Your search matched 3660 sentences.
Search Terms: 自*

Sentence results (showing 1211-1310 of 3660 results)

かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
いし
意志
で
かれ
彼
と
けっこん
結婚した
の
ではない
She didn't marry him of her own will
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
えら
選んだ
にょにん
女人
と
けっこん
結婚した
He married a girl of his own choice
しょうじょ
少女
は
じてんしゃ
自転車
の
こうぶ
後部
を
チェック
している
The girl is checking out the rear of the bicycle
ほとんど
の
エレベーター
は
じどう
自動
で
うご
動く
Most elevators operate automatically
かれ
彼
は
とし
年
が
じぶん
自分
のみ
に
こたえ
だした
と
こぼした
He complained that his age was beginning to tell on him
ボブ
は
ジェーン
に
じぶん
自分
の
こじんてき
個人的な
こと
事
を
かんしょう
干渉
しない
よう
い
言った
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
うんてん
運転
の
うでまえ
腕前
を
ほこ
誇り
に
している
She prides herself on her driving skill
こくみん
国民
は
じゆう
自由
を
あじ
味わった
The people enjoyed a taste of freedom
けっきょく
結局
は
じぶん
自分
が
かわいい
と
いう
こと
だ
な
After all, you have to look after number one
あなた
じしん
自身
に
そう
い
言った
のです
よ
You told me so yourself
かれ
彼ら
は
ほうせき
宝石
や
じどうしゃ
自動車
を
か
買った
They bought jewels and automobiles
かのじょ
彼女
は
むすめ
娘
を
じまん
自慢
に
している
She makes a boasts of her daughter
せいと
生徒
たち
は
いっぱん
一般に
じぶん
自分
たち
の
もんだい
問題
を
りかい
理解
して
くれる
きょうし
教師
が
す
好き
だ
Students generally like a teacher who understands their problems
かのじょ
彼女
が
なぜ
じさつ
自殺
した
の
か
は
いま
今
なお
なぞ
謎
である
It is still a mystery why she killed herself
もし
きみ
君
が
じぶん
自分
の
ゆめ
夢
を
じつげん
実現
させよう
と
おも
思う
なら
、
もっと
けんめい
懸命に
はたら
働か
なければならない
If you are to realize your dream, you must work harder
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
ふるまい
を
あたら
新しい
きょうぐう
境遇
に
あ
合わせる
よう
つと
努めた
He tried to adapt his conduct to his new environment
かれ
彼
が
じぶん
自分
の
りえき
利益
の
ために
かれ
彼ら
を
えんじょ
援助
した
こと
は
たし
確か
だ
It is certain that he helped them for his own benefit
がくせい
学生
は
、
がい
概して
じぶん
自分
たち
の
かか
抱えている
もんだい
問題
を
りかい
理解
して
くれる
きょうし
教師
が
す
好き
だ
Students generally like a teacher who understands their problems
かれ
彼ら
は
その
けいかく
計画
を
じぶん
自分
たち
だけ
の
ひみつ
秘密
に
した
They kept the plan among themselves
じぶん
自分
で
もの
物
を
つく
作る
こと
ほど
おお
多く
の
よろこ
喜び
を
われわれ
我々
に
あた
与えて
くれる
もの
は
ない
Nothing gives us so much pleasure as making things ourselves
あなた
は
じぶん
自分
の
しっぱい
失敗
を
せつめい
説明
し
なくてはならない
You have to account for your failure
じぶん
自分
の
きゅうりょう
給料
に
まんぞく
満足
している
よ
I'm content with my salary
いま
今
の
わか
若い
ひとたち
人たち
に
いちばん
一番
ひつよう
必要な
の
は
、
じぶん
自分で
もの
を
かんが
考える
しゅうかん
習慣
を
つ
付ける
こと
だ
What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves
けいさつ
警察
は
その
せいじか
政治家
が
じぶん
自分
の
へや
部屋
で
し
死んでいる
の
を
み
見つけた
The police found the politician dead in his room
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
こと
を
いだい
偉大な
せいじか
政治家
だ
と
い
言っている
He describes himself as a great statesman
しんし
紳士
らしく
かれ
彼
は
た
立って
じぶん
自分
の
せき
席
を
かのじょ
彼女
に
すす
勧めた
Like a gentleman, he rose and offered her his seat
かのじょ
彼女
は
あや
危うく
じどうしゃ
自動車
に
ひかれる
ところ
だった
She came very near being run over by a motorcar
あいて
相手
は
じぶん
自分
の
いし
意志
で
えら
選び
たい
と
おも
思っている
They want to choose their mates by their own will
かれ
彼
は
テープ
から
じぶん
自分
の
えんぜつ
演説
を
け
消した
He erased his speech from the tape
わたし
私
は
えき
駅
で
じぶん
自分
の
なまえ
名前
が
よ
呼ばれる
の
を
き
聞いた
I heard my name called in the station
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
が
すてき
素敵
に
み
見える
って
し
知っている
She knows she's looking fine
わたし
私
は
じぶん
自分
の
しごと
仕事
に
きょうみ
興味
を
うしな
失った
I lost interest in my work
