Your search matched 3660 sentences.
Search Terms: 自*

Sentence results (showing 2211-2310 of 3660 results)

むすこ
息子
は
じぶん
自分
の
ふるまい
を
は
恥じている
My son is ashamed of his behavior
かれ
彼
は
なんでも
じぶんかって
自分勝手に
やろう
とする
He will have his own way in everything
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
こども
子供達
が
おぼ
溺れる
の
を
、
すく
救った
She saved her children from drowning
その
くに
国
に
す
住む
ひとびと
人々
は
、
しどうしゃ
指導者
たい
に対して
おもき
思い切って
じぶん
自分
の
いけんの
意見を述べる
こと
事
が
できなかった
Those who lived in that country could not speak out against their leaders
きう
気宇
そうだい
壮大な
けいかく
計画
も
いい
けれど
、
まず
は
じぶん
自分
の
あしもと
足元
を
かた
固める
こと
から
はじ
始めて
ほしい
よ
It's fine to make grandiose plans, but I'd like you to start with what you have on your plate
麻原
は
、
じぶん
自分
を
きゅうせいしゅ
救世主
だ
と
おも
思ってる
Asahara thinks himself a savior
あいつ
の
こと
を
す
好きな
やつ
は
だれ
誰も
いない
。
なぜなら
あいつ
は
いつも
じぶん
自分
の
こと
を
じがじさん
自画自賛
ばかり
している
から
だ
Nobody likes him, because he is always blowing his own horn
きみ
君
が
じぶん
自分で
い
行って
も
いい
よ
You may as well go yourself
かのじょ
彼女
は
どうしても
それ
を
じこりゅう
自己流
に
りょうり
料理
し
たがった
She would cook it in her own way
かれ
彼
は
さくぶん
作文
の
よはく
余白
に
じぶん
自分
の
ろんぴょう
論評
を
か
書いた
He wrote his comments in the margin of the composition
ジョン
は
じぶん
自分
の
かいしゃ
会社
を
せいこう
成功
させた
John worked his company with success
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
ふちゅうい
不注意
を
は
恥じた
She was ashamed of herself for her carelessness
かれ
彼
は
じぶん
自分で
しごと
仕事
を
し
なければならない
He has to work on his own
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
へや
部屋
で
おんがく
音楽
に
きい
聞き入っていました
He was listening to music in his room
たいだ
怠惰
だ
から
じぶん
自分で
しば
芝
を
か
刈れない
という
りゆう
理由
だけ
で
たくさん
の
お
かねつか
金を使う
ように
おも
思われた
が
、
その
しごと
仕事
を
すっかり
かれ
彼
に
まか
任した
Although it seemed like a lot of money to spend just because I was too lazy to cut my own lawn, I turned the whole thing over to him
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
ふま
振る舞い
を
は
恥じている
He is ashamed of his behavior
ひと
人
は
じぶん
自分
の
りんじん
隣人
を
あい
愛さ
なければならない
One must love one's neighbor
かのじょ
彼女
は
しろ
白い
ハンカチ
に
じぶん
自分
の
イニシャル
を
ししゅう
刺繍
した
She embroidered her initials on a white handkerchief
しぜんかんきょう
自然環境
の
あっか
悪化
を
そし
阻止
しましょう
Let's stop the deterioration of the natural environment
その
ジャーナリスト
は
じぶん
自分
の
しゅざい
取材
した
じじつ
事実
を
かって
勝手に
か
変えた
The journalist took liberties with the facts he had gathered
だれ
誰でも
じぶん
自分
の
そこく
祖国
を
あい
愛している
Everybody loves his country
かれ
彼
は
じぶん
自分
を
エジソン
の
ような
はつめいか
発明家
だ
と
おも
思っている
He thinks he is an Edison
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
