Your search matched 376 sentences.
Search Terms: 社*

Sentence results (showing 11-110 of 376 results)

しゃかい
社会
ごとに
ちが
違った
しゅうかん
習慣
が
ある
Each society has a different institution
しゃちょう
社長
に
ご
しゅっせき
出席
いただき
こうえい
光栄に
ぞん
存じます
I am highly honored by the presence of the president
あの
しゃちょう
社長
ひしょ
秘書
は
いつも
す
澄ましている
That president's secretary is always prim
しゃちょう
社長
が
あなた
の
こと
を
よく
はたら
働く
と
いって
ほ
誉めていました
The boss praised you for your good work
しゃちょう
社長
は
あたら
新しい
ぶちょう
部長
を
にんめい
任命
した
The president appointed a new manager
しゃちょう
社長
は
い
言う
こと
と
ほんね
本音
が
ちが
違う
My boss says one thing and means another
われわれ
我々
は
しゅうろう
就労
じかん
時間
について
しゃちょう
社長
と
こうしょう
交渉
した
We negotiated with the president about our working hours
しゃちょう
社長
は
まど
窓
を
せ
背
に
して
いす
椅子
に
すわ
座っていた
The president was sitting in the chair with his back to the window
かれ
彼ら
は
しゃちょう
社長
に
たいじん
退陣
する
よう
もと
求めた
They demanded that the president resign
あなた
に
しょうかい
紹介
した
かいしゃ
会社
の
しゃちょう
社長
が
、
また
あなた
に
あ
会い
たい
と
いっています
The president of the company, to whom I introduced you, wants to see you again
その
しゃかい
社会
がくしゃ
学者
は
せなか
背中
を
か
掻く
くせ
癖
が
ある
The sociologist has a habit of scratching his back
こじん
個人の
けんり
権利
が
じゆう
自由
しゃかい
社会
で
もっとも
たいせつ
大切な
けんり
権利
です
The rights of the individual are the most important rights in a free society
わたし
私
は
しゃちょう
社長
に
きゅうりょう
給料
を
あ
上げて
ほ
欲しい
と
いった
I asked my boss for a pay increase
しゃかい
社会
は
こじん
個人の
ために
そんざい
存在
する
Society exists for the sake of the individual
この
ほん
本
の
しゅじんこう
主人公
は
しゃかい
社会
の
ふせい
不正
を
くち
口
で
は
はげ
激しく
こうげき
攻撃
する
が
、
なに
何も
じっこう
実行
しない
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them
この
しゃかい
社会
で
は
いしゃ
医者
の
ちい
地位
は
かなり
たか
高い
The status of a doctor is very high in this community
きしゃ
貴社
の
しゃいん
社員
の
かたがた
方々
に
あ
お会い
でき
、
とても
うれしく
おも
思いました
It was a great pleasure for me to meet many associates of your company
ある
しゃかい
社会
で
ただ
正しい
こと
が
べつ
別の
しゃかい
社会
で
まちが
間違っている
こと
も
ある
What is right in one society can be wrong in another
この
はんざい
犯罪
の
しゃかい
社会
に
あた
与えた
えいきょう
影響
は
おお
大きかった
The influence of this crime on society was great
かれ
彼
は
しゃちょう
社長
が
その
ぶもん
部門
の
はいし
廃止
を
けってい
決定
した
こと
を
し
知らなかった
He wasn't conscious of the president's decision to drop the line
しゃかいてき
社会的な
しゅうかん
習慣
は
くに
国
によって
おお
大いに
こと
異なる
Social customs vary greatly from country to country
とうしゃ
当社
に
もっと
じょせい
女性
しゃいん
社員
が
ひつよう
必要
だ
と
いう
てん
点
で
きみ
に
どうい
同意
する
I agree with you that we need more women in this company
せいよう
西洋
しゃかい
社会
には
もう
ヒーロー
は
いない
と
しゅちょう
主張
する
もの
も
いる
Some people claim that there are no more heroes in the Western world
おとこ
男
は
しゃかい
社会
を
けいせい
形成
する
The men form a society
じぶん
自分
の
しゃこう
社交
クラブ
を
ぐうぜん
偶然
おとず
訪れた
とき
かれ
彼
は
むかし
昔の
