Your search matched 524 sentences.
Search Terms: 美しい*

Sentence results (showing 411-510 of 524 results)

いま
今まで
に
いちど
一度も
そのような
うつく
美しい
おんがく
音楽
を
き
聴いた
ことがない
Never have I heard such beautiful music
ていえん
庭園
の
げいじゅつてき
芸術的な
うつく
美し
さ
が
すば
素晴らしい
です
The artistic beauty of the garden is truly amazing
あふれんばかりの
うつく
美しい
ひざ
陽射し
であった
The sun was shining in all its splendid beauty
さんちょう
山頂
から
の
ひで
日の出
は
ことば
言葉
に
いあらわ
言い表せない
ほど
の
うつく
美し
さ
だった
The sunrise from the mountaintop was beautiful beyond description
きみ
君
、
ふじさん
富士山
を
み
見た
ことある
かい
。
ことば
言葉
で
は
いあらわ
言い表せない
ほど
の
うつく
美し
さ
だ
よ
Have you ever seen Mt. Fuji? It is beautiful beyond description
こども
子供達
は
おお
大きく
なって
うつく
美しい
さくひん
作品
を
つく
作る
でしょう
Children will produce beautiful works when they grow up
かのじょ
彼女
は
うつく
美しい
だけでなく
あたまよ
頭もよい
She is not only beautiful but also intelligent
かのじょ
彼女
は
あね
姉
にも
おと
劣らず
うつく
美しい
She is no less beautiful than her sister is
そうすると
いやうえ
いやが上にも
うつく
美しく
み
見える
That makes you even more attractive
その
とし
都市
は
うつく
美しく
きそくただ
規則正しく
せっけい
設計
されている
The city is laid out with beautiful regularity
つま
妻
を
げんきづ
元気付けよう
として
、トム
は
うつく
美しい
しんじゅ
真珠
の
ネックレス
を
か
買って
やった
Hoping to cheer up his wife, Tom bought her a beautiful pearl necklace
このところ
の
うつく
美しい
あきば
秋晴れ
は
、
あめ
雨
の
おお
多かった
なつ
夏
の
うあ
埋め合わせ
を
して
くれている
This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer
そら
空
に
うつく
美しい
にじ
虹
が
かかっている
A beautiful rainbow is spanning the sky
たんせい
丹精
を
こめて
つくった
この
うつく
美しい
おりもの
織物
を
ごらんください
Take a look at this beautiful embroidery made with great effort
たいびょう
大病
から
ようやく
せいかん
生還
した
わたし
私の
め
目
には
、
しんらばんしょう
森羅万象
が
うつく
美しく
うつ
映った
Since I recovered from my serious illness, all of creation is beautiful to me
かのじょ
彼女の
うつく
美し
さ
が
わ
分かる
には
、
かのじょ
彼女
を
み
見
さえすれば
よい
To appreciate her beauty, you have only to look at her
かのじょ
彼女
は
すこ
少し
お
けしょう
化粧
を
すれば
もっと
うつく
美しく
み
見える
だろうに
She might look more attractive with a little make-up
その
え
絵
は
みにく
醜い
とは
おも
思わない
。
それどころか
、
むしろ
うつく
美しい
と
おも
思う
That picture doesn't seem ugly to me; on the contrary, I think it's rather beautiful
かのじょ
彼女
が
うつく
美しい
からといって
かのじょ
彼女
を
す
好きな
わけではない
It is not because she is beautiful that I like her
かわ
川
は
うつく
美しい
からといって
たっと
尊い
わけではない
Just because a river is beautiful doesn't mean that it is precious
も
盛りつけ
が
うつく
美しい
です
ね
I love this arrangement
この
たんごせっく
端午の節句
と
かんけい
関係
の
ふか
深い
しょうぶ
は
、
はな
花
は
うつく
美しく
ありません
The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower
うつく
美しい
バラ
も
いつかは
しお
萎れる
The fairest rose is at last withered
かれ
彼
には
うつく
