かのじょ
彼女
に
そんな
こと
を
い
言った
とは
ざんこく
残酷
だ
It was cruel of him to say such things to her
ごかい
誤解
しない
ように
、
やくそく
約束
を
しよう
と
いう
わけではない
から
Don't misunderstand me; we are not making any promises
にほんじん
日本人
ならば
、
そんな
こと
は
い
言わなかった
だろう
A Japanese would not have said such a thing
かれ
彼
は
それ
について
じょうだん
冗談
を
い
言った
He made a joke about it
かれ
彼
は
さよなら
も
い
言わず
に
さ
去って
い
行った
He left without saying goodbye
おとこ
男
って
そう
ゆう
もの
だ
Boys will be boys
あの
こども
子供たち
は
ことば
言葉
つか
使い
が
わる
悪い
Those children use bad words
げんご
言語
は
にんげん
人間
こゆう
固有
の
せいしつ
性質
である
Language is a specifically human characteristic
わるぐち
悪口
を
い
言う
の
は
やめ
なさい
。
いい
こと
は
ありません
よ
Stop calling me names. That'll do you no good
かれ
彼
を
うそつき
という
こと
は
できよう
が
、
あくにん
悪人
と
は
いえない
You may call him a liar, but you cannot call him a bad man
にんたい
忍耐
は
せいこう
成功
へ
の
かぎ
鍵
である
と
よく
い
言われている
Perseverance, it is often said, is the key to success
わたし
私
は
ことば
言葉
で
きも
気持ち
を
つた
伝える
ことができます
I can convey my feelings in words
はは
母
は
ほほえ
微笑み
ながら
い
言いました
My mother said it with a smile
けいかん
警官
は
わたし
私の
い
言う
こと
を
しん
信じて
くれなかった
が
、
いあらそ
言い争って
も
むだ
だ
と
おも
思った
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him
けっこん
結婚してる
なんて
いわなかった
じゃない
You never told me that you were married
かのじょ
彼女
は
しけん
試験
の
けっか
結果
について
げんきゅう
言及
しました
か
Did she mention the results of the exam
かれ
彼
は
さよなら
も
い
言わず
に
かえ
帰って
しまった
He went home without so much as saying good-bye
きみ
君
が
そんな
こと
事
を
い
言う
と
は
な
It's strange you say that
げんご
言語
は
にんげん
人間
の
しそう
思想
を
でんたつ
伝達
しゅだん
手段
である
Language is a vehicle of human thought
かのじょ
彼女
は
えんぜつ
演説
の
なか
中
で
だいにじせかいたいせん
第２次世界大戦
に
げんきゅう
言及
した
She made references to World War II in her speech
その
２つ
の
げんご
言語
には
きょうつうてん
共通点
が
おお
多い
The two languages have a lot in common
しょうぐん
将軍
は
ゆうしゃ
勇者
に
「
きみ
君
は
くんしょう
勲章
に
あたい
値する
」
と
い
言った
The general said to the brave man, "You deserve a medal.
もんだい
問題
は
だれ
誰
が
それ
を
する
か
と
いう
こと
事
です
The question is who will do it
この
もんだい
問題
かん
に関して
なに
何か
い
言い
たい
ことがあります
か
What do you have to say with regard to this problem
ひと
あの人
、
かのじょ
彼女
から
、
いい
ともだち
友達
で
いましょう
って
い
言われた
んです
って
I heard she brushed him off, saying "Let's just be friends.
