Your search matched 378 sentences.
Search Terms: 色*

Sentence results (showing 211-310 of 378 results)

ピンク
と
いろ
ばら色
は
に
似た
いろ
色
だ
Pink and rose are similar colors
今日
は
いろいろと
ありがとうございました
Thank you very much for your hospitality today
にょう
尿
の
いろ
色
は
す
澄んでいます
My urine is clear
かれ
彼
には
いろんな
けってん
欠点
が
ある
が
、
わたし
私
は
かれ
彼
が
す
好き
だ
For all his faults, I like him
ワイン
には
いろいろな
タイプ
が
あり
、
それ
によって
いくせい
育成
の
しかた
仕方
も
さまざま
です
There are various types of wines and the way they are matured varies accordingly
ぶんたい
文体
が
さっか
作家
に
も
持つ
かんけい
関係
は
、
しきさい
色彩
が
がか
画家
たい
に対する
の
と
おな
同じ
である
Style is to the writer what color is to the painter
こんどう
混同しない
ように
、
りょう
両
チーム
は
いろ
色
の
ちが
違う
ふく
服
を
き
着ていた
To avoid confusion, the teams wore different colors
とくだい
特大
の
サイズ
は
ある
んです
が
、
その
いろ
色
の
は
き
切らして
おります
We have the extra-large size, but not in that color
かれ
彼
は
いろいろな
しゅるい
種類
の
あそ
遊び
に
ふけった
He gave in up to all kinds of pleasures
メグ
は
え
絵
に
いろ
色
を
ぬ
塗った
Meg colored the picture
だんせい
男性
が
つま
妻
に
いろいろな
こと
事
を
かく
隠す
の
は
まちが
間違っている
It is wrong for a man to conceal things from his wife
その
ほうりつ
法律
は
じんしゅ
人種
しゅうきょう
宗教
はだ
肌
の
いろ
色
に
かかわ
関わらず
すべての
ひと
人
に
てきよう
適用
される
The laws apply to everyone irrespective of race, creed or color
コンピューター
さんぎょう
産業
で
は
いろいろな
はたらぐち
働き口
が
ある
There are many jobs available in the computer industry
しかしながら
、
いろ
色
が
きしゃ
貴社
の
カタログ
の
サンプル
の
いろ
色
と
こと
異なっていました
However, the color was different from the sample color in your catalog
かがくしゃ
科学者
は
なぜ
そら
空
が
あお
青い
の
か
いろいろな
せつめい
説明
を
かんがだ
考え出して
きた
Scientists have come up with many explanations for why the sky is blue
わたし
私たち
は
かなり
いろんな
ところ
所
を
たず
訪ねました
We visited quite a few places
あたま
頭
の
いろ
色
は
はいいろ
灰色
だった
His head was gray
き
木
から
は
いろんな
もの
物
が
つく
作られる
Wood is made into various kinds of articles
かく
各
いろ
色
かん
間
の
ちょうわ
調和
に
か
欠けている
ので
この
え
絵
は
めだ
目立つ
The lack of harmony between colors makes this painting stand out
いろいろな
いみ
意味
で
、
しょうじき
正直
が
さいぜん
最善
の
さく
策
である
こと
は
い
言うまでもない
It goes without saying that honesty is the best policy in many ways
いろけくけ
色気より食い気
から
は
そろそろ
そつぎょう
卒業
して
も
いい
お
としごろ
年頃
だ
と
おも
思う
けど
ね
I think it's about time you stopped putting your belly before your looks
にじ
虹
は
７
いろ
色
だ
The rainbow has seven colors
もっと
あか
明るい
いろ
色
の
は
ない
ですか
I'd like it in a brighter color
それから
８
かげつ
ヶ月
が
す
過ぎる
と
、ジョージ
は
しつれん
失恋
から
たなお
立ち直り
、
しだい
次第に
いろ
色んな
おんな
女
と
デート
を
する
ようになる
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again
しょうぎ
将棋
の
きふ
棋譜
には
ちょさくけん
著作権
が
ある
の
か
、
と
いった
こと
は
いろいろな
ところ
で
ぎろん
議論
されています
The question "Do records of shougi games have copyright?" has been discussed in many places
たと
例えば
、
カメレオン
は
ひふ
皮膚
の
いろ
色
を
