Your search matched 184 sentences.
Search Terms: 育*

Sentence results (showing 111-184 of 184 results)

わたし
私
は
にわ
庭
で
バラ
を
そだ
育てている
I raise a variety of roses in the garden
かのじょ
彼女
は
ひとり
一人で
さんにん
三人
の
こども
子供
を
そだ
育てた
She brought up the three children alone
かのじょ
彼女
は
ひとり
１人で
さんにん
３人
の
こども
子ども
を
そだ
育てた
She brought up the three children alone
かれ
彼
は
げいじゅつてき
芸術的な
かてい
家庭
に
そだ
育った
He was raised in an artistic family
かれ
彼
は
う
生まれ
も
そだ
育ち
も
とうきょう
東京
です
He was born and brought up in Tokyo
わたし
私の
まえ
前
の
かれ
彼
は
ポルトガル
そだ
育ち
でした
My ex-boyfriend was brought up in Portugal
おっと
夫
の
しご
死後
、
かのじょ
彼女
は
４
ひと
人
の
こども
子供たち
を
ひとり
一人で
そだ
育てた
After her husband's death, she brought up the four children by herself
みやまい
お宮参り
で
おとず
訪れた
大西幸治
さん
(40)、由希恵さん(34)
ふさい
夫妻
は
「
こども
子ども
が
すこ
健やかに
そだ
育つ
こと
を
いの
祈りました
」
と
はな
話していた
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily.
かのじょ
彼女
は
にほん
日本
で
そだ
育った
にもかかわらず
、
えいご
英語
を
じゆう
自由
に
つか
使いこなす
She has a good command of English though she was brought up in Japan
わたし
私達
は
いろいろな
のうさくぶつ
農作物
を
そだ
育てている
We grow a variety of crops
かれ
彼
は
しろうと
の
にわし
庭師
だ
が
、
かれ
彼の
そだ
育てる
はな
花
は
うつく
美しい
He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful
かれ
彼ら
は
まず
貧しかった
が
、７
にん
人
の
こども
子供
を
そだ
育てた
Though they were poor, they brought up seven children
かのじょ
彼女
は
５
にん
人
の
こども
子供
を
そだ
育てた
She has brought up five children
わたし
私の
叔母
は
５
にん
人
の
こども
子供
を
そだ
育てた
My aunt brought up five children
かれ
彼
は
じん
アメリカ人
だ
が
、
にほん
日本
で
う
生まれ
そだ
育って
きた
ので
、
とても
りゅうちょう
流ちょうに
にほんご
日本語
を
はな
話す
ことができる
He is an American, but as he was born and brought up in Japan, he can speak Japanese quite fluently
わたし
私
は
大坂
う
生まれ
です
が
、
とうきょう
東京
で
そだ
育ちました
I was born in Osaka, but brought up in Tokyo
こども
子供
を
そだ
育てる
には
にんたい
忍耐
が
ひつよう
必要
です
Rearing a child calls for perseverance
かれ
彼の
おんがく
音楽
の
さいのう
才能
は
ウィーン
で
はぐくまれた
His musical ability was fostered in Vienna
スポーツ
は
ゆうじょう
友情
を
はぐくむ
もの
だ
Sports nurture friendships
かれ
彼
は
たね
種
から
トマト
の
なえ
苗
を
そだ
育てた
He raised tomato plants from seed
かれ
彼
は
いし
意志
の
よわ
弱い
ちちおや
父親
に
そだ
育てられたため
、
あまもの
甘いもの
が
だいす
大好き
だ
Brought up by a weak father, he is partial to sweets
わたし
私
は
ちち
父
が
わたし
私
を
そだ
育てた
ように
むすこ
息子
を
そだ
育て
たい
I want to bring up my son as my father did me
おや
親
たい
に対する
こども
子ども
の
ひりつ
比率
が
おお
大きく
なれば
なる
ほど
こども
子ども
を
そだ
育てる
の
は
むずか
難しく
なる
The higher the ratio of children to parents, the harder it is to bring up the children
かのじょ
彼女
は
おばあちゃん
によって
そだ
育てられた
She was brought up by her grandmother
わたし
私
は
おおさか
大阪
う
生まれ
です
が
、
とうきょう
東京
で
そだ
育ちました
