Your search matched 576 sentences.
Search Terms: 約*, やく*

Sentence results (showing 111-210 of 576 results)

かのじょ
彼女
は
かれ
彼
が
やくそく
約束
を
わす
忘れた
こと
を
ののしった
She cursed him for forgetting his promise
かれ
彼
は
やくそく
約束
の
じかん
時間
に
よく
おく
遅れる
He is apt to be late for the appointed time
かれ
彼
は
わたし
私
に
する
と
やくそく
約束
した
こと
を
した
He did what he promised to do for me
かれ
彼
は
、
ねん
念
の
ため
、
くら
暗く
なったら
そと
外
には
で
出ない
と
むすめ
娘
に
やくそく
約束
させた
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark
この
ビデオテープ
を
いっしゅうかん
１週間
いない
以内
に
かえ
お返し
する
こと
を
やくそく
約束
します
I promise to return this videotape within a week
わたし
私たち
は
やく
約
６
キロ
ある
歩いた
We walked for about 6 kilometers
ディール
しない
市内
および
その
しゅうへん
周辺
には
やく
約
２
まん
万
７
せん
千
にん
人
が
す
住んでいます
が
、
まち
町
の
ちゅうしんぶ
中心部
は
ちい
小さく
、
そこ
は
いかにも
ちい
小さな
まち
町
の
かん
感じ
です
About 27,000 people live in and around Deal, but it has a small town center and it feels very much like a small town
かれ
彼
は
やくそく
約束
を
したら
かなら
必ず
それ
を
まも
守る
でしょう
He will stick to his promise if he gives it
やくそく
約束
を
おもだ
思い出させて
くれて
どうもありがとう
It is thoughtful of you to remind me of my promise
この
がっこう
学校
には
４１
にん
人
の
せんせい
先生
と
やく
約
８００
にん
人
の
がくせい
学生
が
います
There are forty-one teachers and about eight hundred students in this school
かれ
彼
は
ジョン
を
じぶん
自分
の
むすこ
息子
として
あつか
扱う
こと
を
やくそく
約束
した
He promised that he would treat John as his own son
やくそく
約束
する
の
と
じっこう
実行
する
の
と
は
べつ
別
の
こと
だ
It is one thing to promise, and another to perform
やくそく
約束
する
こと
と
じっこう
実行
する
こと
は
べつ
別
の
こと
だ
It is one thing to promise, and another to perform
かれ
彼
は
いつも
やくそく
約束
の
じかん
時間
を
まも
守る
He is punctual in keeping appointments
その
じてん
事典
は
やく
約
５０
まん
万
ご
語
の
たんご
単語
を
おさ
収めている
The dictionary contains about half a million words
こま
困った
とき
には
かれ
彼
を
しえん
支援
する
こと
を
わたし
私たち
は
やくそく
約束
した
We promised to stand by him in case of trouble
その
いた
板
は
なが
長
さ
やく
約
２
メートル
だ
The board is about two meters long
われわれ
我々
は
たが
互いに
あいて
相手
を
みす
見捨てない
と
やくそく
約束
した
We made a bargain that we wouldn't forsake each other
かれ
彼
は
いつも
やくそく
約束
を
は
果たす
He always make good his promises
えき
駅
まで
ある
歩いて
やく
約
１０
ふん
分
です
It is about ten minutes' walk to the station
その
し
市
の
じんこう
人口
は
やく
約
１０
まん
万
である
The population of the city is about 100,000
とうきょう
東京
の
じんこう
人口
は
われわれ
我々
の
し
市
の
じんこう
人口
の
やく
約
５
ばい
倍
である
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city
あの
やま
山
の
やく
約
３、０００
メートル
の
たか
高さ
です
That mountain is about three thousand meters high
かれ
彼
は
われわれ
我々
に
えんじょ
援助
を
やくそく
約束
した
He promised us his assistance
その
けいさつかん
警察官
は
その
けん
件
を
しら
調べる
こと
を
やくそく
約束
した
The policeman promised to investigate the matter
きみ
君
は
その
ロープ
を
ほどかない
と
やくそく
約束
し
なさい
You must promise not to take the rope off
かれ
彼
が
ついたら
やくそく
約束
の
かね
金
を
はらいます
If and when he arrives I'll pay
わたし
私
は
やく
約
１
マイル
ある
歩いた
I walked about a mile
べつ
別の
やくそく
約束
が
ある
ので
I have another engagement
お
ちゃわん
茶碗
いっぱい
一杯
の
はん
ご飯
は
やく
約
、１８０ｇ
です
A bowl of rice is about 180 grams
スミス
さん
は
かれ
彼
が
やくそく
約束
した
じかん
時間
を
す
過ぎて
も
まだ
あらわ
現れなかった
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come
サム
は
げつまつ
月末
に
かね
金
を
はら
払う
と
やくそく
約束
した
Sam has promised to pay the money at the end of the month