つみ
罪
に
き
気がつかない
She is unconscious of her sin
きみ
君
は
しゅくだい
宿題
を
じぶん
自分で
やった
の
Did you do your homework by yourself
にんげん
人間
は
、
じぶん
自分で
それ
を
いしき
意識
している
と
いない
と
に
かかわらず
、
こうふく
幸福
を
ついきゅう
追求
し
つづ
続けています
Human beings, whether they realise it or not, continually seek happiness
かれ
彼
は
いつでも
じぶんかって
自分勝手に
やり
たがる
He always wants to have his own way
かのじょ
彼女
が
むすめ
娘
じまん
自慢
な
の
も
もっとも
だ
She may well be proud of her daughter
ちち
父
は
かみざ
上座
の
じぶん
自分
の
せき
席
に
つ
着いた
Father took his place at the head of the table
わたし
私達
は
だれ
誰でも
じぶん
自分
の
こうどう
行動
に
せきにん
責任
が
ある
Everyone of us is responsible for his own conduct
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
こいぬ
小犬
を
ポチ
と
なづ
名づけた
He named his puppy Pooch
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
わか
若
さ
を
かしん
過信
している
He overestimates his youth too much
かれ
彼
は
しぜんかい
自然界
で
すべての
もの
が
どのように
はたら
働く
か
について
より
いっそう
けんきゅう
研究
が
したかった
He wanted to study further how everything in nature works
じぶん
自分
の
じんせい
人生
を
ふかえ
振り返って
みた
とき
、
かのじょ
彼女
は
ふか
深い
こうかい
後悔
の
ねん
念
に
かられた
She regretted deeply when she looked back on her life
にほんご
日本語
で
じぶん
自分
の
かんが
考え
を
ひと
人
に
わ
分からせる
ことができます
か
Can you make yourself understood in Japanese
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
ほう
に
いす
椅子
を
ひよ
引き寄せた
She drew the chair towards her
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
まちが
間違い
に
き
気がついていた
He was conscious of his mistake
トム
は
、
じょうば
乗馬
きょうぎ
競技
で
まけた
ことがない
の
を
じまん
自慢
している
Tom boasts of never having been defeated in a horse race
かれ
彼
は
じぶん
自分
が
けっぱく
潔白
である
こと
を
わたし
私
に
かくしん
確信
させた
He convinced me of his innocence
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
こども
子供達
に
ほとんど
かんしん
関心
が
ない
He has very little interest in his children
ちち
父
は
くるま
車
の
むじこ
無事故
を
じまん
自慢
している
My father boasts of the fact that he has never had a traffic accident
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
びぼう
美貌
を
しん
信じている
She has faith in her beauty
じぶん
自分
の
しごと
仕事
に
やりがい
を
かん
感じています
I really love my work
もう
きみ
君
は
こうこうせい
高校生
なのだ
から
じぶん
自分
の
する
こと
に
せきにんも
責任を持つ
べき
である
Now that you are a high school student, you are responsible for what you do
あなた
は
けいさつ
警察
に
い
行って
、
じぶん
自分で
それ
を
しら
調べる
べき
だ
You should go to the police and check it out yourself
にほんじん
日本人
は
でき
出来るだけ
じぶん
自分
と
おな
同じような
けっこん
結婚
あいて
相手
を
えら
選んだり
、
あんてい
安定
と
、
ゆっくり
ではある
が
ちゃくじつ
着実な
しょうしん
昇進
と
を
ほしょう
保証
する
しょくぎょう
職業
を
さが
探したり
、
ぎんこう
銀行
に
ちょきん
貯金
したり
する
こと
を
この
好む
ように
み
見える
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank
かれ
彼ら
は
じぶん
自分
たち