美しい
おく
奥さん
が
ある
にもかかわらず
、
わり
その割りには
よろこ
喜んでいない
He is none the happier for his beautiful wife
わたし
私たち
は
うつく
美しい
いひ
入り日
に
み
見とれた
We admired the beautiful sunset
にほんぶんがく
日本文学
は
、
その
うつく
美し
さ
と
ゆた
豊かさ
にもかかわらず
、
せいおう
西欧
で
は
まだ
ふじゅうぶん
不十分に
しか
し
知られていない
Japanese literature, in spite of its beauty and riches, is as yet inadequately known in the West
まんかい
満開
を
チョイ
す
過ぎた
かん
感
は
ありました
が
、
それ
でも
、
うつく
美しい
さくら
桜
を
まんきつ
満喫
して
きました
They seem a little past their peak, but even so we enjoyed the beautiful cherry blossoms
その
むすめ
娘
は
たいそう
うつく
美しい
ので
ひじょう
非常に
れいせい
冷静な
おとこ
男
でさえ
も
かのじょ
彼女
に
ひ
惹かれる
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men
はる
春
の
おとず
訪れ
とともに
あたた
暖かく
なり
、
うつく
美しい
はな
花
が
さ
咲く
Spring brings warm weather and beautiful flowers
たし
確かに
かのじょ
彼女
は
わふく
和服
を
き
着る
と
うつく
美しく
み
見える
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono
かのじょ
彼女
が
うつく
美しい
ので
かれ
彼
は
かんたん
感嘆
の
こえあ
声をあげた
He exclaimed that she was beautiful
にじ
虹
は
もっと
最も
うつく
美しい
しぜんげんしょう
自然現象
の
１つ
だ
A rainbow is one of the most beautiful phenomena of nature
十和田
こ
湖
は
その
うつく
美し
さ
で
ゆうめい
有名
である
Lake Towada is famous for its beauty
トム
は
スピーチ
の
さいご
最後
を
うつく
美しい
うた
歌
で
しくく
締めくくった
Tom closed his speech with a beautiful song
たし
確かに
かのじょ
彼女
は
わか
若くて
うつく
美しい
が
、
からだ
体
が
よわ
弱い
Indeed she is young and beautiful, but she is in delicate health
２つ
の
うち
どちら
が
うつく
美しい
か
が
かのじょ
彼女
にとって
は
だいもんだい
大問題
だった
It was very important to her which was the more beautiful of the two
リンゴ
の
き
木
が
うつく
美しい
はな
花
を
さ
咲かせている
The apple tree has a beautiful blossom
かのじょ
彼女
が
まさに
その
みせ
店
を
さ
去ろう
とした
とき
、
ショーウィンドー
の
うつく
美しい
ドレス
が
めはい
目に入った
Just as she was about to leave the store, she saw a beautiful dress in the window
かれ
彼
は
かのじょ
彼女の
うつく
美し
さ
に
こころうば
心を奪われている
He is enamored of her beauty
その
みずうみ
湖
の
うつく
美し
さ
は
ことばあらわ
言葉に表せない
The beauty of the lake is beyond description
その
しんしつ
寝室
には
、
うつく
美しい
そうしょくひん
装飾品
が
いっぱい
あった
The bedroom was laden with beautiful ornaments
これほど
うつく
美しい
けしき
景色
は
み
見た
ことがない
Never have I seen a more beautiful sight than this
うつく
美しい
こと
が
よ
良い
こと
と
つね
常に
おな
同じ
かぎ
とは限らない
The beautiful is not always the same as the good
かのじょ
彼女
は
せいちょう
成長
する
につれて
、
ますます
うつく
美しく
なった
The older she grew, the more beautiful she become
かのじょ
彼女
は
せいちょう
成長
する
につれて
しだい
次第に
うつく
美しく
なった
As she grew up, she became more and more beautiful
がいこうじゅつ
外交術
とは
、
うえ
この上ない
うつく
美しい
かた
やり方
で
、
もっと
最も
きたな
汚らしい
こと
を
おこな
行ったり
、
い
言ったり
する
こと
である
Diplomacy is to do and say the nastiest thing in the nicest way
かのじょ
彼女
は
せいちょう
成長
して