I was born in Osaka, but was brought up in Tokyo
かれ
彼
は
オーストラリア
で
そだ
育てられた
He was brought up in Australia
かのじょ
彼女
は
いし
意志
の
よわ
弱い
ははおや
母親
に
そだ
育てられた
ので
、
あまもの
甘いもの
が
だいす
大好き
だ
Brought up by a weak mother, she is partial to sweets
アメリカ
の
ほうほう
方法
は
しばしば
うまくいっています
が
、
しきじりつ
識字率
の
せかいいち
世界一
たか
高い
ひとびと
人々
を
そだ
育てている
にほん
日本
の
きょういくせいど
教育制度
は
、
まぎ
紛れもなく
アメリカ
に
おし
教えて
くれる
めん
面
が
あります
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S
アメリカ
の
こども
子供たち
は
それら
の
ことば
言葉
を
き
聞き
ながら
そだ
育つ
American children grow up hearing those words
かのじょ
彼女
は
１０
にん
人
も
の
こども
子供
を
そだ
育てている
She has no less than ten children
わたし
私
は
よこはま
横浜
で
そだ
育った
I was raised in Yokohama
こども
子ども
は
のびのび
そだ
育つ
べき
だ
Children should grow up carefree
ルーシー
は
そふぼ
祖父母
に
そだ
育てられた
Lucy was brought up by her grandparents
かれ
彼
は
さいえん
菜園
で
トマト
を
そだ
育てている
He grows tomatoes in his garden
そだざか
育ち盛りの
こども
子供
には
もっと
おお
多く
の
しょくもつ
食物
が
ひつよう
必要
だ
A growing child requires more food
かれ
彼
は
う
生まれ
は
オハイオ
だ
が
そだ
育った
の
は
テキサス
だ
He was born in Ohio but brought up in Texas
あの
わか
若い
かしゅ
歌手
は
、
プロダクション
が
そだあ
育て上げた
The agent built up the young singer
クッキー
は
ケイト
によって
そだ
育てられた
Cookie was raised by Kate
ぼにゅう
母乳
で
そだ
育て
たい
のです
I'd like to breast-feed my baby
オーストラリア
の
どこ
で
そだ
育った
のです
か
Where in Australia did you grow up
あか
赤ちゃん
を
そだ
育てる
の
は
じゅうろうどう
重労働
です
Bringing up a baby is hard work
かれ
彼
は
おとこまさ
男まさりの
あね
姉
に
そだ
育てられた
He was bought up by his strong willed sister
この
どじょう
土壌
で
は
なに
何も
そだ
育たない
ように
おも
思われる
Nothing seems to grow in this soil
かのじょ
彼女
は
はたけ
畑
の
さくもつ
作物
が
そだ
育ち
、
りんご
の
み
実
が
あか
赤く
じゅく
熟す
の
を
みました
She watched the gardens grow, and she watched the apples turn red and ripen
オーストリア
の
どこ
で
あなた
は
そだ
育ちました
か
Where in Austria did you grow up
わたし
私
が
とも
共に
そだ
育った
ゆうじん
友人
の
さんぶんいち
３分の１
が
な
亡くなっている
One third of the friends I grew up with are dead
カシ
の
たいじゅ
大樹
も
ちい
小さな
ドングリ
から
そだ
育つ
Great oaks from little acorns grow
したがって
、
せかいへいわ
世界平和
の
ために
は
、
わたし
私達
すべ
全て
が
ちきゅう
地球
という
わくせい
惑星
の
じゅうにん
住人
なのだ
、
という
いしき
意識
を
たま
絶え間ない
こくさいてき
国際的
ぶんか
文化
およ
及び
けいざい
経済
こうりゅう
交流
によって
いくせい
育成
して
いか
なければならない
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange
あめ
雨
が
ふ
降った
あと
後
は
しょくぶつ
植物
が
すくすく
そだ
育つ
Plants grow quickly after rain
のうか
農家
の
ひとびと
人々
は
おんしつ
温室
で
さくもつ
作物
を
そだ
育て
え
ざるを得ない
のです
The farmers are forced to produce the crops in the greenhouse
じょせい
女性
は
しょくば
職場
や
ちいきしゃかい
地域社会
で
ますます
じゅうよう
重要な
せきにんにな
責任を担う
ようになっている
ので
、
いくじ
育児
と
しごと
仕事の
りょうほう
両方
から
ストレス
を
かん
感じている
ひと
人
の
かず
数
が
ふ
増えている
といわれている
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing
