Your search matched 792 sentences.
Search Terms: 親*

Sentence results (showing 111-210 of 792 results)

ヘレン
は
わたし
私
に
しんせつ
親切
に
して
くれた
Helen did me a good turn
わたし
私たち
は
その
しんし
紳士
と
した
親しく
はな
話した
We had a friendly talk with the gentleman
かのじょ
彼女
は
しんせつ
親切
にも
わたし
私の
にもつ
荷物
を
はこ
運んで
くれた
She was kind enough to carry my baggage for me
あなた
の
しんせつ
親切
は
けっ
決して
わす
忘れません
I shall never forget your kindness
その
うつく
美しい
じょせい
女性
は
しんせつ
親切
である
The beautiful woman is kind
かのじょ
彼女
は
しんせつ
親切
にも
わたし
私の
しゅくだい
宿題
を
てつだ
手伝って
くれた
She kindly helped me with my homework
かれ
彼
は
パーティー
で
とても
しんせつ
親切
に
して
くれた
He was very kind to me at the party
かのじょ
彼女
は
かわいらしく
、
さらに
よい
こと
には
、
とても
しんせつ
親切
だ
She is pretty, and what is better, very kind
よ
良き
コーチ
は
いわば
せんしゅ
選手
の
おや
親
の
ような
もの
だ
A good coach is like a parent to the players
かれ
彼
は
しんせつ
親切
にも
わたし
私の
しごと
仕事
を
てつだ
手伝って
くれた
He had the kindness to help me with my work
かれ
彼
は
おや
親
から
どくりつ
独立
している
He is independent of his parents
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
と
した
親しい
あいだがら
間柄
に
ある
He is on friendly terms with her
かれ
彼
は
しんせつ
親切
にも
わたし
私の
しゅくだい
宿題
を
てつだ
手伝って
くれた
He was kind enough to help me with my homework
おや
親
に
しなれた
むすこ
息子
と
けっこん
結婚する
じょせい
女性
は
しあわ
幸せ
である
Happy is she who marries the son of a dead mother
しんゆう
親友
を
すこ
少し
つく
作って
ずっと
つあ
付き合い
なさい
Make a few good friends and stick to them
かれ
彼
が
しんせつ
親切
にも
てつだ
手伝って
くれた
He thoughtfully gave me a helping hand
きみ
君の
しんゆう
親友
より
Your loving friend
わたし
私
は
ニック
の
しんせつ
親切に
かんしゃ
感謝
していた
I was most grateful to Nick for his kindness
今日
、
かれ
彼
は
じつ
実に
しんせつ
親切
だ
He is being very kind today
かのじょ
彼女
は
わたし
私たち
に
いろいろ
しんせつ
親切
に
して
くれた
She has done us many kindnesses
かれ
彼
は
、
ね
根
は
、
しんせつ
親切な
おとこ
男
です
He is a kind man at heart
かのじょ
彼女
は
とても
しんせつ
親切な
しょうじょ
少女
です
She is a very kind girl
かのじょ
彼女
は
しんせつ
親切
にも
みち
道
を
あんない
案内
して
くれた
She was kind enough to show me the way
かのじょ
彼女
は
しんせつ
親切
にも
まち
町
を
あんない
案内
して
くれた
She was kind enough to show me around the town
かのじょ
彼女
は
しんせつ
親切
にも
てつだ
手伝って
くれました
She was kind enough to help me
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
みち
道
を
おし
教えて
くれる
ほど
じゅうぶん
十分
しんせつ
親切
でした
She was kind enough to show me the way
かれ
彼
は
ね
根
は
しんせつ
親切な
おとこ
男
なのだ
He is by nature a kind fellow
わたし
私の
した
親しい
ゆうじん
友人
、福岡一郎
し
氏
が
あなた
に
あ
会い
たがっています
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you
しつもん
質問
たい
に対して
は
しんせつ
親切に
こた
答えて
くだ
下さった
He kindly answered questions
かのじょ
彼女
には
しんゆう
親友
が
ほとんど
いない
She has very few close friends
かれ
彼
は
しんせつ
親切
にも
わたし
を
しょうたい
招待
して
くれた
He was kind enough to invite me
その
ろうじん
老人
は
ひじょう
非常に
しんせつ
親切
だ
The old man is the epitome of kindness
かれ
彼
は
しんせつ
親切
にも
みち
道
を
あんない
案内
して
くれた
He had the kindness to show me the way
かれ
彼
は
ね
根
は
しんせつ
親切な
おとここ
男の子
なのだ
He is by nature a kind fellow
かれ
彼の
しんせき
親戚
たち
は
、
とうぜん
当然
じぶん
自分
が
かれ
彼の
ばくだい
莫大な
ざいさん
財産
を
そうぞく
相続
する
と
おも
思った
His relatives took it for granted that they would inherit the bulk of his wealth
わたし
私の
おやじ
親父
が
せんげつ
先月
し
死んだ
とき
時
、
わたし
私
が
しゃっきん