はは
母
のように
うつく
美しく
なった
She grew up to be a lovely woman like her mother
かのじょ
彼女
は
うつく
美しい
というより
は
むしろ
りっぱ
立派な
おんな
女
だ
She is handsome rather than beautiful
その
うつく
美しい
おんがく
音楽
を
き
聞いて
、
かのじょ
彼女
は
なみだう
涙をうかべた
The beauty of the music brought tears to her eyes
もっとも
うつく
美しい
はな
花
が
もっとも
かお
香り
が
よい
かぎ
とは限らない
The handsomest flower is not sweetest
じぶん
自分
の
うつく
美し
さ
たい
に対する
かのじょ
彼女の
うぬぼれ
に
おお
多く
の
ひと
人
が
はらた
腹を立てた
Her conceit about her beauty annoyed many people
とき
時
が
た
経てば
すべ
全て
は
うつく
美しい
おもで
思い出
に
I believed if time passes, everything turns into beauty
パリ
は
ひ
灯
の
みやこ
都
と
よ
呼ばれています
。
おお
多く
の
うつく
美しい
たてもの
建物
が
よる
夜
になると
てんとう
点灯
されます
Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lit at night
かのじょ
彼女の
うつく
美しい
ふく
服
が
わたし
私の
ちゅういひ
注意を引いた
Her beautiful dress drew my attention
ベイスギ
を
ざいりょう
材料
に
きょだい
巨大
で
グロテスクな
、
しかし
うつく
美しい
えんちゅう
円柱
を
つく
作った
They made huge, grotesque, yet beautiful poles of red cedar
かのじょ
彼女
は
まるで
じょゆう
女優
のように
うつく
美しく
み
見える
She looks as beautiful as if she were an actress
かのじょ
彼女の
うつく
美し
さ
に
たちうでき
太刀打ちできる
もの
は
ない
There is nothing to compare with her beauty
とても
ハンサムな
おうじ
王子
が
よ
世にも
うつく
美しい
おうじょ
王女
に
であ
出会った
A very handsome prince met an exceptionally beautiful princess
うつく
美しい
と
いう
こと
は
、
むし
無視
する
こと
が
ほとんど
ふかのう
不可能な
すいせんじょう
推薦状
の
ような
ものである
Beauty is a letter of recommendation which it is almost impossible to ignore
にほんじん
日本人
はな
離れ
した
この
うつく
美しい
そうぼう
相貌
から
も
わかる
ように
、優奈
は
じつ
実は
きっすい
生粋の
にほんじん
日本人
じゃない
。
せいようじん
西洋人
を
おばあちゃん
に
も
持つ
、
クォーター
だったり
する
As you can also tell from these beautiful, far from Japanese, looks, Yuna is not pure-blood Japanese. She's a quarter-blood with a westerner as grandmother
これらの
コップ
は
うつく
美しい
These glasses are beautiful
この
にわ
庭
の
うつく
美し
さ
は
しぜん
自然
より
じんこう
人工の
おかげ
だ
This beautiful garden owes more to art than to nature
かのじょ
彼女の
うつく
美し
さ
に
み
魅せられて
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
と
けっこん
結婚した
Her beauty drew him on to marry her
かのじょ
彼女
は
うつく
美しい
ばかりでなく
さいのう
才能
も
あった
She was not merely beautiful, but also talented
うつく
美しき
もの
は
えいえん
永遠の
よろこ
喜び
なり
A thing of beauty is a joy forever
かのじょ
彼女
は
さらにもっと
うつく
美しい
She is even more beautiful
かのじょ
彼女の
うつく
美し
さ
が
かれ
彼の
ちゅういひ
注意を引いた
Her beauty drew his attention
その
うつく
美しい
とり
鳥
は
ぜつめつ
絶滅
の
おそ
恐れがある
い
と言われています
The beautiful bird is said to be in danger of dying out
あなた
は
なんて
うつく
美しい
にわ
庭
を
も
持っている
ん
でしょう
What a beautiful garden you have
パリ
は
セーヌ
かわ
川
の
ほとり
に
あり
、
うつく
美しい
とし
都市
です
Paris, which is on the Seine, is a beautiful city
長崎
は
、
わたし
