Your search matched 10774 sentences.
Search Terms: 私*, し*

Sentence results (showing 6411-6510 of 10774 results)

わたし
私
は
わか
若い
じょせい
女性
が
ひとりで
そこ
へ
い
行く
こと
に
さんせい
賛成
しかねます
I don't agree to a young lady going there alone
そふぼ
祖父母
は
しゅうまつ
週末
には
よく
わたし
私たち
の
ところ
所
に
あそく
遊びに来ました
Our grandparents would come to see us on the weekends
ため
為になる
ような
ゆうじん
友人
を
えら
選べ
と
もう
申します
。
そういう
わけ
で
わたし
私
は
青木
くん
君
と
した
親しく
している
のです
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki
わたし
私たち
は
みょうちょう
明朝
はや
早く
しゅっぱつ
出発し
なければならない
We will have to set out early tomorrow morning
わたし
私
は
そんな
ふせい
不正
を
する
くらいなら
し
死んだ
ほう
方がいい
I would rather die than do such an unfair thing
かれ
彼
が
わたし
私の
いけん
意見
に
どうい
同意
しようとしまいと
わたし
私
は
その
しごと
仕事
を
する
つもり
だ
Whether he agrees to my opinion or not, I will do the work
わたし
私達
は
プロジェクト
を
せいこう
成功
させる
ために
かれ
彼
を
しえん
支援
すべき
だ
We should back him up so as to make the project a success
わたし
私
は
せいたいがく
生態学
について
かれ
彼
に
おお
多く
の
しつもん
質問をした
I asked him many questions about ecology
わたし
私たち
は
しあい
試合
に
やぶ
敗れた
We lost the game
キャッチボール
を
しよう
、
と
かれ
彼
は
わたし
私
に
い
言った
He said to me, 'Let's play catch.
わたし
私
は
かれ
彼
の
いき
言うことを聞いて
い
意
を
つよ
強く
した
I felt encouraged to hear what he said
リンダ
の
せんがっき
先学期
の
せいせき
成績
が
ひじょう
非常に
よ
良かった
ので
、
わたし
私
は
かのじょ
彼女
が
ヨーロッパ
に
い
行ける
よう
だんど
段取り
を
した
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe
ちち
父
の
きゅうし
急死
の
し
知らせ
を
き
聞いて
、
わたし
私
は
きてんとう
気が転倒して
しまった
I was beside myself when I heard the news of my father's sudden death
わたし
私達
は
せいそう
正装
し
なければなりません
か
Must we dress up
わたし
私達
が
よく
やきゅう
野球
を
して
あそ
遊んだ
はら
原
は
いま
今
すっかり
いえ
家
が
たこ
建て込んで
しまった
The field where we used to play ball is now all built up
はは
母
が
わたし
私
に
しんじつ
真実
を
はな
話して
くれた
の
は
なんねん
何年
も
あと
後になって
であった
It was only after years that my mother told me the truth
かれ
彼の
ちち
父
は
、
こころ
心ならずも
わたし
私の
けいかく
計画
に
どうい
同意
した
His father consented to my plan against his will
わたし
私の
せいせき
成績
は
いっき
一気に
クラス
さいかい
最下位
まで
てんらく
転落
して
しまっていた
My grades had dived to the bottom of the class
ジム
は
こうかんりゅうがくせい
交換留学生
として
にほん
日本
に
いた
とき
、
わたし
私たち
の
いえ
家
に
たいざい
滞在
した
Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student
わたし
私
は
しょくせき
職責
を
は
果たさ
なければならない
I have to discharge my duty
わたし
私
は
ハーブ
の
さいばい
栽培
に
ねっちゅう
熱中
して
おり
、
あなた
の
ホームページ
は
とても
さんこう
参考になります
I am absorbed in growing herbs and your Web pages are a great help to me
これらの
でんせつ
伝説
は
わたし
私達
の
しそん
子孫
に
かたつ
語り継がれる
べき
だ
These legends should be handed down to our offspring
わたし
私たち
は
じぶん
自分
の
しんねん
信念
を
ひと
人
に
おつ
押し付けない
ように
すべき
である
We should try to avoid imposing our own beliefs on others
これ
を
わたし
私の
かわりに
して
いただけたら
とても
ありがたい
のです
が
I would be very pleased if you did this for me
わたし
私たち
は
そうぞうりょく
想像力
を
つか
使う
ように
しょうれい
奨励
されています
We are encouraged to use our imagination
なが
長い
ふなたび
船旅
は