か
変え
、
まわ
回り
の
き
木
や
は
葉っぱ
に
とこ
とけ込む
ことでき
ことが出来る
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them
カメレオン
は
まわ
周り
の
いろ
色
に
あ
合わせて
からだ
体
いろ
色
を
か
変える
ことができる
The chameleon can take on the colors of its background
ボブ
は
いろいろな
しゅるい
種類
の
こみ
木の実
を
み
見つけた
Bob found various kinds of nuts
倉敷
たいざいちゅう
滞在中
に
三宅
きみ
君
が
いろんな
ばしょ
場所
を
あんない
案内
して
くれた
よ
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki
あの
みせ
店
で
は
かぐ
家具
の
ほかに
いろんな
もの
を
う
売っている
That store sells many things besides furniture
とうてん
当店
には
いろいろな
しゅるい
種類
の
ほん
本
が
ございます
We have a wide choice of books
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
Ｔシャツ
の
いろ
色
が
す
好き
だ
She loves the color of her T-shirt
にほん
日本
は
いろんな
げんりょう
原料
に
とぼ
乏しい
Japan is lacking in raw materials
わたし
私達
は
いろいろな
のうさくぶつ
農作物
を
そだ
育てている
We grow a variety of crops
アレックス
は
「
いろ
色
」
と
こた
答える
の
である
Alex will answer, "Color!
すなはま
砂浜
で
いろんな
かい
貝
を
ひろ
拾う
の
は
じつ
実に
たの
楽しい
It is a lot of fun picking various shells on the sands
あき
秋
になると
こは
木の葉
の
いろ
色
が
か
変わる
The leaves change color in autumn
たとえ
なに
何か
ほか
他
の
こと
を
かんが
考えよう
としても
、
し
死
について
の
いろいろな
かんが
考え
が
あたまう
頭に浮かぶ
の
だった
Even when she thought about something else, ideas of death returned to her mind
「
いろいろ
色々
ありがと
どうも有難う
」「
どういたしまして
"Thank you very much for everything." "You are welcome.
それら
は
いろいろな
おお
大き
さ
に
つく
作られている
They are made in a variety of sizes
にょう
尿
の
いろ
色
が
ピンク
です
My urine is pink
ひと
人
は
とうぜん
当然
いろんな
こと
事
を
かんが
考え
、
たにん
他人
にも
おも
思いやり
が
なければならない
One should be considerate about things and considerate of people
うみ
海
と
そら
空
の
いろ
色
が
たが
お互いに
とあ
溶け合っている
The colors of the sea and the sky blend into each other
じつ
実は
ビート
を
た
食べる
と
、
にょう
尿
が
うっすら
ピンク
いろ
色
を
する
ことがあります
Actually if you eat beets your urine may turn a light pink colour
ひと
人
には
それぞれ
がいこくりょこう
外国旅行
に
い
行く
りゆう
理由
が
いろいろ
ある
Each person has various reasons for going on a trip abroad
こども
子供
の
かお
顔
に
よろこ
喜び
の
いろ
色
が
ありありと
あらわ
現れていた
Joy was manifest on the child's face
ちち
父
は
ゆうびんう
郵便受け
を
あか
赤い
いろ
色
に
ぬ
塗った
My father painted the mailbox red
その
デザイン
・
ハウス
にとって
、
コンピューター
せいぞう
製造
に
さらに
きゅうしんてき
急進的な
しきさい
色彩
を
どうにゅう
導入
する
こと
は
てきせつ
適切な
せんりゃく
戦略
であった
For this design house it was an appropriate strategy to introduce even more radical colors into computer production
げいじゅつか
芸術家
は
しきさい
色彩
たい
に対する
め
目
を
も
持ってい
なければならない
An artist must have an eye for color
じけん
事件
の
せつめい
説明
は
いろいろ
ある
ように
おも
思えた
が
、
けいさつ
警察
が
はじ
初め
に
ただ
正しい
せつめい
説明
を
おも
思いついた
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time
わたし
私の
そふ
祖父
は
は
晴れた
ひ
日
に
いけ
池
の
いろとど
色とりどりの
こい
鯉
を
なが
眺めている
の
が
す
好き
です
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day
かのじょ
彼女の