しゅ
この種の
しょくぶつ
植物
は
ねったい
熱帯
ちほう
地方
に
のみ
そだ
育ちます
This kind of plant grows only in the tropical regions
きぎょう
企業
しゃかい
社会
が
かのじょ
彼女ら
の
かつやく
活躍
の
ば
場
を
どう
ようい
用意
できる
か
、
も
おお
大きな
かだい
課題
だ
が
、
いっぽう
一方
で
これから
の
にほん
日本
しゃかい
社会
が
ひつよう
必要とする
そうぞうせい
創造性
ゆた
豊かな
じんざい
人材
を
、
きょういくさんぎょう
教育産業
が
どう
いくせい
育成
し
、
ていきょう
提供
して
いける
か
も
じゅうよう
重要
だ
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future
にんげん
人間
だけ
が
こども
子供
を
そだ
育てる
のに
ちょうきかん
長期間
かける
Human beings alone take a very long time to bring up their little ones
この
こ
子
は
すくすくと
よく
そだ
育ちました
This child has grown up normally
たし
確かに
ウェンディ
は
うみべ
海辺
で
そだ
育ちました
が
、
およ
泳ぐ
の
は
うまく
ありません
It is true Wendy grew up at the seaside, but she isn't a good swimmer
わたし
私
は
きび
厳しく
しつけられて
そだ
育った
I was brought up under rigid discipline
いちばん
一番
した
下
の
おとうと
弟
は
そぼ
祖母
により
ようねんじだい
幼年時代
そだ
育てられた
My youngest brother was brought up by our grandmother
こども
子ども
を
あま
甘やかして
そだ
育てた
こと
で
、ステラ
は
あと
後
に
みずか
自ら
わざわまね
災いを招く
ことになって
しまった
In spoiling her child, Stella made a rod for her own back in the years that were to follow
かれ
彼ら
は
こども
子供
の
そだ
育て
かた
と
しつ
躾け
かた
で
は
たが
お互いに
いけん
意見
が
あ
合わなかった
They differed with each other on the care and upbringing of their children
かのじょ
彼女
は
チューリップ
、
パンジー
や
ひなぎく
ひな菊
の
ような
はな
花
を
そだ
育てている
She grows flowers such as tulips, pansies and daisies
わか
若い
とき
りょうしん
両親
が
し
死んだ
ので
、
おじ
叔父さん
が
かれ
彼
を
そだ
育てた
Because his parents had died when he was young, his uncle brought him up
かれ
彼
は
せんさいこじ
戦災孤児
を
ひきとって
ようじょ
養女
として
そだ
育てています
He adopted a war orphan and is bringing her up as a foster daughter
たいきおせん
大気汚染
の
ために
そだ
育たなくなった
しょくぶつ
植物
も
ある
Air pollution prevents some plants from growing well
それじゃ
おんな
女
は
おお
大きく
そだ
育った
こども
子供
す
に過ぎない
Women, then, are only children of a larger growth
おとこ
男
は
ただ
おお
大きく
そだ
育った
こども
子供
す
に過ぎない
Men are but children of a larger growth
かれ
彼
は
がっしゅうこく
合衆国
で
そだ
育った
が
、
ぼご
母語
は
にほんご
日本語
です
He was raised in the States, but his mother tongue is Japanese
こども
子供
は
ほう
放っておいて
も
そだ
育つ
もの
だ
Children will grow even if you leave them alone
ざんねん
残念ながら
、
おお
多く
の
こども
子供たち
が
、
そうした
じこちゅうしんてき
自己中心的な
大人
たち
を
てほん
手本
として
そだ
育っている
Regrettably, this self-centered behavior is absorbed by their children
ローラ・インガルス
は
、
だいそうげん
大草原
で
そだ
育った
Laura Ingalls grew up on the prairie
かのじょ
彼女
は
りょうけ
良家
で
そだ
育てられた
かのように
ふま
振る舞う
She behaves as if she had been brought up in a good family
じんこうえいよう
人工栄養
で
そだ
育てています
I'm bottle-feeding my baby
かのじょ
彼女
は
おば
叔母さん
に
そだ
育てられた
She was brought up by her aunt
ひと
人
は
うじ
氏
より
そだ
育ち
Birth is much, breeding is more