かのじょ
彼女
は
ばしょ
場所
も
あろう
に
なんきょくたいりく
南極大陸
に
りょこう
旅行
したい
と
い
言っている
She wants to travel to Antarctica, of all places
せんせい
先生
は
これらの
イディオム
を
あんき
暗記
しろ
、
と
い
言った
The teacher said that we must memorize these idioms
これらの
かんじゃ
患者
には
げか
外科
てき
的な
しょち
処置
だけ
で
は
じゅうぶん
十分
とは
い
言い
にく
難い
For these patients, surgical treatment is far from being satisfactory
かれ
彼
は
わたし
私
に
しばふ
芝生
に
たい
立ち入る
な
と
い
言う
あいず
合図
を
した
He made a sign to me to keep off the grass
そんな
こと
を
い
言う
の
は
かのじょ
彼女
に
ふさわしくない
It's below her to say such a thing
でも
つぎ
次の
ひ
日
、
いしゃ
医者
は
トム
に
しんねん
新年
の
いわ
お祝い
には
まあ
間に合う
ように
たいいん
退院
できる
かのうせい
可能性
は
じゅうぶん
十分
ある
と
い
言って
、
げんきづ
元気づけた
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good
「
こども
子供たち
が
いる
から
、
わたし
私
がんばる
わ
」
と
その
じょせい
女性
は
い
言った
Now that I have children, I will hold out, the woman said
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
きも
気持ち
を
いあらわ
言い表わす
ことば
言葉
に
とうわく
当惑
した
She was at a loss for words to express her feeling
いま
ひつよう
必要
な
の
は
ことば
言葉
ではなく
こうどう
行動
だ
Not words but action is needed now
だれ
誰
が
そう
い
言って
も
、
わたし
私
は
その
ひと
人
の
い
言う
こと
を
しん
信じない
Whoever says so, I don't believe him
なにげ
何気なく
い
言った
ことば
言葉
も
だれ
誰か
を
きず
傷つける
ことがある
A casual remark can hurt someone
かれ
彼
は
ちちおや
父親
そっくり
だ
と
だれ
誰も
が
い
言っている
Everyone says that he is the very image of his father
かれ
彼
は
じぶん
自分で
は
ともだち
友達
だ
と
い
言っている
が
、
そんな
もの
者
ではない
He claims to be a friend, but it not such
ここ
で
りゅうい
留意
し
なければいけない
こと
は
、
ウイルス
が
はんしょく
繁殖
する
スピード
が
はや
速い
と
いう
てん
点
である
Something else to be borne in mind here is the rapidity with which the virus can reproduce
その
ウェイター
は
いなくて
よい
と
い
言われた
The waiter was told that he need not stay
いきなり
かいこ
解雇
を
いわた
言い渡された
I was discharged without notice
いま
今
の
を
いちど
もう一度
い
言って
いただける
Can you repeat what you said
とおまわ
遠回し
の
いかた
言い方
は
やめて
、
ようてん
要点
を
お
はな
話し
ください
Please stop beating around the bush and come straight to the point
いくら
わたし
私
を
あい
愛してる
って
い
言って
も
、
かのじょ
彼女
の
こと
も
す
好きな
こと
には
か
変わり
は
ない
でしょ
I don't care how much you say you love me. I know your feelings for her haven't changed
ぼく
僕
は
りゅうこう
流行
に
どんかん
鈍感
だ
って
、
きみ
君
は
い
言っている
けど
ね
And you say I don't have a nose for what's popular
にほん
日本
で
は
だいがく
大学
に
はい
入る
には
むずか
難しい
にゅうがくしけん
入学試験
が
ひつよう
必要
だ
と
いう
こと
は
、
せかいじゅう
世界中
に
し
知られている
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities
かのじょ
彼女
は
こども
子供たち
に
へや
部屋
に
はい
入る
ように
い
言った
She called her children into the room
じょうし
上司
の
ミスター
田中
が
きみ
君
を
の
飲み
に
さそ
誘う
かもしれない
って
こと
を
い
言って
おく
ね
I should tell you that my boss, Mr Tanaka, might try to take you drinking
あなた
の
ことば
が
よく
きと
聞き取れませんでした
I didn't quite catch your words
かれ
彼
が
そう
ゆう
の
だから
、
それ
は
ほんとう
本当
に
ちがいない
Since he says so, it must be true
てんきよほう
天気予報
は
あめ
雨
が
ふ
降る
なんて
い
言ってなかった
のに
The forecast didn't call for rain
５
ねん
年
め
目
の
はじ
初め
に
トニー
は
もっと
かね
お金
を
もらわ
ねばならない
と
い
言った
At the beginning of the fifth year, Tony said he was going to have to charge more
わたし
私たち
は
、
げんご
言語
という
しゅだん
手段
を
つか
使って
いし
意思
の
そつう
疎通
を
します
We communicate by means of language
せんせい
先生
に
あなた
の
なまえ
名前
を
い
言い
なさい
Tell the teacher your name
Show more sentence results