やくそく
約束
どおり
に
ピアノ
を
ひいた
She played the piano as promised
かのじょ
彼女
は
やく
約
に
二
じゅう
十
ふん
分
で
かお
顔
の
けしょう
化粧
を
した
In about 20 minutes she made up her face
ちきゅう
地球
は
やく
約
３６５
ひ
日
で
たいよう
太陽
の
しゅうい
周囲
を
１
かいてん
回転
する
The earth makes one revolution around the sun in about 365 days
あなた
は
やくそく
約束
を
した
You have made a promise
わたし
私
は
かれ
彼
と
ゆうしょく
夕食
の
やくそく
約束
が
ある
I have an appointment to dine with him
その
かわ
川
は
テムズ
かわ
川
の
やく
約
１
ばい
倍
はん
半
の
なが
長
さ
である
The river is about half as long again as the Thames
なした
やくそく
約束
は
はら
払ってない
か
借り
である
A promise made is a debt unpaid
たいよう
太陽
は
ちきゅう
地球の
やく
約
ひゃくまん
百万
ばい
倍
の
おお
大き
さ
が
ある
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth
この
じしょ
辞書
は
みだご
見出し語
が
やく
約
４
まん
万
はいっている
This dictionary contains about 40,000 headwords
かれ
彼
は
わたし
私
を
えいが
映画
に
つい
連れて行く
と
やくそく
約束
した
He made a promise to take me to the movies
その
えいぎょう
営業
いん
員
は
やくそく
約束
の
じかん
時間
を
しっかりと
まも
守る
ようになった
The salesman learned to be punctual for appointments
ちゅうい
注意
する
と
やくそく
約束
すれば
ひとり
１人で
い
行って
も
よい
、
と
わたし
私
は
きょか
許可
された
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful
かれ
彼
は
それ
を
だれ
誰にも
い
言わない
と
やくそく
約束
した
He promised to keep it to himself
やくそく
約束
は
やぶ
破られる
ために
ある
Promises are made to be broken
かれ
彼
は
わたし
私
に
しゃちょう
社長
の
ちい
地位
を
やくそく
約束
した
He promised me the position of company president
わたし
私の
まち
町
の
じんこう
人口
は
やく
約
３
ばんにん
万人
です
My town has a population of about 30,000 people
ゆうじん
友人
と
やくそく
約束
が
ある
ので
い
行か
なくてはなりません
I have to go off because I have an appointment with a friend
やくそく
約束
は
まも
守る
もの
だ
Promises are things that must be kept
しかし
スーザン
は
でんわ
電話
を
する
と
やくそく
約束
した
のだ
But Susan promised that she would call
わたし
私の
やくそく
約束
は
の
延ばされ
なければならなかった
I had to postpone my appointment
じょせい
女性
が
今日
も
持っている
じゆう
自由
を
かくとく
獲得
する
には
、
やく
約
１５０
ねん
年
に
わたる
とうそう
闘争
が
ひつよう
必要
だった
It took some 150 years of struggling for women to gain the freedom they have today
いつ
それ
が
できる
か
お
やくそく
約束
は
できません
I am unable to give my word as to when it will be done
かれ
彼
は
４
じ
時
に
い
行く
と
やくそく
約束
した
He promised me to come at four
けいさつかん
警察官
は
その
じけん
事件
について
ちょうさ
調査
する
こと
を
やくそく
約束
した
The police promised to look into the matter
やくそく
約束
の
ひ
日
が
せまっている
The appointed day is close at hand
たとえ
たいよう
太陽
が
にし
西
から
で
出る
ような
ことがあって
も
、
けっ
決して
やくそく
約束
は
やぶ
破りません
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise
かれ
彼ら
が
けっこん
結婚した
とき
時
、
ふたり
２人
は
たが
互いに
けっ
決して
うそ
嘘をつかない
と
やくそく
約束
した
When they got married, they both swore to never lie
にがつ
２月
２７
にち
日
（
げつようび
月曜日
）
の
お
やくそく
約束
の
かくにん
確認
です
が
、
ごぜん
午前
１０
じ
時
に
きしゃ
貴社
に
うかが
お伺い
する
と
いう
こと
でした
ね
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th
やくそく
約束
を
わす
忘れて
は
いけない
We must not forget our promise
わたし
私
は
やくそく
約束
には
けっ
決して
おく
遅れない
ことにしている
I make it a rule never to be late for appointments
やくそく
約束
を
した
ひと
人
は
だれ
でも
それ
を
まも
守る
べき
だ
Anyone who has made a promise should keep it
その
さいふ
財布
には
、
やく
約
さん
三
まん
万
えん
円
の
ほか
、
かれ
彼
の
うんてんめんきょしょう
運転免許証
も
はい
入っていた
In addition to about 30,000 yen, the wallet contained his driver's license
わたし
私
は
むすこ
息子
を
やく
約
じゅう
十
ねん
年
まえ
前
に
な
亡くした