借金
を
はら
払う
かね
金
しか
のこ
残さなかった
When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with
あなた
が
わたし
私
に
か
代わって
その
こと
について
はな
話して
くれる
と
は
ご
しんせつ
親切に
It is kind of you to talk about it for me
その
しょうじょ
少女
は
しんせつ
親切
にも
はくぶつかん
博物館
へ
い
行く
みち
道
を
おし
教えて
くれた
The girl was kind enough to show me the way to the museum
えいきゅう
永久に
あなた
の
しんせつ
親切
を
わす
忘れません
I will remember your kindness for good
かれ
彼ら
は
、
その
まち
町
に
ひこ
引っ越して
から
、
した
親しく
なる
の
は
やさ
易しい
と
おも
思った
When they moved to the town, they found it easy to make friends
わか
若い
おや
親
は
しばしば
こども
子ども
を
あま
甘やかす
Young parents often indulge their children
かれ
彼
は
わたし
私の
とお
遠い
しんるい
親類
です
He is my distant relation
かれ
彼ら
は
しんせつ
親切
にも
われわれ
我々
を
えんじょ
援助
して
くれた
They were kind enough to assist us
あなた
の
しんせつ
親切
は
いつまでも
わす
忘れません
I will never forget your kindness
かれ
彼
は
わたし
私の
した
親しい
ゆうじん
友人
だった
He was my dear friend
かれ
彼
は
わたし
私の
い
生きている
ただ
ひとり
一人
の
しんるい
親類
だ
He is my only living relative
じつ
実は
かれ
彼
は
わたし
私の
しんゆう
親友
なのだ
The fact is that he is my close friend
かのじょ
彼女
は
おや
親
の
い
言う
こと
事
を
よ
良く
き
聞く
She is obedient to her parents
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
その
こと
を
し
知らせて
くれる
ほど
しんせつ
親切
だった
She was so kind as to inform me of it
あなた
の
ご
しんせつ
親切に
いくら
かんしゃ
感謝
して
も
し
す
過ぎる
こと
は
ない
I cannot thank you enough for your kindness
かれ
彼ら
は
たが
互いに
しんるい
親類
かんけい
関係
に
ある
They are of kin to each other
しんせつ
親切な
お
てがみ
手紙
を
いただき
ありがとうございます
I appreciate your kind letter
あなた
の
ゆうじん
友人
が
しんせつ
親切
にも
あなた
に
じぶん
自分
の
けってん
欠点
を
きづ
気づかせて
くれた
ならば
、
その
ことば
言葉
を
こころよ
快く
、
そして
また
かんしゃ
感謝
して
うい
受け入れ
なさい
If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully
わたし
私
は
がくせい
学生
の
とき
時
から
、
かれ
彼
と
した
親しく
つあ
つき合っている
I kept company with him since we were students
かれ
彼
は
今日
は
しんせつ
親切
に
ふま
振る舞っている
He is being kind today
かれ
彼
は
お
かねも
金持ち
で
、
なお
そのうえ
よ
良い
こと
には
、
とても
しんせつ
親切
だ
He is rich, and, what is better, very kind
かのじょ
彼女
は
おや
親
から
けいざいてき
経済的に
じりつ
自立
している
She is economically independent of her parents
かれ
彼
は
わたし
私
に
とても
きび
厳しい
よう
です
が
、
ほんとう
本当
は
たいへん
大変
しんせつ
親切な
ひと
人
なのです
He seems very hard on me, but he is really a very kind man
かれ
彼の
しんせつ
親切な
こうい
行為
を
すく
少なくとも
ありがたく
おも
思っ
たって
よかった
のに
You might at least have appreciated his kindness
わたし
私
は
かれ
彼の
しんせつ
親切に
すがった
I relied on his kindness
わたし
私
は
かれ
彼
が
しんせつ
親切な
ひと
人
だ
と
おも
思った
I'm thinking he was a kind man
かれ
彼
は
わたし
私
に
しんせつ
親切な
じょげん
助言
を
して
くれた
He gave me a piece of friendly advice
その
いっか
一家
の
ざいさん
財産
は
しんるい
親類
の
あいだ
間
で
わ
分けられた
The family property was distributed among the relatives
こども
子供
は
おや
親
には
わからない
もんだい
問題
を
も
持っている
Children have problems that their parents don't understand
おや
親
は
こども
子供
の
こと
を
かんが
考えないで
いれば
おそ
恐ろしい
ないよう
内容
の
でんわ
電話
や
でんぽう
電報
は
ぜったい
絶対に
来ない
と
のぞ
望み
つつ
、
こども
子供
の
こと
を
かんが
考えない
ように
つと
努める
の
である
Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come
かのじょ
彼女
は
しんせつ
親切
にも
しない
市内
を
あちこち
あんない
案内
して
くれた
She had the kindness to show me around the city
あなた
の
ご
しんせつ
親切
を
わたし
私
は
けっして
わす
忘れません
I shall never forget your kindness