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
きょうぐう
境遇
を
よろこんで
は
いない
よう
です
He does not seem pleased with his condition
ふたり
二人
の
だんせい
男性
が
じてんしゃ
自転車
に
の
乗って
からだ
体
を
きたえている
The men are getting into shape riding bicycles
わたし
私
は
じぶん
自分
の
かんじょう
感情
を
ことば
言葉
で
つた
伝えられない
I can't convey my feelings in words
かのじょ
彼女
は
あやうく
じてんしゃ
自転車
に
ひかれる
ところ
だった
She was nearly hit by a bicycle
あなた
は
じぶん
自分
の
さくぶん
作文
を
せいしょ
清書
する
ひつよう
必要
が
ない
You don't have to write out a clean copy of your composition
わたし
私
は
じぶん
自分
の
へや
部屋
を
そうじ
掃除
する
のに
ごぜんちゅう
午前中
を
すべて
つい
費やしました
I've spent the entire morning cleaning my room
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
かさ
傘
に
あか
赤い
リボン
で
めじるし
目印
を
つ
付けた
She put a red ribbon on her umbrella as a mark
きみ
君
は
じぶん
自分
の
こうどう
行動
に
せきにん
責任
が
ある
You are responsible for what you do
かれ
彼
は
１７
さい
歳
の
とき
に
じぶん
自分
の
う
生まれた
むら
村
を
にだ
逃げ出した
At the age of seventeen, he fled his native village
かれ
彼
は
むすこ
息子
を
じまん
自慢
に
している
He prides himself on his son
その
こと
で
われわれ
我々
が
じぶん
自分
の
こと
を
いかに
し
知らない
か
が
わかる
That shows how little we know of ourselves
その
うちき
内気な
せいと
生徒
は
、
じぶん
自分
の
こた
答え
を
つぶやいた
The shy pupil murmured his answer
サリー
は
スカーフ
を
か
借りた
こと
事
は
みと
認めました
が
、
じぶん
自分
の
せい
ではない
と
い
言いました
Sally admitted that she borrowed the scarf but said she was not guilty
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
しゅちょう
主張
を
とおした
She made her point
じぶん
自分
の
かこ
過去
を
じっくりと
ふかえ
振り返って
みて
も
よい
ところ
だ
It is time to reflect on your past
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
すがた
姿
を
きい
気に入っている
She cares a lot about her personal appearance
かのじょ
彼女
は
かがみ
鏡
で
じぶん
自分
の
すがた
姿
を
み
見た
She saw herself in the mirror
かれ
彼
は
東大
を
そつぎょう
卒業
した
の
を
じまん
自慢
している
He is proud of having graduated from Tokyo University
にほん
日本
の
りょうしん
両親
は
じぶん
自分
の
こども
子供
について
いい
たがりません
Japanese parents are not keen to talk about their own children
たいせつ
大切な
の
は
じぶん
自分
の
しゅみ
趣味
を
も
持つ
こと
です
The important thing is to have your own hobby
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
ひいき
の
うま
馬
を
おうえん
応援
した
She cheered for her favorite horse
せんせい
先生
は
じぶん
自分
の
なまえ
名前
を
こくばん
黒板
に
か
書いた
The teacher wrote his name on the blackboard
ジム
は
じぶん
自分
が
せいこう
成功
した
の
は
いっしょうけんめい
一生懸命
はたら
働いた
から
だ
と
い
言っている
Jim attributes his success to hard work
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
かんじょう
感情
を
おさ
抑える
こと
事
が
できない
She can't control her emotions
かれ
彼
は
じぶん
自分
に
うそ
を
い
言っています
He has been telling lies about himself
かれ
彼
は
まだ
じぶん
自分
の
あやま
過ち
を
わかっていない
He has not realized his mistakes yet
かれ
彼
は
じぶん
自分
について
うそ
嘘
を
い
言っています
He has been telling lies about himself
にんげん
人間
は
だれ
誰も
じぶん
自分
ひとり
一人
の
ちから
力
で
たんどく
単独
に
い
生きて
は
いけない
No man can live by and for himself
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
なまえ
名前
が
うし
後ろ
から
よ
呼ばれる
の
を
き
聞いた
He heard his name called from behind
じぶん
自分
で
は
みと
認めよう
としなかった
が
、
かれ
彼
は
とても
つか
疲れていた
Though he wouldn't admit it, he was very tired
じぶん
自分
の
ペース
で
やって
ください
You can take your time
かれ
彼ら
は
むすめ
娘
を
じまん
自慢
に
している
They are proud of their daughter
ほどう
歩道
で
じてんしゃ
自転車
に
の
乗って
は
いけません
One shouldn't ride a bicycle on the pavement
びじん
美人
の
つま
妻
が
かれ
彼の
じまん
自慢
だ
His beautiful wife is his pride
かのじょ
彼女
は
いげん
威厳
を
もって
じぶん
自分
は
むざい
無罪
だ
と
こうぎ
抗議
した
With dignity she protested her innocence
わたし
私
は
かのじょ
彼女
が
じぶん
自分
の
へや
部屋
で
うた