I lost my son about a decade ago
かのじょ
彼女の
クラス
には
やく
約
４０
にん
人
の
せいと
生徒
が
いる
There are about forty students in her class
わたし
私
が
この
ほん
本
を
よあ
読み上げる
のに
やく
約
いちじかん
１時間
かかった
It took me about an hour to read this book through
かれ
彼
は
やくそく
約束
の
じかん
時間
に
まあ
間に合った
He was in time for the appointment
かれ
彼
は
かいごう
会合
に
しゅっせき
出席
する
という
やくそく
約束
を
とけ
取り消した
He canceled the appointment to attend the meeting
かのじょ
彼女
は
めったに
やくそく
約束
に
おく
遅れる
こと
が
ない
She is rarely late for appointments
わたし
私
と
の
れんらく
連絡
を
たも
保つ
よう
、
お
やくそく
約束
いただけます
か
Would you promise to keep in touch with me
かれ
彼
は
やくそく
約束
に
しば
縛られている
He is bound by his promise
わたし
私
は
かのじょ
彼女
と
の
やくそく
約束
を
とけ
取り消した
I canceled an appointment with her
トニー
を
やと
雇った
ころ
頃
と
くら
較べて
わたしじしん
私自身
やく
約
４
ばい
倍
かせ
稼いでいる
の
である
I'm making about four times as much myself as when I first hired Tony
かのじょ
彼女
は
やく
約
２０
ふん
分
で
けしょう
化粧
を
した
In about 20 minutes she made up her face
やくそく
約束
の
じかん
時間
まで
に
かなら
必ず
ここ
に
来
なさい
Don't fail to come here by the appointed time
今日
の
ゆうがた
夕方
には
、
べつ
別の
やくそく
約束
が
ある
のです
I've got another commitment this evening
せかい
世界
には
やく
約
６０
おく
億
の
ひとびと
人々
が
く
暮らしている
There are about 6 billion people in the world
かれ
彼
は
きんしゅ
禁酒
する
と
やくそく
約束
した
よ
He signed off from wine
やくそく
約束
を
うらぎ
裏切って
は
いけない
Don't go back on your promise
かれ
彼
は
やくそく
約束
の
じかん
時間
に
５
ふん
分
ほど
おく
遅れて
やってきた
He came five minutes behind the appointed time
わたし
私
は
かのじょ
彼女
に
それ
を
にど
二度と
しない
こと
を
やくそく
約束
した
I promised her not to do it again
わたし
私
は
かれ
彼
が
やくそく
約束
を
は
果たす
だろう
と
かくしん
確信
している
I'm sure he'll be as good as his word
ちゅうごく
中国
の
じんこう
人口
は
にほん
日本
の
やく
約
8
ばい
倍
です
The population of China is about eight times as large as that of Japan
かのじょ
彼女
は
やくそく
約束
を
わす
忘れた
に
ちが
違いない
She must have forgotten the promise
まいとし
毎年
やく
約
２００
まん
万
ポンド
の
こむぎ
小麦
が
ゆしゅつ
輸出
された
About two million pounds of wheat were exported annually
にほん
日本
の
じんこう
人口
は
やく
約
1
おく
億
2000
まん
万
にん
人
です
The population of Japan is about 120 million
かれ
彼
は
やくそく
約束
の
じかん
時間
に
いつも
せいかく
正確
だ
He is always on time for an appointment
かれ
彼
は
やく
約
２０
ひき
匹
の
チョウ
を
つかまえた
He caught twenty butterflies
その
いた
板
の
なが
長
さ
は
やく
約
２
メートル
だ
The board is about two meters long
「
ここ
から
がっこう
学校
まで
どのくらい
かかります
か
」「
ある
歩いて
やく
約
１０
ふん
分
です
"How far is it from here to your school?" "It's about ten minute's walk.
成田
エクスプレス
は
やく
約
９０
ふん
分
で
とうきょう
東京
えき
駅
に
とうちゃく
到着
します
The Narita Express will take you directly to Tokyo Station in approximately 90 minutes
わたし
私たち
の
こうこう
高校
には
やく
約
せん
千
にん
人
の
せいと
生徒
が
います
There are about 1000 students at our high school
いったん
やくそく
約束
した
の
であれば
、
まも
守ら
なければならない
Once you have made a promise, you must keep it
ちきゅう
地球
は
つき
月
の
やく
約
６
ばい
倍
の
おお
大き
さ
である
The earth is about six times as large as the moon
やく
約
いちじかん
１時間
ある
歩く
と
わたし
私たち
は
みずうみ
湖
の
ところ
所
に
来た
About an hour's walk brought us to the lake
かれ
彼
は
やくそく
約束
を
は
果たす
He always fulfills his promises
かれ
彼
は
やくそく
約束
を
は
果たさなかった
He didn't carry out his promise
かれ
彼
は
やくそく
約束
に
そむ
背いた
He betrayed his promises
その
ねだん
値段
は
やく
約
５０
ドル
だった
The price was in the neighbourhood of 50 dollars
Show more sentence results