かれ
彼
は
しんせつ
親切
にも
えき
駅
へ
い
行く
みち
道
を
おし
教えて
くれた
He was kind enough to show me the way to the station
わたし
私
は
ダイブ
が
とても
しんせつ
親切
だから
す
好き
です
I like Dave because he is very kind
かのじょ
彼女
は
しんせつ
親切
にも
その
ふじん
婦人
を
いえ
家
まで
おく
送って
あげた
She had the kindness to take the lady to her home
わたし
私
は
あんな
しんせつ
親切な
ひと
人
に
あ
会った
ことがなかった
I've never met such a kind man
あなた
の
ご
しんせつ
親切
には
れい
お礼
の
もうあ
申し上げよう
も
ありません
I cannot thank you enough for your kindness
こども
子供
が
おや
親
から
とお
遠く
はな
離れていたら
、
かれ
彼らの
あんぜん
安全
や
こうふく
幸福
かん
に関して
おや
親
が
して
やれる
こと
は
ない
When parents are far away from their children, there is nothing they can do about their safety or welfare
やくた
役に立つ
めんかい
面会
の
もっと
最も
たいせつ
大切な
じょうけん
条件
は
、
いし
医師
と
おや
親
が
くつろいで
、
たにん
他人
に
じゃま
邪魔
されず
に
とうじしゃ
当事者
だけ
で
すわ
座る
こと
の
できる
しず
静かな
へや
部屋
だ
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted
わたし
私
は
かのじょ
彼女の
しんせつ
親切な
もてなし
に
かんしゃ
感謝
した
I thanked her for her kind hospitality
かれ
彼ら
は
かなり
した
親し
そう
だ
They look pretty close
その
やおや
八百屋
は
きゃく
客
に
とても
しんせつ
親切
だ
The greengrocer is very kind to his customers
わたし
私の
ちじん
知人
が
わたし
私
を
かれ
彼の
した
親しい
ゆうじん
友人
たち
達
に
しょうかい
紹介
した
My acquaintance introduced me to his intimate fellows
その
こども
子供たち
は
いつも
おや
親
と
もめる
Those children always get into trouble with their parents
かのじょ
彼女
は
しんせつ
親切
にも
わたし
私
に
みち
道
を
あんない
案内
して
くれた
She kindly showed me the way
わたし
私
は
かれ
彼
に
、
おや
親
に
たよ
頼らない
ように
ちゅうこく
忠告
した
I advised him to be independent of his parents
かのじょ
彼女
は
しんせつ
親切
にも
わたし
私
に
よい
じしょ
辞書
を
か
貸して
くれた
She has the kindness to lend me a good dictionary
しんせつ
親切
に
して
くれて
どうもありがとう
I am much obliged to you for your kind help
わたし
私
は
かのじょ
彼女
を
いちばん
一番
の
しんゆう
親友
と
かんが
考えている
I look on her as my best friend
わたし
私
は
けっ
決して
あなた
の
しんせつ
親切
を
わす
忘れはしません
I shall never forget your kindness
ご
しんせつ
親切
まこと
誠に
ありがとうございます
Thank you for your kindness
かのじょ
彼女
は
しんせつ
親切
だ
と
いう
こと
事
が
わかりました
I found her kind
わたし
私
は
あなた
の
ご
御
しんせつ
親切
を
えいきゅう
永久に
わす
忘れない
I'll never forget your kindness
かれ
彼
は
きび
厳し
そう
に
み
見える
が
じっさい
実際
は
とても
しんせつ
親切
だ
He looks stern, but actually he's very kind
わたし
私たち
は
かれ
彼ら
と
した
親しく
なりました
We made friends with them
かれ
彼
は
しんせつ
親切
にも
わたし
私
に
まち
町
を
あんない
案内
して
くれた
He was so kind as to show me around the town
かれ
彼ら
は
いつも
きんじょ
近所
の
ひとびと
人々
に
しんせつ
親切
に
している
They always extend kindness to their neighbors
わたし
私
が
い
生きている
かぎ
限り
、
あなた
の
しんせつ
親切
は
わす
忘れません
I will never forget your kindness so long as I live
かのじょ
彼女
は
しんせつ
親切
に
みち
道
を
おし
教えて
くれました
She was kind enough to show me the way
かのじょ
彼女
は
しんせつ
親切
にも
、
みち
道
を
おし
教えて
くれました
She was kind enough to show me the way
かのじょ
彼女
は
しんせつ
親切
にも
かね
お金
を
か
貸して
くれた
She was so kind as to lend me some money
かれ
彼
は
わたし
私の
おとうと
弟
の
した
親しい
ともだち
友達
だ
He is a close friend of my brother
わたし
私
は
かれ
彼
を
しんゆう
親友
の
ひとり
一人
と
かんが
考えています
I think of him as one of my good friends
かれ
彼
は
いちにち
一日
に
いっかい
一回
は
しんせつ
親切な
こうどう
行動
を
する
He does a kind act once a day
かれ
彼
は
しんせつ
親切
にも
みち
道
を
おし
教えて
くれた
He was kind enough to show me the way
Show more sentence results