歌っている
の
を
き
聞いた
I heard her singing in her room
かれ
彼
は
じぶん
自分
が
なんと
おろ
愚か
であった
か
と
かんが
考えて
ほほえ
微笑んだ
He smiled to think what a fool he had been
その
きじ
生地
を
じぶん
自分
の
め
目
で
み
見た
ほう
方がいい
You had better see the cloth with your own eyes
じぶん
自分
たち
達
で
かんが
考えた
きかく
企画
を
じっこう
実行
する
ことができます
You can put into practice the plan you thought up
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
に
じてんしゃ
自転車
を
つか
使う
ように
い
言った
She advised him to use a bicycle
かのじょ
彼女
は
いつも
じぶん
自分
の
こと
で
いっぱい
だ
She is always full of her own affairs
じどうしゃ
自動車
を
うんてん
運転
する
とき
時
は
シートベルト
を
しめ
なさい
Fasten your seat belts when you drive a car
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分で
あ
編んだ
セーター
を
き
着ていた
She wore a sweater that she'd knitted herself
そふ
祖父
は
よく
じぶん
自分で
かぐ
家具
を
つく
作った
もの
だ
My grandfather used to make furniture for himself
けいさつ
警察
は
しょうじょ
少女
たち
達
に
くるま
車
が
じぶん
自分
の
もの
か
どう
か
たずねた
The policeman said to the girls, "Is this car yours?
ジム
に
じぶん
自分
の
なまえ
名前
を
よ
呼ばれて
、
かのじょ
彼女
は
うれしかった
She was glad to have Jim say her name
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
せいこう
成功
を
りょうしん
両親
に
し
知らせた
She informed her parents of her success
かれ
彼
は
あたら
新しい
じてんしゃ
自転車
を
ともだち
友達
に
み
見せびらかし
たくて
しょうがなかった
He was eager to show off his new bicycle to his friends
その
やきゅう
野球
の
しあい
試合
の
かんきゃく
観客
は
じぶん
自分
たち
達
の
チーム
に
せいえん
声援
を
おく
送った
The spectators at the baseball match cheered their team on
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
いぬ
犬
を
ポパイ
と
なづ
名付けた
He named his dog Popeye
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
たっせい
達成
した
かずおお
数多く
の
ぎょうせき
業績
を
ほこ
誇り
に
している
She prides herself on her many accomplishments
じぶん
自分
の
しごと
仕事の
わあ
割り当て
は
お
終わりました
か
Have you finished your share of the work
かれ
彼
は
じりき
自力
で
しゅっせ
出世
した
He has made his way in life
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
つみ
罪
に
きづ
気づかなかった
He was unconscious of his guilt
しぜん
自然と
しょせき
書籍
は
それ
を
み
見る
め
眼
の
もの
だ
Nature and books belong to the eyes that see them
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
かぞく
家族
を
ほこ
誇り
に
している
He is proud of his family
かれ
彼
は
えいご
英語
で
じぶん
自分
の
いし
意思
を
つた
伝えられる
He can make himself understood in English
がっこう
学校
で
じはつてき
自発的に
もの
を
かんが
考える
の
を
おし
教える
の
は
むずか
難しい
Teaching spontaneous thinking is difficult in schools
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
きかい
機会
を
さいだいげん
最大限
に
かつよう
活用
した
He made the most of his opportunities
これ
は
わたし
私の
じてんしゃ
自転車
です
This is my bicycle
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
うつく
美し
さ
を
じまん
自慢
している
She boasts of her beauty
その
せんし
戦士
は
じぶん
自分
の
つよ
強さ
も
よわ
弱
さ
も
わ
分かっている
The warrior is conscious of both his strength and his weakness
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
あやま
誤り
に
きづ
気づいていない
He has not realized his own mistake
かのじょ
彼女
は
むすこ
息子
が
じさつ
自殺
する
とは
ゆめ
夢にも
おも
思わなかった
Little did she dream that her son would commit suicide
かれ
彼
は
じぶんじしん
自分自身
の
かんが
考え
を
はんせい
反省
した
He reflected on his own thoughts
かれ
彼
は
じぶん
自分
が
わる
悪くて
も
けっ
決して
みと
認めよう
としない
He will never give in even when he is wrong
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
けんきゅうしつ
研究室
で
じっけん
実験
を
おこな
行っている
He is carrying out experiments in his laboratory
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
まちが
間違い
に
きづ
気付いていなかった
He was not conscious of his own mistake
Show more sentence results