ともだち
友達
に
ぐうぜん
偶然に
あ
会った
He came upon an old friend when he visited his club
しゃちょう
社長
は
あなた
の
かいがい
海外
はけん
派遣
を
しんけん
真剣に
かんが
考えていました
The president was very serious about your overseas assignment
かれ
彼
は
しゃかい
社会
じんるいがく
人類学
を
せんこう
専攻
している
He majors in social anthropology
スミス
し
氏
が
、
いま
今
、
この
かいしゃ
会社
の
しゃちょう
社長
です
Mr Smith is now president of this company
かれ
彼
は
つま
妻
に
しゃちょう
社長
に
かん
関する
おもしろ
面白い
はなし
話
を
いくつか
した
He related to his wife something interesting about his employer
その
しょくぎょう
職業
の
しゅよう
主要な
もくてき
目的
は
しゃかい
社会
に
ほうし
奉仕
する
こと
である
The prime purpose of the profession is the rendering of a public service
しゃちょう
社長
と
はな
話している
おとこ
男
は
浩
だ
The man talking with our boss is Hiroshi
テレビ
が
しゃかい
社会
に
あた
与える
えいきょう
影響
は
おお
大きい
The influence of TV on society is great
じゆう
自由
しゃかい
社会
において
は
こじん
個人の
けんり
権利
は
じゅうよう
重要
である
The rights of the individual are important in a free society
かれ
彼
は
その
かい
会
に
しゃちょう
社長
の
だいり
代理
で
しゅっせき
出席
した
He attended the meeting as deputy president
かこ
過去
を
しこう
志向
する
しゃかい
社会
で
は
、
ひとびと
人々
は
かこ
過去
と
でんとう
伝統
に
いつまでも
こだわり
つづ
続ける
In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition
しゃちょう
社長
と
ひしょ
秘書
は
コーヒー
を
の
飲み
ながら
はな
話した
The president and the secretary talked over a cup of coffee
しゃかい
社会
は
こじん
個人
に
おお
大きな
えいきょう
影響
を
あた
与える
Society has a great influence on individuals
かれ
彼
は
その
かいしゃ
会社
の
しゃちょう
社長
として
ちちおや
父親
の
あと
後
を
つ
継いだ
He succeeded his father as president of the company
もし
きみ
君
が
げんし
原始
しゃかい
社会
の
いちいん
一員
で
、
たとえば
しょくりょう
食料
を
せいさん
生産
したい
と
おも
思う
ならば
、
きみ
君
が
し
なければならない
こと
が
ふた
二つ
ある
If you are a member of a primitive community and you wish to produce, say, food, there are two things that you must do
その
だいがく
大学
の
かてい
課程
は
しぜんかがく
自然科学
と
しゃかいかがく
社会科学
から
なた
成り立っている
That university's curriculum covers natural science and social science
ほう
法
の
そんちょう
尊重
が
われわれ
我々
の
しゃかい
社会
の
きほん
基本
だ
Respect for law is fundamental to our society
その
がくせい
学生
は
しゃかいがく
社会学
を
べんきょう
勉強している
The student is working at sociology
かんだん
間断
ない
ぶっか
物価
じょうしょう
上昇
の
けっか
結果
、
しゃかい
社会
ふあん
不安
が
お
起こる
かもしれない
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices
すべ
全て
は
げんだい
現代
しゃかい
社会
の
じょせい
女性
の
ちい
地位
を
か
変える
こと
に
かんしん
関心
を
しめ
示す
もの
ばかり
である
All are concerned with changing the role of women in contemporary society
かれ
彼
は
しゃちょう
社長
の
すべての
せきにん
責任
から
と
解かれた
He was dispensed from all responsibilities of the president
しゃちょう
社長
は
われわれ
我々
の
きゅうりょう
給料
を
すこ
少し
あげる
こと
すら
お
惜しんだ
Our boss begrudged us even a small raise in pay
かのじょ
彼女
は
しゃかいふくし
社会福祉
じぎょう
事業
に
じゅうじ
従事
している
She is engaged in social work
どの
しゃかい
社会
で
く
暮らす
にも
、
ほう
法
を
まも
守らなくてなりません
We all abide by law to live in any society
しゃかい
社会
は
