Your search matched 215 sentences.
Search Terms: 祖*

Sentence results (showing 111-210 of 215 results)

わたし
私の
そぼ
祖母
は
１０
にん
人
の
こども
子供
を
そだ
育てた
My grandmother raised a family of ten
われわれ
我々
は
そふ
祖父
の
なまえ
名前
を
むすこ
息子
に
なづ
名付けた
We named my son after my grandfather
にほん
日本
は
、
いわば
、
かれ
彼の
だい
第
２
の
そこく
祖国
だ
Japan is, as it were, his second home
そふ
祖父
は
いま
今でも
しん
新
しそう
思想
を
きゅうしゅう
吸収
しよう
と
どりょく
努力
しています
My grandfather still endeavors to absorb new ideas
がいこく
外国
せいりょく
勢力
に
かたん
加担
する
スパイ
かつどう
活動
に
たずさわる
ならば
、
あなた
は
そこく
祖国
を
うらぎ
裏切る
ことになる
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river
わたし
私の
そふ
祖父
は
ちょうしょく
朝食
まえ
前
に
さんぽ
散歩
する
の
を
つね
常
としていた
My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast
わたし
私
は
そぼ
祖母
が
だいす
大好き
です
I love my grandmother very much
わたし
私
は
そぼ
祖母
の
かお
顔
を
せいかく
正確
には
おぼ
覚えていない
I don't remember my grandmother's face accurately
そふ
祖父
は
しず
静かな
よせい
余生
を
おく
送り
たい
と
おも
思っている
My grandfather wants to live quietly for the rest of his life
かのじょ
彼女
は
その
きしょう
気性
を
そふ
祖父
から
うつ
受け継いでいる
She derives her temper from her grandfather
わたし
私の
そふ
祖父
は
１９２０
ねん
年
に
う
生まれました
My grandfather was born in 1920
そふ
祖父
は
９０
さい
歳
で
とても
げんき
元気
です
My grandfather is 90 years old and very lively
かのじょ
彼女
は
そふ
祖父
に
きょういく
教育
された
She was educated by her grandfather
そふ
祖父
は
９９
さい
歳
まで
い
生きた
My grandfather lived to be ninety-nine years old
そぼ
祖母
は
９５
さい
歳
まで
い
生きました
My grandmother lived to be ninety-five years old
かれ
彼
は
そこく
祖国
を
うらぎ
裏切った
He betrayed his country
かれ
彼ら
は
そこく
祖国
を
まも
守った
They defended their country
かれ
彼
は
そふ
祖父
に
きょういく
教育
された
He was educated by his grandfather
そふ
祖父
は
８０
を
こ
越えています
が
、
あし
足
は
いたって
たっしゃ
達者
です
My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker
そふ
祖父
は
３
ねん
年
まえ
前
に
な
亡くなりました
My grandfather passed away three years ago
そぼ
祖母
も
すっかり
としと
歳をとった
My grandmother has got old
そふ
祖父
は
８０
さい
歳
の
とき
に
びょうき
病気
で
な
亡くなりました
My grandfather died of a disease at eighty
かのじょ
彼女
は
そぼ
祖母
の
な
名
を
とって
めいめい
命名
された
She was named after her grandmother
かれ
彼ら
は
そこく
祖国
を
まも
守る
ために
たたか
戦った
They fought in defense of their country
わたし
私の
そふ
祖父
は
８０
さい
歳
で
なお
かっぱつ
活発
てき
的
だ
My grandfather is still active at eighty
あなた
の
そせん
祖先
を
ぞん
ご存知
ですか
Do you know your forefather
かれ
彼ら
は
にど
２度と
そこく
祖国
へ
もど
戻る
こと
は
なかった
They were never to return to their country
そふ
祖父
は
、
は
晴れた
ひ
日
に
いけ
池
の
いろどり
の
こい
鯉
を
なが
眺めている
の
が
す
好き
です
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day
そふ
祖父
は
きょうと
京都
に
５０
ねん
年
いじょう
以上
も
す
住んでいる
ので
、
きょうと
京都
の
ちり
地理
に
あか
明るい
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about
そふ
祖父
は
ステッキ
が
ない
と
ある
歩けない
My grandfather cannot walk without a stick
そぼ
祖母
は
れっしゃ
列車
で
りょこう
旅行
を
する
の
が
す
好き
だ
My grandmother likes traveling by train
かれ
彼
は
そふ
祖父
を
こわ
怖がっている
He is afraid of his grandfather
サラ
は
そふぼ
祖父母
が
むかしばなし
昔話
を
くどくどと
しゃべる
の
を
き
聞く
と
うんざり
する
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times
そぼ
祖母
は
ろうれい
老齢
で
こし
腰
が
く
の
じ
字
に
ま
曲がっている
Grandmother is bent double with age
それら
は
わたし
私の
そふ
祖父
の
ほん
本
だ
They are my grandfather's books
だれ
誰でも
じぶん
自分
の
そこく
祖国
を
あい
愛している
Everybody loves his country