の
ぎむ
義務
を
なおざり
には
しなかった
They didn't neglect their own duty
たぶん
多分
おとこ
男
の
ゆいいつ
唯一
しんじつ
真実な
いげん
威厳
は
、
じぶんじしん
自分自身
を
さげすむ
ことができる
のうりょく
能力
であろう
Perhaps the only true dignity of man is his capacity to despise himself
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
きい
お気に入り
の
ほん
本
を
わたし
私
へ
の
おみやげ
置き土産
に
して
おおさか
大阪
に
ひこ
引っ越した
He left me with his favorite book and moved to Osaka
かれ
彼の
きょだい
巨大な
たいかく
体格
に
ぼく
僕
は
じぶん
自分
が
ちい
小さく
おも
思えた
I was dwarfed by his gigantic frame
かのじょ
彼女
は
こども
子供たち
に
じぶんじしん
自分自身
の
へや
部屋
を
きれい
に
そうじ
掃除
させた
She made the children clean up their own rooms
うちゅうひこうし
宇宙飛行士
たち
達
は
しぜん
自然と
わお
湧き起こった
はくしゅ
拍手
で
むか
迎えられた
The astronauts were greeted with spontaneous applause
ぶつりがく
物理学
は
きほんてき
基本的な
しぜんかがく
自然科学
である
Physics is a fundamental natural science
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
おもどお
思いどおり
に
ふるまう
こと
に
せいこう
成功
した
He succeeded in having his own way
その
じぶんかって
自分勝手な
おとこ
男
は
、
いっしょ
一緒に
こうどう
行動
している
ひとたち
人達
に
けいべつ
軽蔑
された
The selfish man was despised by his companions
にんげん
人間
は
しぜん
自然
の
まえ
前
には
むりょく
無力
だ
Human beings are powerless before nature
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
いかた
生き方
を
かいしゃ
会社
に
あ
合わせる
ことができなかった
He could not adapt his way of life to the company
その
けん
件
について
じぶん
自分
の
いけんの
意見を述べない
わけ
には
い
行かない
I cannot refrain from expressing my opinion about the affair
あくまで
じぶん
自分
の
かんが
考え
を
いは
言い張った
He persisted in his opinion
マイク
は
、
じぶん
自分
は
なんと
ふちゅうい
不注意
な
の
だろう
と
い
言った
Mike said that he was very careless
おれ
俺
を
あらきよ
洗い清めろ
！
おれ
俺
を
かいほう
解放
しろ
！
おれ
俺
を
じゆう
自由
に
しろ
Cleanse me! Release me! Set me free
ぎょうせき
業績
は
じぶん
自分で
やった
の
でなければ
、
じぶん
自分
の
もの
と
み
見なす
ことはできない
An accomplishment cannot be looked upon as yours unless you have paddled your own canoe
かのじょ
彼女
が
ひとりむすこ
一人息子
を
じまん
自慢
する
の
は
もっとも
だ
She may well be proud of her only son
にほん
日本
の
こうしゅうよくじょう
公衆浴場
は
かつて
は
じぶん
自分
の
す
住む
ちか
近く
の
しゃこう
社交
せいかつ
生活
の
ちゅうしん
中心
として
つか
使われていた
The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood
ぎゅうにく
牛肉
の
じゆうか
自由化
の
はっきりと
した
けっか
結果
が
あき
明らかになる
には
、４
ねん
年
かかる
だろう
It will be four years before the definite result of beef liberalization emerges
えきまえ
駅前
には
おお
多く
の
じてんしゃ
自転車
が
いほう
違法に
と
止められています
A lot of bicycles are illegally parked in front of the station
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
ぶさほう
不作法
を
べんかい
弁解
した
He excused himself for his bad behavior
じこ
自己
を
かしん
過信
して
は
いけない
Don't be overconfident
わたし
私の
じたく
自宅
の
でんわ
電話
ばんごう
番号
は
しがい
市外
きょくばん
局番
が
２０１
で
１２３ー４５６７
ばん
番
です