こじん
個人
より
な
成る
Society consists of individuals
かれ
彼
は
わたし
私
に
しゃちょう
社長
の
ちい
地位
を
やくそく
約束
した
He promised me the position of company president
わたし
私
は
しゃかいがく
社会学
を
せんこう
専攻
している
I'm majoring in sociology
しゃちょう
社長
に
でんわ
電話
を
まわ
回します
I'll put you through to the president
かれ
彼
は
しゃかいてき
社会的
ちい
地位
の
ひく
低い
ひと
人
を
けいべつ
軽蔑する
He despises people of a lower social class
しゃいん
社員
の
はんぶん
半分
が
きゅうか
休暇
を
いちにち
１日
と
取った
Half the office took a day off
かれ
彼ら
は
しゃかいてき
社会的
こうりゅう
交流
の
しょうちょう
象徴
を
すこ
少し
うしな
失った
They lost some symbols of social intercourse
かれ
彼
は
わたし
私たち
の
しゃかい
社会
の
あいだ
間
で
は
がくしゃ
学者
で
とお
通っている
He passed for a learned man in our community
うれしい
こと
に
しゃちょう
社長
が
さいきん
最近
とても
けんこう
健康
なんです
よ
I'm glad to say that the boss has been very well lately
こうえん
講演
は
かれ
彼らの
しゃかいうんどう
社会運動
を
しじ
支持
していた
The address was in favor of their social movement
ちち
父
は
しゃちょう
社長
に
しょうしん
昇進
した
My father was promoted to president
だんせい
男性
が
いっか
一家
の
ぬし
主
と
い
言う
こと
は
アメリカ
しゃかい
社会
に
あ
当てはまる
It is true of American society that the male is the head of the household
かのじょ
彼女
は
かね
お金
を
しゃかいふくし
社会福祉
に
きふ
寄付
した
She devoted her money to social welfare
しゃかい
社会
たい
に対する
かがく
科学
の
えいきょう
影響
は
おお
大きい
The impact of science on society is great
かれ
彼
は
こじん
個人
より
しゃかい
社会
ぜんたい
全体
に
りきてん
力点
を
お
置く
けいこう
傾向
が
ある
He tends to place more stress on society in general than on individual
わたし
私
は
かれ
彼
に
しゃちょう
社長
と
の
かいけん
会見
を
わす
忘れない
ように
と
ちゅうい
注意
した
I reminded him of his interview with the president
しゃちょう
社長
さん
の
しゃしゅ
車種
と
いろ
色
は
The colour and make of the president's car are
せきゆ
石油
せいひん
製品
は
げんだい
現代
しゃかい
社会
には
か
欠かす
ことができない
Products made from petroleum are vital to modern societies
オートメーション
は
かなら
必ず
じゅうよう
重要な
しゃかいてき
社会的
けっか
結果
を
もたらす
だろう
Automation is bound to have important social consequences
今朝
の
しんぶん
新聞
の
しゃせつ
社説
を
よ
読みました
か
Have you read the leading article in today's paper
しゃちょう
社長
が
わたし
私たち
に
あさ
朝
から
ばん
晩
まで
はたら
働く
よう
めい
命じた
The boss ordered us to work from morning till night
あの
しゃちょう
社長
は
ちかよ
近寄り
にくい
The president is difficult to approach
かれ
彼
は
しゃちょう
社長
の
にんめい
任命
で
その
ちい
地位
に
ついた
He got his position by presidential appointment
にんげん
人間
は
う
生まれつき
しゃかいてき
社会的な
どうぶつ
動物
だ
Man is a social animal by nature
かれ
彼
は
にほん
日本
の
しゃかいてき
社会的
はってん
発展
について
か
書いた
He wrote on the social evolution of Japan
ぜいきん
税金
から
え
得られる
きんがく
金額
によって
せいふ
政府
が
しゃかいふくし
社会福祉
に
ししゅつ
支出
する
きんがく
金額
を
さゆう
左右
する
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare
しゃちょう
社長
は
く
来ないで
か
代わり
に
ふくしゃちょう
副社長
を
よこした
The president did not come, but sent the vice-president in his stead
しゃちょう
社長
は
だれ
誰
と
でも
あ
会う
という
わけではない
The president doesn't see anybody
もんだい
問題
となっている
けってい
決定