いろあ
色褪せた
めん
綿
の
スカート
を
はいていた
She was dressed in a faded cotton skirt
ははおや
母親
の
かお
顔
に
ぜつぼう
絶望
の
いろ
色
が
ありありと
み
見えた
Despair was written on the mother's face
げんが
原画
と
ふくせい
複製
と
で
は
しきちょう
色調
に
びみょう
微妙な
さい
差異
が
ある
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy
わたし
私たち
は
いろんな
こと
を
はな
話しました
We talked about cabbages and kings
がんせき
岩石
や
こうぶつ
鉱物
は
いろいろな
めん
面
で
わたし
私たち
に
ゆうえき
有益
である
Rocks and minerals are useful for us in many ways
この
ふく
服
は
ちぢ
縮んで
、
おまけに
いろあ
色褪せて
しまった
This dress shrank, and what's more it faded
ニュージーランド
の
トンネル
には
いろいろと
もんだい
問題
が
ある
そうです
ね
I hear they have a lot of problems with the tunnels in New Zealand
だんせい
男性
は
いろ
色っぽい
じょせい
女性
が
だいす
大好き
なのです
Men love amorous women
いろいろ
色々と
ありがと
有り難うございます
。
わす
忘れない
ように
かれ
彼
は
それ
を
かと
書き留めた
Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it
かれ
彼
は
わたし
私の
むすめ
娘
に
いろめ
色目
を
つか
使った
He was making sheep's eyes at my daughter
かた
型
は
いい
です
けど
、
いろちが
色違い
は
あります
か
The style is nice, but do you have it in a different color
やまやま
山々
は
あお
青い
そら
空
を
はいけい
背景
に
あか
赤く
いろづ
色づいている
The mountains are red against the blue sky
Boston Dynamics
の
ロボット
「RHex」
は
、
いろんな
ちけい
地形
を
はし
走れる
すごい
やつ
です
Boston Dynamic's robot, RHex, is an amazing piece of work that can run over various terrains
その
いろじろ
色白の
おんなこ
女の子
は
１９
さい
歳
で
とおっている
The girl with fair skin passes for nineteen
ナンシー
は
ヘレン
より
すこ
ほんの少し
いろ
色
が
くろ
黒い
Nancy is a shade darker than Helen is
み
見る
ひと
人
が
すぐに
それ
だ
と
き
気がつく
ように
、
わたし
私
は
オレンジ
いろ
色
の
スカーフ
と
しろ
白い
スモック
を
ひじょう
非常に
あか
明るく
えが
描きました
I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away
１９９０
ねん
年
は
いろんな
こと
事
が
お
起こった
1990 saw many incidents
いろ
色っぽい
じょせい
女性
She is a fox
かのじょ
彼女
は
いろじか
色仕掛け
で
おとこ
男
を
ゆうわく
誘惑
する
She knows how to use her good looks to get what she wants out of men
なべ
鍋
に
あぶら
ごま油
を
ちゅうび
中火
で
ねっ
熱し
、
にんにく
、
とりにく
鶏肉
を
い
入れて
いた
炒め
、
いろ
色
が
か
変わったら
ちゅうか
中華
スープ
と
はくさい
白菜
を
い
入れて
に
煮る
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil
ほんとう
本当
は
どようび
土曜日
から
の
よてい
予定
が
、
いろいろあって
しゅうあ
週明け
からって
ことになった
It was going to be from Saturday, but, with one thing and another, it ended up being from the new week
きみ
君
は
ほんとう
本当に
ゆうしゅう
優秀な
ひしょ
秘書
だ
。
きみ
君
が
いろいろな
こと
を
しょり
処理
して
くれ
なければ
、
ぼく
僕
には
なに
何も
できない
よ
。
ほんとう
本当に
よく
やって
くれる
な
You are a really good secretary. If you didn't take care of everything, I couldn't do anything. You are just great
おす
雄
の
くじゃく
は
お
尾
の
うもう
羽毛
が
しきさい
色彩
ゆた
豊か
である
The male peacock has colorful tail feathers
きょうし
教師
は
いろいろと
じょげん
助言
を
する
が
、
せいと
生徒
は
いつも
きい
聞き入れる
わけではない
Although teachers give a lot of advice, students don't always take it
りょこうしゃ
旅行者
たち
達
は
いろいろな
くに
国
から
やって来た