わたし
私たち
の
そせん
祖先
は
この
くに
国
に
１５０
ねん
年
まえ
前
に
やってきた
Our ancestors came to this country 150 years ago
かれ
彼ら
は
そこく
祖国
の
ために
たたか
戦った
They fought for the sake of their country
わたし
私の
そふ
祖父
は
は
晴れた
ひ
日
に
いけ
池
の
いろとど
色とりどりの
こい
鯉
を
なが
眺めている
の
が
す
好き
です
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day
わかもの
若者
たち
は
そこく
祖国
を
まも
守る
ために
たたか
戦った
Young men and women fought to defend their country
そぼ
祖母
は
この
まち
町
で
さい
最
こうれい
高齢
です
My grandmother is the oldest in this town
わたし
私
は
そぼ
祖母
に
よういく
養育
された
I was brought up by my grandmother
わたし
私
に
そこく
祖国
を
うらぎ
裏切れ
とは
、
きみ
君
は
けんとうちが
見当違い
を
している
You are barking up the wrong tree by asking me to betray my country
わたし
私たち
は
そぼ
祖母
を
みま
見舞い
に
博多
へ
い
行きました
We went to Hakata to visit my grandmother
そふ
祖父
は
５
ねん
年
まえ
前
に
たかい
他界
した
My grandfather died five years ago
ルーシー
は
そふぼ
祖父母
に
そだ
育てられた
Lucy was brought up by her grandparents
そふ
祖父
は
おおさか
大阪
の
しゅっしん
出身
です
My grandfather comes from Osaka
インディアン
の
そせん
祖先
は
アジア
から
やってきた
The Indians' ancestors arrived from Asia
そふ
祖父
は
ソファー
の
うえ
上
で
うたたね
を
している
Grandfather is napping on the sofa
この
きねんひ
記念碑
は
そこく
祖国
に
いのちささ
命を捧げた
へいし
兵士
を
まつ
祭っている
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country
そぼ
祖母
は
うらにわ
裏庭
で
ざっそう
雑草
を
ぬ
抜いていた
My grandmother was pulling up weeds in her backyard
そぼ
祖母
は
昨日
やす
安らかに
いきひと
息を引き取った
My grandmother passed away peacefully last night
わたし
私たち
は
そせん
祖先
を
うやまう
べき
だ
We should worship our ancestors
そぼ
祖母
の
いはい
遺灰
は
じいん
寺院
に
お
置かれた
こつつぼ
骨壷
に
はい
入っている
Grandmother's ashes are in an urn at the temple
そふぼ
祖父母
は
しゅうまつ
週末
には
よく
わたし
私たち
の
ところ
所
に
あそく
遊びに来ました
Our grandparents would come to see us on the weekends
それから
まもなく
いくにん
幾人
か
の
そくりょうし
測量士
と
じしょう
自称する
へん
変な
ふくそう
服装
を
した
ひとたち
人たち
が
しゅうらく
集落
に
やってきて
、
そぼ
祖母
の
こや
小屋
の
まえ
前
を
はか
測って
いきました
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house
わたし
私の
そぼ
祖母
は
８５
さい
歳
で
まだ
とても
かつどうてき
活動的
だ
My grandmother is still very active at eighty-five
そふ
祖父
は
よく
しんぶん
新聞
を
よ
読み
ながら
こっくり
こっくり
する
My grandfather often nods over his newspaper
アメリカ
せんじゅうみん
先住民の
そせん
祖先
は
、ベーリング
かいきょう
海峡
を
けいゆ
経由
して
アジア
から
たいりく
大陸
へ
わた
渡った
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait
わたし
私の
そふ
祖父
の
しゃしん
写真
が
かべか
壁にかかっている
My grandfather's picture is on the wall
かれ
彼
は
そふ
祖父
に
いうつ
生き写し
だ
He is the picture of his grandfather
わたし
私の
そぼ
祖母
は
、
けんこう
健康な
の
は
せっきょくてき
積極的な
いかた
生き方
の
せいた
と
おも
思っている
My grandmother attributes her good health to active living
その
ぶぞく
部族
は
そせん
祖先
を
すうはい
崇拝
し
、
わたし
私たち
には
なじみ
の
ない
どくじ
独自の
げんご
言語
を
はな
話す
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language
わたし
私の
そぼ
祖母
は
、
くちぐせ
口癖
のように
１００
さい
歳
まで
い
生きる
と
い
言っていました
が
、８５
さい
歳
で
な
亡くなりました
My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85
わか
若かった
けれども
かのじょ
彼女
は
けんしんてき
献身的に
びょうき
病気の
そぼ
祖母
の
せわ
世話をした
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother
わたし
私の
そふ
祖父
は
だいにじ
第二次
せかい
世界
たいせん
対戦
で
せんし
戦死
しました
My grandfather was killed in World War II
かれ
彼ら
は
かれ
彼ら
なりの
かた
やり方
で
そこく
祖国
へ
の
ふか
深い
あい
愛
を
ひょうげん
表現
した
They expressed their deep love of their country in their own ways
ぼけい
母系
の
そぼ
祖母
は
その
きゅうしき
旧式の
ドレス
を