よういん
要因
は
、
この
しゃかいふくし
社会福祉
けいかく
計画
が
いみん
移民
の
りゅうにゅう
流入
を
そくしん
促進
する
かどうか
と
いう
こと
である
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants
しゃかい
社会
における
へんか
変化
は
こじん
個人
から
しょう
生じる
Changes in society come from individuals
しゃちょう
社長
は
ぼく
僕たち
ぜんいん
全員
に
いちにち
一日
やす
休み
を
くれた
The boss gave us all a day off
わたし
私たち
が
う
生まれる
と
すぐに
、
せかい
世界
は
わたし
私たち
に
えいきょう
影響
を
あた
与え
はじ
始め
、
わたし
私たち
を
たん
単なる
せいぶつがく
生物学
てき
的
たんい
単位
から
しゃかいてき
社会的
たんい
単位
へ
か
変える
As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units
かれ
彼
は
しゃかいてき
社会的に
ちい
地位
の
ひく
低い
ひとびと
人々
を
けいべつ
軽蔑する
He despises people of a lower social class
しゃかい
社会
は
こじん
個人
から
なりたっている
Society is composed of individuals
しゃかい
社会
は
こじん
個人
から
なた
成り立っている
The community is made up of individuals
しゃかいとう
社会党
の
もうれつ
猛烈な
はんたい
反対
にもかかわらず
、
その
ぎあん
議案
は
かはんすう
過半数
で
かけつ
可決
された
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it
げんだい
現代
しゃかい
社会
は
ありとあらゆる
じょうほう
情報
が
あふれている
Modern society is overflowing with all sorts of information
そこで
、
こども
子供
らし
さ
が
、
じょじょ
徐々に
うしな
失われて
いく
げんじょう
現状
へ
の
はんせい
反省
から
、
きょういくせいど
教育制度
や
しゃかい
社会
の
しく
仕組み
と
いった
こんぽんてき
根本的な
もの
の
みなお
見直し
が
、
いま
今
、
しんけん
真剣に
かんが
考えられる
ようになって
きている
The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures
かれ
彼の
じんせい
人生
は
しゃかいてき
社会的に
けんりょく
権力
を
ついきゅう
追求
する
じんせい
人生
だった
His was a life pursuing social status and power
しゃかい
社会
の
かちかん
価値観
は
その
でんとう
伝統
の
なか
中
に
はんえい
反映
されている
A society's values are reflected in its traditions
わたし
私
が
まえ
前
に
いた
かいしゃ
会社
で
は
、
ある
ふゆ
冬
の
くら
暗い
よる
夜
に
ぜん
全
しゃいん
社員
の
きゅうよ
給与
が
ごうだつ
強奪
されました
I have worked for one company where the payroll was snatched on a dark winter's night
しゃちょう
社長
は
いつも
いそが
忙しく
とまわ
飛び回っている
The boss of our company is always on the go
この
かいしゃ
会社
の
しゃちょう
社長
は
だれ
誰
ですか
Who is the boss of this company
わたし
私
は
じょせい
女性
だ
が
、
どんな
しゃかいてき
社会的
ふせい
不正
にも
たあ
立ち上がる
Woman as I am, I shall stand up against any social injustice
いいんかい
委員会
は
しゃかいふくし
社会福祉
について
ぎろん
議論
している
The committee is discussing social welfare
しゃちょう
社長
と
その
とま
取り巻き
が
けが
怪我
を
した
The president and his entourage were injured
かのじょ
彼女
が
はじめて
しゃこうかい
社交界
に
とうじょう
登場
した
こと
事
は
その
じき
時期
の
しゃこうかい
社交界
さいだい
最大
の
できごと
出来事
だった
Her debut was the biggest social event of the season
わたし
私
は
あの
しんぶん
新聞
の
しゃかいめん
社会面
に
きょうみ
興味
が
あります
I find interest in the social page in that newspaper
かれ
彼
は
しゃちょう
社長
の
こじん
個人
ひしょ
秘書
だ
He is the boss's private secretary
ひと
人
は
しゃかいてき
社会的
どうぶつ
動物
である
Man is a social animal
しゃかいてき
社会的
ふあん
不安
を
とのぞ
取り除く
こと
が
たいせつ
大切
です
It is important to eliminate the social unrest
しゃない
社内
は
その
ニュース
の
こと
で
も
持ち
きり
だった
They talked about nothing but the news in the company
Show more sentence results