わたし
私たち
にとって
しれん
試練
であった
The long voyage was a trial for us
にんげん
人間
は
きほんてき
基本的に
は
ぜんりょう
善良
だ
と
わたし
私
は
しん
信じている
I believe men are basically good
そこ
へ
い
行く
とちゅう
途中
わたし
私たち
は
こうたい
交代で
うんてん
運転
した
We took turns driving our car on our way there
わたし
私達
は
かのじょ
彼女の
いえ
家
に
いって
、
そこで
クリスマスパーティー
を
しました
We visited her house, where we had a Christmas party
わたし
私たち
は
しょうがい
障害
を
のこ
乗り越えて
つすす
突き進んだ
We pushed ahead despite the obstacles
かれ
彼
は
いつ
わたし
私たち
と
かおあ
顔合わせて
も
、
あいさつ
さえ
しなかった
He didn't so much as greet us whenever he met us
わたし
私
は
いっしょうふ
一笑に付されて
しまった
I was laughed out of court
わたし
私たち
が
おどろ
驚いたことに
、
かれ
彼
は
ゆうしょう
優勝
した
To our surprise, he won the grand prize
わたし
私
は
かれ
彼
が
わたし
私の
おとうと
弟
の
せわ
世話をして
くれる
もの
と
きたい
期待
している
I expect him to take care of my younger brother
わたし
私の
むすこ
息子
が
そんな
こと
を
しでかした
こと
を
は
恥ずかしく
おも
思います
I am ashamed of my son having done so
わたし
私
は
まいにち
毎日
き
決まりきった
こと
事
を
している
I follow my routine every day
わたし
私の
かんが
考え
で
は
、
この
せいじ
政治
の
いみ
意味
している
の
は
、
じん
セルビア人
と
クロアチア
じん
人
と
イスラム
きょうと
教徒
という
こと
だ
わ
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims
もし
きぶんわる
気分が悪くなったら
、
わたし
私
に
し
知らせて
くだ
下さい
Let me know in case you feel sick
わたし
私たち
は
にちようび
日曜日
には
いえ
家
の
ちか
近く
の
こうえん
公園
で
キャッチボール
を
します
We play catch in the park near our house on Sundays
わたし
私
は
その
きゅうじんこうこく
求人広告
に
おうぼ
応募
したい
と
おも
思います
I think that I want to apply for the job in the advertisement
わたし
私
は
かれ
彼
の
かお
顔
は
し
知っている
が
、
じっさい
実際に
はなし
話
を
した
こと
事
は
ない
I know him by sight, but I have never actually spoken to him
その
し
知らせ
は
わたし
私たち
の
きぼう
希望
を
うくだ
打ち砕いた
The news dashed our hopes
わたし
私
は
あに
兄
を
し
死んだ
もの
と
あきらめ
え
ざるを得ない
I cannot but give up my brother for lost
こういう
とくてん
特典
たい
に対して
わたし
私達
は
どんな
だいしょう
代償
を
しはら
支払わ
なければならない
の
か
What price do we have to pay for these advantages
わたし
私
は
けんがん
検眼
を
して
もらい
に
びょういん
病院
に
い
行きました
I went to the hospital to have my eyes tested
わたし
私
は
おんがくだいがく
音楽大学
で
せいがく
声楽
を
せんこう
専攻
しています
I'm studying voice at a college of music
わたし
私の
いとお
言う通り
に
し
なさい
You will do exactly as I say
わたし
私たち
は
ほう
法
の
さだ
定め
に
したが
従わ
なければならない
We must keep the law
わたし
私たち
の
おお
多く
は
しょうひぜい
消費税
に
はんたい
反対
である
Many of us are hostile to the consumption tax
わたし
私
は
その
きょうぎかい
競技会
に
さんか
参加
した
I took part in the athletic meeting
あなた
が
このような
こと
事
を
する
から
には
、
どんな
しるし
を
わたし
私たち
に
み
見せて
くれる
のです
か
What miraculous sign can you show us to prove your authority to do all this
わたし
私たち
は
ほんとう
本当に
しんしゃ
新車
を
か
買わ
なければなりません
ね
We really ought to buy a new car, oughtn't we
わたし
私たち
は
さか
坂
を
あさ
上がったり下がったり
し
なければならなかった
We had to go up and down the slopes
わたし
私
は
ストレス
が
たまる
と
しょくよく
食欲
が
なくなる
の
ではなく
、
ぎゃく
逆に
なに
何か
た
食べない
と
きす
気が済まなく
なる
I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something
わたし
私
は
かれ
彼の
きぶん
気分
を
がい
害する
の
ではない
か
と