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven
かれ
彼
には
じぶん
自分
の
いけん
意見
というもの
が
ない
He has no idea of his own
健二
は
、
じぶん
自分
が
ハンサム
だ
と
うぬぼれてる
Kenji flatters himself that he is quite handsome
じてんしゃ
自転車
に
の
乗れない
の
か
Can't you ride a bicycle
わたし
私たち
は
それ
が
しぜん
自然な
もの
と
みなしている
のです
We assume that it is natural
じぶん
自分
で
すれば
いい
だろ
Do your own work
わたし
私達
は
、
みずか
自ら
の
もんだい
問題
について
はなあ
話し合った
We talked over our problems
ヘンリー
は
じかつ
自活
して
も
よい
としごろ
年ごろ
だ
Henry is old enough to support himself
これらの
じどうしゃ
自動車
は
だいぶぶん
大部分
が
にほんせい
日本製
だ
These automobiles, for the most part, are manufactured in Japan
かれ
彼
は
じぶん
自分
が
めいゆう
名優
だ
と
うぬぼれた
He flattered himself that he was the best actor
わたし
私
は
じぶん
自分
の
ざいさん
財産
を
べんごし
弁護士
に
ゆだ
委ねた
I entrusted my property to the lawyer
かれ
彼
が
さい
最
ゆうしゅう
優秀
とうしゅ
投手
だ
という
じまん
自慢
は
ほんとう
本当
だ
His boast that he is the best pitcher is true
そうだ
よ
。
ぼく
僕
が
い
行けたら
じぶん
自分で
なに
何か
したい
きも
気持ち
だ
けど
ね
You're right. I have half a mind to do something myself
これ
は
だれ
誰
の
じどうしゃ
自動車
ですか
Whose car is this
ビル
は
じてんしゃ
自転車
に
の
乗る
ことができる
Bill can ride a bicycle
じてんしゃ
自転車
を
も
持っていない
のです
か
Don't you have a bicycle
この
せいと
生徒
たち
は
それぞれ
の
じぶん
自分
の
いけんも
意見をもっている
Each of these students has his or her own opinion
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
かんが
考え
を
ノート
に
かと
書き留めた
He put down his thoughts in his notebook
これ
は
だれ
誰
の
じてんしゃ
自転車
ですか
Whose bicycle is this
ほか
他の
ひと
人
が
しっぱい
失敗
した
からといって
、
じぶん
自分
も
せいこう
成功
しない
の
ではない
か
と
おも
思う
ひつよう
必要
は
ない
You don't have to think you aren't going to make it just because others have failed
じぶん
自分
で
いため
痛い目
に
あ
会わない
と
わからない
He has to burn his fingers
はんにん
犯人
は
せっとう
窃盗
を
じきょう
自供
した
The criminal confessed to theft
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
こども
子供
を
てばな
手放さなかった
She had not let go of her son
われわれ
我々
は
じぶん
自分
の
おか
犯した
あやま
過ち
を
ただ
正さ
なければならない
We have to put right what we have done wrong
じぶん
自分
に
かち
価値
を
みいだ
見いだせない
I have no self-esteem
なや
納屋
には
じどうしゃ
自動車
を
お
置いて
は
いけない
Don't keep the car in the barn
じぶん
自分
の
かんが
考え
を
ぼく
僕
に
おつ
押しつける
な
Don't press your opinion on me
かれ
彼
は
ゆうべ
じたく
自宅
で
しず
静かに
いきひと
息を引き取った
He passed on quietly at his home last night
なや
納屋
には
じてんしゃ
自転車
を
お
置いて
は
いけない
Don't keep the bicycle in the barn
きみ
君
は
きみ
君
じしん
自身
の
うんめい
運命
の
ぬし
主
でもあります
You are the master of your own destiny
じぶん
自分
で
やり
たい
んです
I prefer to do it on my own
われわれ
我々
は
しぜん
自然
を
ほぞん
保存
するべき
です
We are to preserve nature
ひと
人
は
じぶん
自分
の
ぎむ
義務
を
は
果たす
べき
だ
One should do one's duties
Show more sentence results