き
着る
こと
に
こしつ
固執
する
My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress
その
あか
赤ちゃん
は
そふ
祖父
の
な
名
にちなんで
アルフレッド
と
なづ
名づけられた
The baby was named Alfred after his grandfather
い
どちらかと言えば
、
わたし
私の
そふ
祖父
は
いぜん
以前
より
こうふく
幸福
そう
だ
If anything, my grandfather seems happier than before
かれ
彼の
そふ
祖父
は
としわり
年の割に
まだ
たいへん
けんこう
健康
だ
His grandfather is still very healthy for his age
そふ
祖父
は
とし
年
のせいで
みみ
耳
が
よく
き
聞こえない
Because of his age, my grandfather doesn't hear well
そぼ
祖母
の
ふるどけい
古時計
は
ながねん
長年
その
ひだ
引き出し
の
なか
中
に
ある
My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years
そふ
祖父
は
いつも
なにか
何やかや
ぶつぶつ
ふへい
不平
を
い
言っていた
My grandfather was always grumbling about something or other
いちばん
一番
した
下
の
おとうと
弟
は
そぼ
祖母
により
ようねんじだい
幼年時代
そだ
育てられた
My youngest brother was brought up by our grandmother
かれ
彼の
つま
妻
は
いま
今や
かれ
彼らの
ふたり
２人
の
こども
子供
は
い
言うまでもなく
、
かれ
彼の
そふ
祖父
も
めんどうみ
面倒を見
なければならなかった
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children
そぼ
祖母
は
すこ
少しも
せいかつようしき
生活様式
を
か
変えなかった
My grandmother never changed her style of living
そぼ
祖母
は
みみとお
耳が遠い
、
つまり
、
みみ
耳
が
すこ
少し
ふじゆう
不自由
なのだ
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf
わたし
私の
そふ
祖父
は
きゅうしゅう
九州
から
はるばる
ほっかいどう
北海道
へ
やって来た
My grandfather came over from Kyushu to Hokkaido
かれ
彼の
な
名
は
そふ
祖父
にちなんで
つけられた
He was named after his grandfather
しょうねん
少年
じだい
時代
に
かわばた
川端
康成
は
かれ
彼の
そふ
祖父
の
めんどうみ
面倒を見た
In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather
わたし
私達
は
ひとりむすこ
一人息子
を
そふ
祖父
にちなんで
トム
と
なづ
名づけた
We named our only son Tom after my grandfather
そふ
祖父
にちなんで
かれ
彼
を
トーマス
と
なづけた
We named him Thomas after his grandfather
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
そぼ
祖母
と
なかよ
仲良く
やっていく
でしょう
She will get along with my grandmother
わたし
私の
そぼ
祖母
は
はた
を
お
織る
の
が
す
好き
だ
My grandmother likes to weave things
そぼ
祖母
には
はやねはやお
早寝早起き
の
しゅうかん
習慣
が
ある
Grandmother makes a practice of keeping early hours
ひるま
昼間
は
そぼ
祖母
が
こども
子供
の
めんどうみ
面倒を見て
くれます
Grandmother looks after the children during the day
そふ
祖父
は
としわり
年の割に
は
まだ
げんき
元気
である
Grandfather is still very active for his age
そふ
祖父
は
９０
さいだい
歳代
である
My grandfather is in his nineties
かれ
彼
は
そこくあい
祖国愛
に
も
燃えている
He is burning with love of his country
こども
子供たち
は
ひさ
久しぶりに
そふぼ
祖父母
に
あ
会って
よろこ
喜んだ
The children were delighted to see their grandparents whom they had not seen for quite a long time
そぼ
祖母
は
だんだん
わす
忘れっぽく
なり
、
よわ
弱って
きた
My grandmother was gradually becoming forgetful and frail
そふ
祖父
は
わたし
私
に
む
向かって
うなずき
、
ほほえ
微笑みかけた
My grandfather nodded and smiled at me
かのじょ
彼女
は
そぼ
祖母
の
てひ
手を引いていた
She was leading her grandmother by the hand
かれ
彼
は
そふ
祖父
に
似
だ
He resembles his grandfather
ねんぱい
年配の
ひと
人
には
よくある
こと
です
が
、
そふ
祖父
は
はやねはやお
早寝早起き
を
します
As is often the case with old people, my grandfather keeps early hours
わたし
私の
そふ
祖父
は
みみとお
耳が遠い
ので
、
よく
トンチンカンな
へんじ
返事
を
する
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer
わたし
私の
そふ
祖父
は
はやねはやお
早寝早起き
です
My grandfather keeps early hours
そふ
祖父
は
はやねはやお
早寝早起き
を
します
My grandfather keeps early hours
そぼ
祖母
は
あまり
よく
めみ
目が見えない
My grandmother can't see very well
Show more sentence results