き
気
に
した
I was afraid that I might hurt his feelings
わたし
私たち
は
じこしょうかい
自己紹介
を
した
We introduced ourselves to each other
わたし
私たち
は
スペリオル
こ
湖
まで
けしき
景色
の
よい
じどうしゃ
自動車
どう
動
を
ドライブ
した
We went for a scenic drive as far as Lake Superior
しじ
私事
に
くちだ
口出し
する
な
Don't interfere in private concerns
わたし
私の
はなし
話
を
ようやく
要約
する
と
、
しゃかい
社会
は
よ
良く
なり
つつある
と
いう
こと
だ
To summarize, I'm saying that society is becoming better
わたし
私
には
それ
を
やる
のうりょく
能力
が
じゅうぶん
十分に
ある
こと
事
を
かれ
彼
に
しんこ
信じ込ませよう
とした
I tried to convince him that I was perfectly capable of it
あの
、
わたし
私
、
ざんねん
残念
です
が
こよう
小用
が
ござ
御座います
ので
、
この
あた
辺り
で
しつれい
失礼
いた
致します
ね
Ah, unfortunately there is a small matter I need to attend to so I'll take my leave now
ある
くに
国
を
はじ
初めて
おとず
訪れる
と
、
わたし
私
は
いつも
き
決まって
そこ
の
ひとたち
人たち
と
しょくじ
食事
を
とも
共にする
ように
こころ
心がけています
When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there
はは
母
は
いそが
忙し
そう
に
りょうり
料理
を
していた
。
あいだ
その間
わたし
私
は
テレビ
を
み
見ていた
Mother was busily cooking; in the meantime, I was just watching TV
わたし
私の
しゅうにゅう
収入
は
かれ
彼の
には
およ
及びもつかない
My income is a far cry from his
今日
、
わたし
私たち
に
かんが
考える
べき
しゃかいもんだい
社会問題
が
かずおお
数多く
ある
We have a lot of social problems to think about today
わたし
私たち
の
し
市
は
ますます
おお
大きく
なっている
Our city is getting bigger and bigger
このように
して
わたし
私
は
その
もんだい
問題
を
かいけつ
解決
した
This is how I solved the problem
わたし
私たち
は
よこはま
横浜
から
こうべ
神戸
まで
こうこう
航行
した
We sailed from Yokohama to Kobe
しはいにん
支配人
が
がいしゅつちゅう
外出中
だった
ので
、
わたし
私
は
かれ
彼の
ひしょ
秘書
に
でんごん
伝言
を
のこ
残した
The manager was out, so I left a message with his secretary
わたし
私
は
あし
足
にも
おおけが
大けが
を
した
I badly injured myself in the leg, too
わたし
私
は
ときどき
しごと
仕事
を
やめ
たい
き
気がする
At times I feel like quitting my job
わたし
私
は
こうつうじゅうたい
交通渋滞
で
おく
遅れた
と
しゅじん
主人
に
せつめい
説明
した
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam
わたし
私たち
は
あした
明日
の
あさはや
朝早く
に
しゅっぱつ
出発します
We are leaving early tomorrow morning
わたし
私たち
は
みんな
いつかは
し
死な
なければならない
All of us must die some day
しがいせん
紫外線
は
わたし
私たち
にとって
ゆうがい
有害
だ
Ultraviolet rays are harmful to us
わたし
私
には
うれしく
は
なかった
が
、
ほかの
あらゆる
もの
と
おな
同じ
よう
様に
トニー
の
かかく
価格
も
あ
上がる
の
は
むり
無理はない
と
おも
思い
、
どうい
同意
した
I wasn't happy, but it seemed reasonable that his prices should go up like everything else, so I agreed
そんな
つまらない
しつもん
質問
で
わたし
私
を
こま
困らせないで
くれ
Don't bother me with such foolish questions
ながねん
長年
の
あいだ
間
、
わたし
私
は
び
美
だけ
が
じんせい
人生
に
いぎ
意義
を
あた
与えて
くれる
ものであり
、
この
ごみごみ
した
ちじょう
地上
で
つぎつぎ
次々と
ひつ
引き継がれる
せだい
世代
に
か
課せられる
ゆいいつ
唯一の
もくてき
目的
とは
、
ときどき
時々
げいじゅつか
芸術家
を
うだ
生み出す
こと
だ
と
おも
思っていた
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then
かのじょ
彼女
は
しごと
仕事
の
こと
を
たず
尋ねられる
と
、「
わたし
私の
しごと
仕事
は
ふくざつ
複雑
なので
ひとこと
一言
で
は
ようやく
要約
できません
」
と
い
言った
Asked about her job, she said, "My job is too complicated to sum up in a word.