私の
う
生まれた
ところ
で
、
うつく
美しい
みなとまち
港町
です
Nagasaki, where I was born, is a beautiful port city
その
こうけい
光景
は
ひつぜつつがた
筆舌に尽くしがたい
ほど
うつく
美しかった
The scenery was beautiful beyond description
ものごころいらい
物心ついて以来
は
こんな
うつく
美しい
よる
夜
を
み
見た
ことがない
It's the most beautiful night I've seen since I can remember
おとひめ
乙姫
さま
様
は
浦島太郎
に
うつく
美しい
たまてばこ
玉手箱
を
くれました
Lady Otohime gave Urashima Taro a beautiful Tamate-box
うつく
美しい
はな
花
が
かなら
必ず
よ
良い
かお
香りがする
かぎ
とは限らない
Pretty flowers do not necessarily smell sweet
ジェーン
は
あね
姉
おと
に劣らず
うつく
美しい
しょうじょ
少女
です
Jane is as beautiful a girl as her sister
かのじょ
彼女
は
おお
大きく
なる
つ
に連れて
、
ますます
うつく
美しく
なった
As she grew older, she became more beautiful
とお
その通り
に
たなら
立ち並ぶ
きぎ
木々
は
はる
春
に
うつく
美しい
はな
花
を
さ
咲かせます
The trees that line the street have lovely blossoms in spring
かのじょ
彼女
は
うつく
美しい
というより
は
かわいい
She is more pretty than beautiful
かのじょ
彼女
は
うつく
美しい
い
と言うより
かわいい
She is more pretty than beautiful
その
けしき
景色
の
うつく
美し
さ
は
ひつぜつつがた
筆舌に尽くしがたい
The beauty of the scenery is beyond description
その
ふうけい
風景
の
うつく
美し
さ
は
ひつぜつつがた
筆舌に尽くしがたかった
The beauty of the scenery was beyond description
はる
春
になると
どこも
うつく
美しく
み
見える
Everywhere looks beautiful in the spring
かのじょ
彼女ら
の
ねた
妬み
は
かのじょ
彼女の
うつく
美し
さ
に
む
向けられた
Their envy was directed toward her beauty
うつく
美しい
にちぼつ
日没
に
かんたん
感嘆
せざるをえなかった
We could not help admiring the beautiful sunset
かのじょ
彼女
は
いもうと
妹
おと
に劣らず
うつく
美しい
She is no less beautiful than her sister
かのじょ
彼女
は
あね
姉
おと
に劣らず
うつく
美しい
She is no less beautiful than her sister
かのじょ
彼女
は
ねえ
お姉さん
おと
に劣らず
うつく
美しい
She is no less pretty than her sister
なに
何も
その
うつく
美し
さ
とは
ひかく
比較にならない
Nothing is to be compared to its beauty
かのじょ
彼女の
うつく
美し
さ
は
たとえようもない
Her beauty is incomparable
かのじょ
彼女
は
ははおや
母親
おと
に劣らず
うつく
美しい
She is no less beautiful than her mother
ゆうぞら
夕空
に
は
映えて
とう
塔
が
うつく
美しく
み
見える
The tower looks beautiful against the evening sky
つる
鶴
たち
は
なん
何と
うつく
美しく
じゆう
自由
な
ん
でしょう
。禎子
は
いき
ため息をついて
、
め
目
を
と
閉じた
How beautiful and free the cranes were! Sadako sighed and closed her eyes
クジャク
は
ほんとう
本当に
めさ
目のさめるような
うつく
美しい
お
尾
を
している
The peacock has a truly gorgeous tail
この
はな
花
は
なんて
うつく
美しい
ん
でしょう
How beautiful this flower is
この
まち
町
は
なんて
うつく
美しい
ん
でしょう
This is a gorgeous town
かのじょ
彼女
は
ねえ
姉さん
おな
と同じように
うつく
美しい
She is no less beautiful than her sister
ベニス
は
うつく
美しい
まち
街
だ
い
と言われる
They say that Venice is a beautiful city
かのじょ
彼女
は
うつく
美し
さ
を
はな
鼻にかけている
She is vain of her beauty
かのじょ
彼女
は
バラ
のように
うつく
美しい
She is as beautiful as a rose
Show more sentence results