The travelers came from many lands
こども
子供
は
いろいろな
えいきょう
影響
を
う
受けやすい
Children are open to various influences
しんしつ
寝室
の
カーテン
は
はし
端
が
いろあ
色あせて
きた
The bedroom curtains have faded at the edges
ナンシー
は
ヘレン
より
も
ほんのすこし
いろ
色
が
くろ
黒い
Nancy is a shade darker than Helen
たに
谷
は
あか
赤
や
きいろ
黄色
の
は
葉
で
いろづ
色づいていた
The valley was aflame with red and yellow leaves
いろいろ
できる
し
、
みんな
から
ちょうほう
重宝
される
の
は
いい
けれど
、
き
気がついたら
きようびんぼう
器用貧乏
と
いわれない
ように
な
People know how handy you are to have around. You're a real jack-of-all-trades but make sure you don't turn out to be master of none
つぼみ
が
だんだん
いろづ
色づいて
きた
The buds are beginning to show signs of color
さいきん
最近
いろいろあって
うた
歌えなかった
から
、
今日
は
うた
歌いまくった
Recently, what with this and that, I haven't been able to sing so today I sang like there's no tomorrow
わたし
私たち
は
、
いろんな
じんしゅ
人種
の
ま
混ざり
あ
合った
しゅうだん
集団
だから
、
わたし
私
は
、
だれ
誰
が
じん
セルビア人
で
、
だれ
誰
が
クロアチア
ひと
人
で
、
だれ
誰
が
イスラム
きょうと
教徒
か
なんて
ちっとも
し
知らなかった
わ
We're a mixed group and I never knew who was a Serb, a Croat or a Muslim
いろんな
よそう
予想
が
とか
飛び交っています
ね
Speculation is growing apace
あなた
の
がっこうせいかつ
学校生活
について
もっと
いろいろ
色々
し
知り
たい
I want to know more about your school life
ねだん
値段
は
さておき
、
その
ネクタイ
は
いろ
色
が
わたし
私
に
あ
合わない
Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me
は
葉
が
いろづ
色付き
はじ
始めた
The leaves have begun to color
あまりにも
いろんな
こと
事
が
お
起こって
せかいじゅう
世界中
が
かえ
ひっくり返った
みたい
だ
So much has happened. It's as if the whole world is flipped upside down
いろいろ
色々
ちが
違った
やくわり
役割
が
あ
開かれている
こと
を
、
じょせい
女性
たち
は
いま
今
しはじ
知り始めている
Women are finding out that many different roles are open to them
コップ
を
くち
口
に
も
持っていく
あいだ
間
にも
、
いろいろな
しっぱい
失敗
が
ある
もの
だ
There's many a slip 'twixt the cup and the lip
あなた
が
長島
さん
に
いろめ
色目
を
つかってる
の
を
みた
わ
よ
I saw you making eyes at Mr Nagashima
きでん
貴殿
には
、
いろいろ
ご
御
しどう
指導
いただきました
You have been a great mentor to me
こは
木の葉
が
あか
赤く
いろづ
色づいて
きている
The leaves are turning red
しかし
、
かれ
彼
は
ちが
違った
おお
大き
さ
や
いろ
色
の
もくせい
木製の
と
留めくぎ
を
み
見た
こと
は
ある
かもしれない
He might, however, have seen a wooden peg of a different size or color
わたし
私の
め
目
は
いろ
色
が
しきべつ
識別
しにくく
なって
きた
My eyes have become less appreciative of colors
イースターエッグ
に
いろ
色
を
ぬ
塗ってる
の
I'm painting Easter eggs
しょうすうみんぞく
少数民族
たち
は
へんけん
偏見
や
ひんこん
貧困
など
、
いろいろな
こと
と
たたか
戦っている
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty and so on
かれ
彼
は
いろいろと
じかんと
時間をとられる
ようじ
用事
が
おお
多い
ので
、
かれ
彼
と
あやくそく
会う約束
を
する
の
は
むずか
難しい
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him
・・・
い
言い
たい
こと
は
いろいろ
色々
ある
のだ
が
、
ここ
で
くち
口を挟む
の
は
やぼ
野暮
というもの
There are things I'd like to say but to butt in now would be what they call uncouth
Show more sentence results