わたし
私の
し
知っている
こと
を
すべて
あなた
に
はな
お話し
したら
、
あなた
は
おどろ
驚く
だろうに
If I were to tell you all I know, you would be amazed
その
しゅくがかい
祝賀会
で
、
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
しんせき
親戚
に
わたし
私
を
しょうかい
紹介
した
He introduced me to his relatives at the reception
もし
わたし
私
が
その
こと
を
し
知ったら
、
けいかく
計画
を
へんこう
変更
していた
だろうに
If I had known about it, I would have changed my plan
わたし
私たち
の
こみち
小道
は
、
しばしば
であ
出会いました
ね
Our paths have crossed very often
もし
わたし
私の
いえ
家
が
だいていたく
大邸宅
だったら
わたし
私の
たんじょうび
誕生日
の
パーティー
には
ちじん
知人
を
みんな
しょうたい
招待
する
のだ
が
If my house were a mansion, I would invite everyone I know to my birthday party
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
おてがみ
置手紙
を
した
She left me a note
かれ
彼の
し
死
は
わたし
私たち
みんな
を
おどろ
驚かせた
His death surprised us all
わたし
私
は
かれ
彼
が
ダンス
を
している
の
を
み
見て
わら
笑わ
ざるをえません
I can not help laughing to see him dance
その
じじつ
事実
を
し
知って
、
わたし
私
は
うえ
この上なく
うれしい
I am only too happy to know that fact
わたし
私
は
きみじか
気が短い
し
、
くち
口
も
かる
軽い
おとこ
男
だ
I'm short-tempered, and a loose-tongued man
かのじょ
彼女の
しんせつ
親切な
こうい
行為
に
わたし
私
は
つよ
強く
こころうご
心を動かされた
Her kind action strongly impressed me
わたし
私
は
ただ
直ちに
しゅっぱつ
出発した
。
さもなければ
かれ
彼
に
あ
会い
そこなった
だろう
We started at once, otherwise we would have missed him
わたし
私たち
が
おどろ
驚いたことに
、
かのじょ
彼女の
よげん
予言
が
てきちゅう
的中
した
To our surprise, her prediction came true
わたし
私の
しょるい
書類
を
まわ
いじくり回す
な
Don't monkey around with my papers
わたし
私の
叔父
は
、
その
じどうしゃじこ
自動車事故
で
けが
を
した
ゆいいつ
唯一の
ひとり
一人
です
My uncle was the only person injured in the car accident
わたし
私
は
カードゲーム
が
したい
I want to play cards
かのじょ
彼女
は
わたし
私たち
に
いくつかの
しつもん
質問をした
She asked several question of us
たいへん
こんなん
困難な
しごと
仕事
だ
けれども
、
わたし
私
は
さいぜんつ
最善を尽くします
Although it is a very difficult task, I will do my best
わたし
私の
叔父
は
その
じどうしゃじこ
自動車事故
で
けが
怪我
を
した
ゆいいつ
唯一の
ひと
人
です
My uncle was the only person injured in the car accident
わたし
私の
かんが
考え
で
は
きみ
君
は
いちど
もう一度
その
しけんう
試験を受けて
みる
べき
だ
In my view you should try the exam again
わたし
私たち
は
たいいくかん
体育館
で
バスケット
を
した
We played basketball in the gym
Show more sentence results